Franja

capitulate [kəpítjuleit] neprehodni glagol (to)
vdati se, kapitulirati

caracole [kǽrəkoul]

1. samostalnik
polobrat; poigravanje (konja)

2. neprehodni glagol
poigravati se; levo, desno se obračati

careen¹ [kərí:n] prehodni glagol & neprehodni glagol
nagniti (ladjo na bok); nagniti se, biti nagnjen

caress¹ [kərés] prehodni glagol
ljubkovati, poljubljati, božati, objemati; dobrikati se

carny, carnay [ká:ni] prehodni glagol
pogovorno dobrikati, laskati se

carouse [kəráuz]

1. neprehodni glagol
popivati, gostiti se

2. samostalnik
popivanje, pirovanje

carp² [ka:p] neprehodni glagol
zbadati, zasmehovati; pričkati se, zabavljati; kritizirati

carpet-knight [ká:pitnait] samostalnik
vojak, ki se zabava v zaledju; zmuzne; gizdalin, salonski lev

car pooling [ká:pu:liŋ] samostalnik
ameriško skupen prevoz z zasebnim avtomobilom (zlasti v službo), da bi se zmanjšala gneča na cesti

carrion² [kǽriən] pridevnik
gnil, trohneč; ki se hrani z odpadki, mrhovino, mrhojed
figurativno gnusen

carry-on prehodni glagol & neprehodni glagol
nadaljevati; opravljati svoje dolžnosti; vršiti, opravljati
domačno slabo se obnašati; žalostiti se; razburjati se

cart about
s seboj nositi, vlačiti; potikati se

cast¹ [ka:st] prehodni glagol & neprehodni glagol
vreči, metati, lučati; odvreči, zavreči; povreči, splaviti; obsoditi; bljuvati; goliti, leviti se; zgubiti, zgubljati (zobe); deliti vloge; izračunati; odpustiti (vojake)
pravno obsoditi na plačilo stroškov; uliti, ulivati; zviti se (les); križariti
preteklik & pretekli deležnik od cast

to cast anchor usidrati se
to cast aspersion on s.o. očrniti koga
pravno to be cast zgubiti pravdo
to cast beyond the moon delati fantastične načrte
to cast the blame on s.o. for s.th. valiti krivdo na koga zaradi česa
cast down potrt
to cast dust in s.o.'s eyes metati komu pesek v oči
cast for s.th. primeren za kaj
to cast lots žrebati
cast in the same mould narejen po istem kalupu
figurativno cast in a cart zapuščen
to cast into s.o.'s teeth očitati komu
cast iron lito železo, grodelj
to cast loose odvezati (čoln)
to cast a vote glasovati
to cast the lead meriti morsko globino
to cast spell on s.o. ureči, začarati koga
figurativno to cast stones at s.o. obsojati obnašanje koga
to cast skin leviti se
to cast into a sleep uspavati
to cast into prison zapreti v ječo
the play is well cast igra je dobro zasedena

cast back neprehodni glagol
obrniti se; dobivati lastnosti prednikov; vrniti se

cast for neprehodni glagol
iskati
figurativno domišljati se česa

cast out prehodni glagol
ven vreči; spoditi; izobčiti; bruhati
narečno prepirati se

catch^*1 [kæč]

1. prehodni glagol
ujeti, zgrabiti, uloviti; zasačiti; dohiteti; očarati (at, in pri)
presenetiti; zamrzniti

2. neprehodni glagol
prijemati, zgrabiti; zatakniti se; vneti se (ogenj)

to catch s.o. bending zasačiti koga
to catch s.o. a blow udariti koga
to catch one's breath zadrževati dih
to catch one's foot spotakniti se
to catch (a) cold prehladiti se
to catch a crab pregloboko z vesli udariti
to catch fire vžgati se
to catch a glimpse of s.o. bežno koga zagledati
to catch the idea (ali point) razumeti, doumeti, zapopasti misel
to catch hold of s.th. polastiti se česa, prijeti kaj
to catch it biti kaznovan
catch me! nikakor ne! še na misel mi ne pride
to catch s.o. napping zasačiti koga, ko ne opravlja svojega dela
to catch the Speaker's eye dobiti besedo (v parlamentu)
to catch a Tartar izkupiti jo
sleng you will catch it! ti bom že pokazal!

catchable [kǽčəbl] pridevnik
ki se da ujeti

catch-penny [kǽčpeni] samostalnik
malovredna stvar, ki se dobro prodaja

cater¹ [kéitə] neprehodni glagol (for)
dobaviti, preskrbeti; zadovoljiti; nabaviti, nakupiti; potruditi se