Franja

Zadetki iskanja

  • reclaim [rikléim]

    1. samostalnik
    (redko) poboljšanje, spreobrnitev, vrnitev na pravo pot; rešitev
    tehnično regeneriranje, pridobivanje (iz starega materiala), obnovitev, obnavljanje

    beyond reclaim, past reclaim nepoboljšljiv, nepopravljiv, ki se ne da rešiti
    the reclaim of rubber regeneracija (starega) kavčuka

    2. prehodni glagol
    reklamirati, zahtevati nazaj, zahtevati povrnitev, povračilo; privesti (koga) nazaj (na pravo pot); civilizirati (divjake), vzgojiti, udomačiti, ukrotiti (živali); (o zemlji) krčiti, iztrgati morju, izsušiti, napraviti sposobno za obdelovanje
    tehnično dobiti (iz starega materiala), regenerirati
    neprehodni glagol
    (redko) protestirati, ugovarjati, nasprotovati, upirati se, nastopiti (against proti)
    izjaviti (that da)
    pravno, škotsko vložiti priziv, apelirati, pritožiti se višjemu sodišču

    reclaimed rubber regeneriran star kavčuk
    a reclaimed drunkard spreobrnjen pijanec
    to reclaim s.o. to a sense of duty privesti koga do čuta za dolžnost
  • recusance, recusancy [rikjú:zəns(i)] samostalnik
    zgodovina, cerkev neposlušnost, nepokorščina, upornost, upiranje (proti prisostvovanju obredom v anglikanski cerkvi s strani katoličanov); nepokorščina, upornost, opozicija (against proti)
  • regina [ridžáinə] samostalnik
    latinsko kraljica

    Regina pravno, britanska angleščina kraljica
    Elizabeth Regina kraljica Elizabeta
    pravno R. versus N.N. kraljica proti N.N.
  • relieve [rilí:v]

    1. prehodni glagol
    olajšati (pritisk itd.); osvoboditi koga (from od, pred)
    vojska osvoboditi, rešiti (mesto) obleganja; pomagati, podpirati (reveže itd.); dati duška (svojim čustvom itd.)
    vojska izmenjati, zamenjati (stražo)
    figurativno razbremeniti, osvoboditi bremena ali tovora; ugrabiti, s silo vzeti; razrešiti, zamenjati, odstaviti koga (z dolžnosti, iz službe), odpustiti; poudariti, naglasiti, poživiti (with s čim, by s pomočjo)
    pomiriti (po)tolažiti

    2. neprehodni glagol
    ločiti se (from od)
    odbijati se (against proti, od)

    to relieve distress pomagati v stiski
    to relieve nature, to relieve oneself izprazniti si čreva ali mehur, opraviti veliko oziroma malo potrebo
    to relieve one's feelings dati duška svojim čustvom, olajšati si dušo (srcé)
    to relieve s.o. from a duty (responsibility) oprostiti, razrešiti koga neke dolžnosti (odgovornosti)
    to relieve a sentry vojska izmenjati stražo
    I was much relieved to see... zelo mi je odleglo, ko sem videl...
    I was relieved of my purse olajšali so me za (ukradli so mi) denarnico
    he relieved me of my work razbremenil me je pri delu
    the dress is relieved by trimming okraski poživljajo obleko
    to feel relieved čutiti se olajšanega
  • remediless [rémidilis] pridevnik
    neozdravljiv, neizlečljiv, ki mu ni leka; nepopravljiv, nenadomestljiv (izguba itd.)
    arhaično (ki je) brez pomoči

    a remediless suffering trpljenje, proti kateremu ni sredstva
  • remedy1 [rémidi] samostalnik
    zdravilo (tudi figurativno)
    lek (for, against za, proti)
    sredstvo; pomoč; dopusten odstopek od predpisane teže, mere; zakoniti odstopek od predpisane teže zlatnika ali srebrnika, toleranca
    britanska angleščina prosto popoldne (na nekaterih šolah)

    remedy for external use zdravilo za zunanjo uporabo
    past remedy neozdravljiv, neizlečljiv, figurativno brezupen
    there is no remedy but... ni druge pomoči kot...
    to administer (to employ) a remedy dati (uporabiti) zdravilo
  • remonstrate [rimɔ́nstreit] neprehodni glagol & prehodni glagol
    ugovarjati, protestirati (against proti)
    pritožiti se; očitati kaj, zameriti komu (on, upon kaj, that da)
    imeti kritične pripombe; upirati se (čemu), protestirati, remonstrirati

    to remonstrate with s.o. on (upon), for s.th. delati komu očitke gledé česa, zaradi česa
    to remonstrate with each other medsebojno si delati očitke
    to be remonstrated with morati sprejeti (resne) očitke
  • rental [rentl]

    1. samostalnik
    dohodek od najemnine ali zakupnine; najemnina, zakupnina

    2. pridevnik
    najemninski, zakupni; izposojevalen

    rental library ameriško izposojevalna knjižnica (proti plačilu)
  • repellent [ripélənt]

    1. pridevnik (repellently prislov)
    odbijajoč; odvraten, oduren, zoprn, ostuden, ogaben; neprepusten, nepremočljiv

    2. samostalnik
    nepremočljiva, vodo odbijajoča tkanina; (farmacija) obrambno sredstvo; zaščitno sredstvo (proti čemu)

    insect repellent prašek proti mrčesu
  • repine [ripáin] neprehodni glagol & prehodni glagol
    biti nezadovoljen (at, against z)
    godrnjati, nergati (against proti)
    pritoževati se (nad), jeziti se, razburiti se; namrdniti se, napraviti kisel obraz (ob)
  • reprisal [ripráizəl] samostalnik
    protimera, nasprotni ukrep, povračilo
    zgodovina nasilen odvzem posesti, zaplemba, zasega; aretacija tujih državljanov za (kot) povračilo; (redko) odškodnina
    arhaično (pomorski) plen

    reprisals množina, pravno & politika represalije; nasprotni, povračilni ukrepi, povračilo, maščevanje
    in reprisal for kot povračilo za
    to make reprisal on (upon) izvajati povračilen ukrep proti
    to make reprisals on (upon) izvajati represalije proti (nad)
  • repugn [ripjú:n] prehodni glagol & neprehodni glagol
    upirati se, boriti se (against proti)
    biti odvraten, zoprn, gabiti se, odbijati, presedati
  • resist1 [rizíst] neprehodni glagol & prehodni glagol
    upirati se, upreti se, ustavljati se, ne poslušati, braniti se; nasprotovati, oponirati; preprečiti, zadržati, zaustaviti; ne popuščati

    to resist an attack upreti se napadu, braniti se pred napadom
    to resist frost upirati se mrazu, prenašati mraz
    to resist infection biti odporen proti infekciji
    to resist an order ne ubogati ukaza
    to resist temptation upirati se skušnjavi
    if you can resist a cigarette če se lahko uprete skušnjavi (kajenja) cigarete (se lahko odrečete cigareti)
    I cannot resist saying ne morem si kaj, da ne bi rekel
  • resistance [rizístəns] samostalnik
    odpor, odpornost (to do)
    upor, upiranje
    fizika odpornost, upor (to proti)
    rezistenca

    the resistance politika odporniško gibanje
    in resistance to iz odpora do
    resistance (movement) odporniško gibanje
    passive resistance pasivna rezistenca
    to meet with vigorous resistance naleteti na močan odpor
    to offer resistance nuditi, dajati odpor
    to overcome the resistance of the air premagati zračni upor
    to take the line of least resistance iti po poti najmanjšega odpora
  • retort2 [ritɔ́:t]

    1. samostalnik
    oster odgovor, primeren odgovor; spodbijanje, zavrnitev; povračilo

    2. prehodni glagol & neprehodni glagol
    odgovoriti na (kaj), odvrniti; hitro, ostro odgovoriti (with z)
    enako, z istimi merami odgovoriti na (ponižanje, žalitev itd.); obrniti (argumente) (against proti)

    to retort an insult maščevati se za žalitev
  • revolt1 [rivóult] samostalnik
    (manjši) upor, vstaja, punt, revolta (against proti)
    nasprotovanje, vznevoljenje, negodovanje, ogorčenje, uporniško razpoloženje; odpor, stud, zgražanje

    in revolt uporniški, zrevoltiran
    to be in revolt upirati se, puntati se
  • revolt2 [rivóult] neprehodni glagol
    upreti se, (s)puntati se (against proti)
    odpasti (from od)
    figurativno čutiti odpor do, zgražati se, zgroziti se, biti ogorčen
    prehodni glagol
    spuntati, povzročiti odpor (stud, ogorčenje zgražanje), navdati z ogorčenjem, ogorčiti, (z)revoltirati

    to revolt against dvigniti se proti; upreti se
    to revolt from odkloniti priznanje nadoblasti
    to revolt to the enemy upreti se in preiti k sovražniku
    my conscience revolts at this idea vest se mi upre, zgrozi ob tej misli
    my nature revolts against this treatment moja narava se upira temu ravnanju
    to be revolted at upreti se (čemu)
    your bad manners revolt me vaše slabe manire me odbijajo
  • reward [riwɔ́:d]

    1. samostalnik
    nagrada, plačilo
    figurativno povračilo, kazen (of za)

    as a reward for... kot nagrada (plačilo) za...
    for reward proti plačilu
    to announce a reward razpisati nagrado

    2. prehodni glagol
    nagraditi (po)plačati (for za)
    povrniti škodo, odškodovati; kaznovati (slabo dejanje)
  • rex množina reges [reks, rí:dži:z] samostalnik
    latinsko kralj

    George Rex, George R. kralj Jurij
    Rex v. N.N. pravno, britanska angleščina v imenu kralja proti N.N.
  • ride*2 [ráid]

    1. neprehodni glagol
    jahati, jezditi; okobal sedeti; biti primeren za ježo; voziti se, peljati se; (o ladji) plavati na, gibati se, usidrati se, biti zasidran; drveti, hitro voziti; plavati (on nad)
    ležati, mirovati, počivati (on na)
    obračati se (on na)
    tehtati v jahalni obleki
    ameriško, sleng pustiti (stvari) teči

    he rides well on dobro jaha, je dober jezdec
    to ride on s.o.'s knees jahati komu na kolenih
    he rides just under 11 stone v jahalni obleki (na konju) tehta malo manj kot 70 kg
    do you mind riding with your back to the engine? vam je vseeno, če se peljete s hrbtom obrnjeni proti lokomotivi?
    to ride at an anchor biti zasidran
    to ride for a fall vratolomno jezditi (jahati), figurativno nesmotrno delati (ravnati, postopati), drveti v pogubo, biti pred padcem (o vladi itd.)
    to ride to hounds goniti (divjad) s psi, iti na lov (na lisico), loviti
    some boys ride to school nekaj dečkov se vozi (s kolesom) v šolo
    turf rides soft rušnat (travnat) teren nudi prijetno jahanje
    distress was riding among the people revščina je vladala med ljudmi
    let it ride! ameriško, sleng pusti(te), naj stvar gre, kot hoče!
    to ride and tie izmenoma jahati in pešačiti (ob konju), figurativno menjavati se pri delu

    2. prehodni glagol
    jahati (a horse konja)
    jezditi, okobal sesti na; pustiti (koga) jahati; sedeti na; voziti (bicikel); prejezditi (deželo); dohiteti, prehiteti; (često pasivno) obvladati, tlačiti, mučiti, tiranizirati; (o živalih) naskočiti
    ameriško prevoziti z avtom, prejahati (razdaljo, zemljišče itd.)

    to ride an unbroken horse jahati neukročenega konja
    to ride a bicycle voziti kolo, peljati se na kolesu
    to ride a child on one's knees ujcati otroka na kolenih
    father rides his child on his back otrok jaha na očetovem hrbtu
    to ride one's horse at an obstacle pognati konja čez zapreko
    to ride the high horse figurativno oblastno, gospodovalno se vesti, prevzetovati
    to ride a hobby figurativno (za)jahati svojega konjička
    to ride a joke to death ponavljati šalo (dovtip) tako dolgo, da izgubi vrednost (postane dolgočasna)
    the nomads rode the desert nomadi so prejezdili puščavo
    they rode him on their shoulders nesli so ga na ramenih
    to ride a race udeležiti se konjske dirke
    to ride shank's mare sleng pešačiti
    to ride the waves jahati ali plavati na valovih