Franja

likeness [láiknis] samostalnik
podobnost, sličnost, enakost (between med, to s, z)
podoba, videz; slika, portret

to have one's likeness taken dati se fotografirati
an enemy in the likeness of a friend sovražnik v podobi prijatelja
he is the exact likeness of his father je prav tak kot oče

limb¹ [lim] samostalnik
ud; glavna drevesna veja; krak križa; obronek hriba
astronomija rob planeta
botanika rob cvetne čaše, rob mahovja
matematika kotomer
pogovorno neugnanec, navihanec

limb of the devil (ali Satan) vražič, porednež
to escape with life and limb odnesti celo kožo
pogovorno on a limb v nevarnem položaju
ameriško, pogovorno to go out on a limb izpostaviti se za koga
limb of the law roka pravice, oko postave, policist, orožnik
limb of the sea morski rokav

limbo [límbou] samostalnik
vice; zavržen kraj, ječa
figurativno ropotarnica

to go to limbo izgubiti se, izginiti
to be laid up in limbo sedeti (v ječi)
to send to limbo zavreči

limit¹ [límit] samostalnik
meja, višek, skrajnost
matematika limita
ekonomija končna cena

ekonomija lowest limit skrajna zadnja cena
superior limit zgornja meja, skrajni rok
inferior limit spodnja meja, prvi možni rok
there is a limit to everything vse ima svoje meje
to the limit do skrajnosti, do konca
within limits do gotove meje, v mejah
without limit neomejeno
to set limit to potegniti mejo
ameriško, pogovorno to go to the limit iti do skrajnosti
sleng that's the limit! to je pa višek!; tu se vse neha!
pogovorno he is the limit nemogoč je
ameriško in (off) limits dostop dovoljen (prepovedan)

limp¹ [limp] pridevnik (limply prislov)
mehek, mlahav, ohlapen, uvel
figurativno nemočen, slab, mlačen, brez hrbtenice; mehek (vezava knjige)

to feel limp slabo se počutiti
to go limp oslabeti

limpet [límpit] samostalnik
zoologija prilepek (morski polž)
figurativno klop (člrvek)

to cling (ali stick) like a limpet držati se ko klop
navtika limpet mine mina, pritrjena na dno ladje

line¹ [lain] samostalnik
črta, linija, poteza; guba, brazda (na obrazu, roki)
matematika črta (zlasti premica)
geografija ekvator, poldnevnik, vzporednik; smer, pot (avtobusna, železniška) proga, tir
množina obris, kontura, oblika
množina načrt (ladje), osnutek, plan
množina načela, smernice, navodila; način, metoda, postopek; meja, mejna črta (tudi figurativno)
vrsta, niz, rep (ljudi); soglasje; rod, veja, koleno, pokolenje
tisk vrstica; kratko sporočilo, kratko pismo; stih, pesmica (upon s.th. to s.o.)
množina, britanska angleščina latinski stihi, ki jih mora dijak prepisati za kazen, kazenska pismena naloga
množina, gledališče tekst vloge, vloga
množina, pogovorno poročni list
pogovorno poročilo, pojasnilo
množina usoda; stroka, področje, panoga; telefonska, telegrafska linija
tehnično vod
ekonomija sortiment, blago, predmet
množina serijsko blago
vojska (bojna) linija, vrsta, fronta, frontne čete, šotori ali barake v taboru; vrv, konopec; žica, kabel

the Line ekvator
line of sight kamor seže pogled
line of vision horizont, obzorje; vojska vizirna črta
hung on the line (slika) obešena v višini oči
figurativno all along the line; ali down the line na celi črti
the line of least resistance linija najmanjšega odpora
on the dotted line v vrsti, ki je namenjena za podpis
on the line na meji, politika na liniji
line of fate (fortune, heart, life) črta usode (sreče, srca, življenja) na roki
to stand in line stati v repu (vrsti)
britanska angleščina up (down) line (vlak) v (iz) London(a)
the Southern line južna železnica
bus line avtobusna proga
double line dvotirna proga
single line enotirna proga
main (ali trunk) glavna proga
branch line stranska proga
on the lines laid down by the chairman po smernicah, ki jih je postavil predsedujoči
along these lines po teh navodilih, smernicah
along general lines po splošnih smernicah
line of argument dokazni postopek
to take (ali keep to) one's own line ukrepati po svoje, držati se svoje poti
to take a strong line (with s.o.) biti čvrst, neomajen (do koga), vztrajati
to take the line that zavzeti stališče, da; biti mišljenja, da
dont' take that line with me z menoj ne ravnaj tako
lines of responsibility pristojnosti
to take the line postaviti se na stališče
in line of duty pri opravljanju dolžnosti
out of line iz črte, ne na črti; figurativno nesoglasen, nezdružljiv; iz ravnotežja
that's s.th. out of (ali not in) my line to mi ne leži, ne spada v mojo stroko
to come (ali get, fall) into line (with) prilagoditi se (komu, čemu), ravnati se po
to overstep the line of good taste prekoračiti mejo dobrega okusa
to draw the line (at) povleči mejo (pri)
I draw the line at that to se pri meni neha
to toe the line spoštovati predpise; politika biti na liniji
to give s.o. line enough popustiti uzde, pustiti komu proste roke
to go over the line prekoračiti mejo, mero
in line with skladno z
ameriško, figurativno to be in line for pričakovati (službo), upati na
to be in line with soglašati s, z
to bring s.o. into line (with) spraviti v sklad s, z; politika pridobiti koga k sodelovanju
ameriško, pogovorno to go down the line for zavezati se za kaj (na celi črti)
the male line moški potomci
in the direct line neposredni potomci
to read between the lines brati med vrsticami
to drop s.o. a line napisati komu par vrstic
to get a line on dobiti poročilo o čem
gledališče to study one's lines učiti se vloge
marriage lines poročni list
pogovorno hard lines težka usoda, "smola", nesreča
the line is engaged (ali busy) telefonska linija je zasedena
to hold the line ostati pri telefonu
ameriško party line dvojček (telefon)
on strictly commercial lines na čisto komercialni bazi
ekonomija line of goods vrsta blaga, naročilo zanj
vojska line of fire strelska bojna vrsta
vojska behind the enemy's lines za sovražnikovimi vrstami
vojska line of battle frontna linija
vojska line of defence obrambna linija
vojska to go up the line iti v frontno linijo
vojska to draw up in line; ali to form (wheel into) line stopiti v vrsto
vojska the line regularne čete
navtika line abreast bojna linija vzporedno postavljenih ladij
navtika ship of the line linijska ladja
fizika line of force magnetna silnica
in the line of glede na
somewhere along the line ob neki priliki, v gotovem trenutku
figurativno to keep to one's line iti premočrtno
figurativno by (rule and) line natančno, precizno
to get off the line iztiriti
hook, line, and sinker popoln(oma)
to have s.o. on a line pustiti koga v negotovosti

line³ [lain] prehodni glagol
podložiti (obleko)
tehnično (na notranji strani) prevleči, obložiti, opažiti, podložiti, zaliti; biti za podlogo; oblepiti hrbet knjige; napolniti

sleng to line one's purse (ali pocket) napolniti mošnjo, obogateti
to line one's stomack najesti se

lion [láiən] samostalnik
zoologija lev
figurativno junak, ugleden človek
britanska angleščina, množina mestne znamenitosti; znameniti ali zloglasni ljudje

Lion Lev (v zodiaku)
the lion's mouth levje žrelo, figurativno tveganje, nevarnost
to put one's head into the lion's mouth; ali to go into the lion's den podajati se v nevarnost, tvegati
the British Lio britanski lev, Britanci
like a lion hrabro, kot lev
lion's share levji delež
lion's skin levja koža, figurativno junačenje
to twist the lion's tall izzivati, žaljivo pisati o Angliji, dražiti angleškega leva
lion in the way (ali path) nevarnost, ovira (zlasti namišljena)

lip¹ [lip] samostalnik
ustna, ustnica
množina usta, šoba
sleng predrznost, nesramnost, jezikanje; rob (jame, rane); kljun (posode)

to bite one's lip gristi si ustnico (v jezi), zadrževati smeh
to carry (ali keep) a stiff upper lip pogumno prenašati udarec usode
to curl one's lip porogljivo se našobiti
sleng to give lip jezikati, predrzno odgovarjati
to hang one's lip pobesiti nos
to hang on s.o.'s lips napeto koga poslušati
to keep a thing within, one's lips obdržati kaj zase
it never passed my lips tega nisem nikoli rekel (povedal)
we heard it from his own lips slišali smo ga to reči
to lick (ali smack) one's lips oblizovati se
sleng none of your lip! ne bodi predrzen!, ne jezikaj!
to part with dry lips ločiti se brez poljuba
there's many a slip 'twixt the cup and the lip do cilja je daleč
the word escaped my lips beseda mi je ušla

listen [lisn]

1. neprehodni glagol
poslušati, prisluhniti, prisluškovati (to)

2. prehodni glagol
arhaično poslušati, prisluškovati

to listen to reason dati se pre.pričati, poslušati pameten nasvet
to listen in to (a concert) poslušati (koncert) po radiu
to listen in on prisluškovati telefonskemu pogovoru (s pomočjo prisluškovalne naprave)

little² [litl] prislov
malo, komaj kaj, slabo, sploh ne, redko

little known malo znan
he little knows sploh ne ve
little does he know nima pojma, še sanja se mu ne
I see him very little redko (malo) ga vidim

live² [liv]

1. neprehodni glagol
živeti, trajati, zdržati; preživeti; stanovati, živeti

2. prehodni glagol
preživljati

to live to be old; ali to live to a great age dočakati visoko starost, dolgo živeti
to live close živeti pretirano skromno
to live in a small way skromno živeti
to live in clover živeti v obilju, živeti brezskrbno
to live fast razuzdano živeti
to live a lie živeti čez svoje razmere
to live from hand to mouth živeti iz rok v usta
live and learn! učiš se vse življenje
to live by painting živeti od slikanja
to live to o.s. sam zase živeti
to live within o.s. povleči se vase, živeti po svoje
live and let live daj še drugim živeti, živi in pusti še druge živeti
to live a double life živeti dvojno življenje
the dead live on in our hearts mrtvi živijo dalje v naših srcih
to live to see doživeti
to live off one's capital živeti od svojega kapitala
to live by one's wits znajti se v življenju, živeti od sleparstva
live wage mezda, ki komaj zaleže za življenje

living² [liviŋ] samostalnik
življenje, preživljanje, vsakdanji kruh
cerkev dohodek, nadarbina

to make (ali earn) one's living preživljati se
to make a living out of preživljati se s čim, živeti od česa

load¹ [loud] samostalnik
tovor; breme (tudi fig); naboj (električni, strelnega orožja); upor (mehanični)
arhitektura obremenitev, nosilnost; število delovnih ur, delovna norma
množina, pogovorno obilje
ameriško, sleng dobra mera alkohola

load factor faktor obremenitve
cart-load breme (sena, krompirja)
loads of na kupe, mnogo
a load on the mind breme na duši
to take a load off one's mind rešiti se skrbi, odvaliti kamen od srca
under load natovorjen
ameriško, sleng get a load of this dobro poslušaj
ameriško, sleng to have a load on biti nacejen

loaded [lóudid] pridevnik
natovorjen, naložen, natlačen, obremenjen; nabit (puška)
ameriško, sleng pijan

loaded cane (ali stick) s težko kovino napolnjena palica (orožje)
loaded dice obtežene igralne kocke (zaradi goljufije pri igri)
figurativno the dice are loaded against him slabo mu kaže, nič dobrega se mu ne obeta
loaded wine ponarejeno vino; z omamilom pomešano vino

locate [loukéit] prehodni glagol
poiskati, najti, zaslediti
ameriško najti prostor (za urad), namestiti, določiti meje zemljišča
navtika določiti lego
vojska dognati, najti (cilj)

to be located ležati, nahajati se, stanovati

locker [lɔ́kə] samostalnik
omarica s ključavnico; skrinja; ključar

to go to Davy Jones's locker utopiti se, oditi na dno morja
not a shot in the locker brez beliča v žepu

lock up

1. prehodni glagol
spraviti koga pod ključ (v zapor, norišnico)

2. neprehodni glagol
zakleniti, zapreti

to lock up o.s. up zakleniti se
lock uped up capital mrtev kapital

lodgment [lɔ́džmənt] samostalnik
bivanje, nastanjenje
ekonomija deponiranje, vlaganje; polog
vojska utrjevanje, oporišče, okop
pravno vložitev (tožbe itd.); nakladanje, sloj

vojska lodgment area kraj, kjer se izkrcajo in vkopajo čete