Franja

frill¹ [fril] samostalnik
nabornica, naborek, gube
figurativno šopirjenje, zmrdovanje
pogovorno načičkanost
ameriško, pogovorno, množina posladek, delikatesa

figurativno to put on frills šopiriti se, domišljavo se obnašati
sleng to take the frills out of s.o. pristriči komu peruti

front¹ [frʌnt] samostalnik
poetično čelo; sprednja stran, pročelje, fasada
vojska fronta, bojna črta
britanska angleščina sprehajališče ob obali; prsi (na srajci)
figurativno predrznost, nesramnost

to come to the front priti v ospredje, prikazati se
in front spredaj
in front of pred (krajevno)
to show a bold front biti predrzen
front door glavna, vežna vrata
to have the front biti tako predrzen, drzniti si

fulfil [fulfíl] prehodni glagol
izpolniti, izvršiti

to fulfil o.s. popolnoma se razviti

fun¹ [fʌn] samostalnik
šala, zabava, kratek čas, razvedrilo; zabaven človek

to make fun, to be in fun norčevati, šaliti se
to poke fun at s.o. osmešiti koga
for fun, in fun za šalo
like fun kar se da, na vso moč; živahno, močno
he's a great fun zelo je zabaven
figure of fun smešna oseba
to have a good fun dobro se zabavati

funk¹ [fʌŋk] samostalnik
sleng strah, preplah, trema, panika; strahopetec
arhaično iskra

in a blue funk v velikem strahu
to get into funk prestrašiti se

funny¹ [fʌ́ni] pridevnik (funnily prislov)
smešen, zabaven, šegav; nenavaden, čuden, čudaški
ameriško noro zaljubljen, zateleban

too funny for words da bi človek počil od smeha
funnily enough za čudo
to feel funny ne se dobro počutiti

fur¹ [fə:] samostalnik
kožuhovina, krzno
medicina obloga na jeziku; kotlovec; vinski kamen, bersa

ameriško fo make the fur fly glasno se prepirati
fur and feather kožuharji in ptiči
to hunt fur loviti kožuharje

further¹ [fé:ðə] prislov (from)
dalje; nadalje, razen tega

I'll see you further first niti na misel mi ne pride
what further? kaj še (želite)?
to go further and fare worse razočarati se

fuss¹ [fʌs] samostalnik
prazen hrup, hrum; prevelika gorečnost

to make a fuss about s.th. preveč se razburjati zaradi česa, za prazen nič se razburiti, sitnariti
to make a fuss of s.o. plesati okrog koga
fuss and feathers mnogo hrupa za prazen nič

gad³ [gæd] samostalnik
potepanje, pohajkovanje, postopanje

to be on the gad potepati se

game¹ [geim] pridevnik
pogumen, hraber, junaški; pripravljen

to die game umreti junaške smrti, boriti se do zadnjega diha
he's game for anything vsega je zmožen

game² [geim] samostalnik
igra, zabava, šala; načrt, nakana, spletka
množina športne igre, tekma

the game is afoot začelo se je
double (ali deep) game dvolična igra
drawn game nedoločena igra
one's little game ukana, zvijača
to make game of norčevati se, osmešiti
none of your game ne boš me ukanil
to play the game pošteno ravnati
two can play at the game to je dvorezna stvar
round game družabna igra
the game is up po njem je, načrt je propadel
the game is not worth the candle ni bilo vredno tolikšnega truda
game of chance hazardna igra
to make game of s.o. norčevati se iz koga
to play a good (poor) game dobro (slabo) igrati
to be on one's game biti v dobri kondiciji
to give the game away izdati skrivnost

gas¹ [gæs] samostalnik
plin
pogovorno, figurativno prazno govoričenje, besedičenje, prazen dim
ameriško, pogovorno bencin
pogovorno pedal za plin, pospešnik

to light (ali turn on) the gas prižgati plin
to turn down (ali off, out) the gas ugasiti plin
to step on the gas pognati; pohiteti, podvizati se
gas coke plinarski koks
gas welding avtogeno varjenje
vojska mustard gas iperit
poison gas strupeni plin

gas-meter [gǽsmitə] samostalnik
plinomer

pogovorno he lies like a gas-meter laže, da se kar kadi

gaze² [geiz] samostalnik
zijanje, bolščanje

to stand at gaze zijati, zagledati se, bolščati

get-away [gétəwéi] samostalnik
sleng pobeg

to make one's get-away izmuzniti se, zbežati, uiti, popihati jo

get into neprehodni glagol
vstopiti
pogovorno obleči

get into a habit navaditi se
get into debt zadolžiti se
get into line with sodelovati

get out prehodni glagol & neprehodni glagol
ven potegniti, izvleči; izstopiti

get out of one's depth (ali control) zgubiti tla pod nogami
get out of bed on the wrong side vstati z levo nogo, biti slabe volje
get out of sight izginiti
get out of hand izogibati se nadzorstvu; končati delo
get out of habit odvaditi se
get out of one's mind izbrisati iz spomina

giddy¹ [gídi] pridevnik
omotičen, vrtoglav; omahljiv; lahkomiseln, nepremišljen; površen, neresen

to play the giddy goat neumno se vesti

gilt³ [gilt] samostalnik
pozlatilo

sl denar, zlato; figurativno lepota, sijaj
to take the gilt off the gingerbread pokazati (se) v pravi (tj. slabi) luči