Franja

clay¹ [klei] samostalnik
glina, ilovica
figurativno človeško telo; prah in pepel; glinasta pipa

to wet (ali moisten) one's clay napiti se
clay pigeon glinasti golob (kot tarča)
clay kiln lončarska peč
potter's clay lončarska glina
clay pipe glinasta pipa

clean¹ [kli:n] pridevnik (cleanly prislov)
čist, snažen, očiščen, opran; nepopisan
figurativno nedolžen; brezhiben; popoln; gladek, someren; spreten; lepe postave

sleng to come clean priznati, priti z besedo na dan
to make a clean sweep odpraviti, znebiti se
figurativno to see one's way clean ne imeti težav
to stand clean off stati ob strani česa, ne priti v bližino
to make a clean breast of it vse odkrito povedati
figurativno to have a clean slate ne imeti obveznosti
clean proof druga korektura

clear¹ [kliə] pridevnik (clearly prislov)
jasen, svetel; prozoren, čist (of)
neoviran, prost; razumljiv, nedvomen; neobremenjen; bister; popoln, cel (about, on o as to glede na that da)
prepričan; neto

all clear prosta pot; vojska sovražnik ni oborožen; konec preplaha
(figurativno) the coast is clear zrak je čist
five clear days celih pet dni
as clear as crystal jasen, prozoren; razumljiv
as clear as daylight jasen ko beli dan
as clear as mud nejasen, nerazumljiv, zamotan
navtika to be clear of (ali from) biti prost česa
to get away clear otresti se česa
the clear contrary ravno nasprotno
clear title nesporna pravica

clear² [kliə] prislov
jasno; naravnost; vso pot, ves čas, popolnoma

to get clear off otresti se
to keep clear off izogibati se
figurativno to see one's way clear ne imeti težav
to stand clear off stati ob strani, ne priti v bližino
clear off, clear away daleč proč

clearance [klíərəns] samostalnik
čiščenje; pospravljanje; izpraznitev; prodaja; izsekanje, krčenje, poseka; carinjenje, carinski izkaz; obračun; prosti tek
tehnično rega, izrez

to make a clearance of s.th. znebiti se česa
clearance charges carinske pristojbine
clearance sale razprodaja
to effect customs clearance opraviti carinske formalnosti

cloister² [klɔ́istə] prehodni glagol
zapreti v samostan

to cloister o.s. umakniti se v samoto

close¹ [klous] pridevnik (closely prislov)
zaprt, zaklenjen; stisnjen, tesen, gost
figurativno jedrnat; soparen, zadušljiv, zatohel; molčeč, vase zaprt; blizek; pazljiv, natančen; skoraj enak; vztrajen, marljiv; zaupen; skop, varčen; skrit; logičen; neodločen (boj)

close argument nepobiten dokaz
close combat bitka iz bližine, boj moža proti možu
close confinement strogi zapor
in close conversation v živahnem pogovoru
pogovorno close customer molčeč človek
close fight neodločen boj
close friend zaupen prijatelj
close proximity (ali quarters) neposredna bližina
to come to close quarters spoprijeti se
close season (ali time) varstvena doba prepovedi lova
close study temeljit študij
pogovorno close thing pičla zmaga
close weather soparno vreme
it was a close call (ali shave) za las smo ušli
close translation natančen prevod
to keep s.th. close zase kaj obdržati, ne izdati

clothe^* [klouð] prehodni glagol
obleči, odeti, pokriti

to clothe o.s. obleči se
to clothe with authority umestiti na službeno mesto

clothes [klouðz] samostalnik
množina obleka, oblačila; perilo; posteljnina; plenice

to change one's clothes preobleči se
to put on one's clothes obleči se
to take off one's clothes sleči se
plain clothes civilna obleka
plain-clothes man detektiv

cloud¹ [klaud] samostalnik
oblak, megla, para; temna lisa, madež; motnost
figurativno mrak, tema, senca; množica, roj; nesreča
množina višje sfere, nebo

to drop from the clouds nepričakovano se prikazati, z neba pasti
every cloud has a silver lining vsaka nesreča h kaki sreči
under a cloud pod sumom, na slabem glasu; v težavah, brez denarja
to be (ali have one's head) in the clouds živeti v oblakih
a cloud on one's brow mrk, namrgoden
cloud seeding ustvarjanje umetnega dežja

cloven [klóuvən] pridevnik
razcepljen
poetično, pretekli deležnik od cleave 1

figurativno the cloven hoof vrag, hudič
to show the cloven hoof pokazati se v pravi luči

coach¹ [kouč] samostalnik
kočija, avtobus
ameriško potniški vagon drugega razreda; poštna kočija; soba na krmi bojne ladje
pogovorno inštruktor, trener

coach and four kočija z dvema paroma konj
to drive a coach and four through dokončno se prepričati, spregledati kaj; izmuzniti se; izigravati zakon
a slow coach počasnež
hackney coach fijakar
through coach direktni vlak
stage coach avtobus za dolge proge
motor coach avtobus
to drive a coach and six through an Act of Parliament onemogočiti parlamentarni zakon

coat¹ [kóut] samostalnik
suknja, površnik, plašč, jopič; pokrov; prevleka, obloga, omet, opaž, plast, premaz; koža, dlaka, perje
medicina mrena, opna, kožica

coat of arms grb
to baste s.o.'s coat nabunkati, pretepsti koga
to cut one's coat according to one's cloth ➞ cloth
to dust a coat for s.o. pretepsti koga
it is not the gay coat that makes the gentleman obleka sama še ne naredi človeka
great coat zimski plašč
to wear the King's (ali Queen's) coat služiti vojake
coat of mail železna srajca, oklep
near is my coat but nearer is my skin vsak je sebi najbližji, bog je najprej sebi brado ustvaril
to turn one's coat izneveriti se, postati odpadnik, po vetru se obračati
to take off one's coat pripraviti se na boj
to take off one's coat to (the) work zavihati rokave, lotiti se dela

cock¹ [kɔ́k] samostalnik
petelin, (tudi na puški); petelinje petje
figurativno vodja; pipa, vetrnica; poševna lega klobuka na glavi; jeziček (na tehtnici); kazalec (na sončni uri)
navtika medkrov; pilotov sedež; bahač, kolovodja
vulgarno spolni ud

as the old cock crows so does the young learn jabolko ne pade daleč od drevesa
the red cock crows hiša je v plamenih
dunghill cock domači petelin
every cock crows on his dunghill doma se vsakdo čuti junaka
to be cast at the cocks zgubiti se
that cock won't fight tukaj nekaj ni v redu, to ne bo držalo
to live like a fighting cock živeti ko ptička na veji
the cock of the walk (ali roost) glavna oseba, samozavestnež
to go off at half cock prezgodaj se sprožiti
domačno old cock ljubi moj, človek božji

cock-horse¹ [kɔ́khɔ:s] samostalnik
gugalni konjiček

to ride a cock-horse na kolenih se pestovati (otrok)

cognizance [kɔ́gnizəns] samostalnik
spozna(va)nje, doznava; znak; pristojnost, kompetenca

to take special cognizance natančno preiskati
to have cognizance of s.th. vedeti o čem
within one's cognizance v območju koga
to take cognizance of s.th. seznaniti se s čim, vzeti na znanje

coil¹ [kɔil] prehodni glagol & neprehodni glagol
ovi(ja)ti, na(vi)jati, za(vi)jati

to coil up zviti (se)

cold² [kould] samostalnik
mraz
medicina prehlad, nahod

to catch (ali get, take) (a) cold prehladiti se
to have a cold imeti nahod
to leave s.o. out in the cold ne posvetiti komu pozornosti, pustiti ga na cedilu
cold in the head nahod
to be in the cold biti osamljen
figurativno out in the cold zapuščen, zanemarjen

collar¹ [kɔ́lə] samostalnik
ovratnik; komat; ogrlica; (pasji) navratnik
tehnično čep, mašilnik, obroč(ek), kolut, prirobnica; ustje rova; pena (na pivu)

against the collar težaven (opravek)
collar work težko delo
out of a collar brezposeln
in collar zaposlen
to slip the collar izmuzniti se, uiti
up to the collar do vratu, do grla
to get hot under the collar razsrditi se, pobesneti

collision [kəlížən] samostalnik
trčenje, karambol
figurativno nasprotje, navzkrižje, spor

to come into collision with s.o. spreti se s kom