stiff1 [stif] pridevnik (stiffly prislov)
tog, neupogljiv, negibek, trd, okorel; žilav; gost; nepopustljiv, strog, trmast, odločen, zakrknjen; nadut, ohol, formalen; prisiljen; zadržan, odljuden; močan (pijača, veter); težaven, naporen; ki se s težavo giblje ali premika, se zatika, nenamazan, nenaoljen
ekonomija stalen, stabilen, visok, pretiran (cena)
a stiff ascent naporen vzpon
a stiff collar trd ovratnik
a stiff dose močna doza
a stiff examination težaven izpit
a stiff glass of grog kozarec močnega groga
stiff market trg s stalnimi cenami
stiff muscles pretegnjene mišice
stiff neck trd vrat (od prepiha itd.)
a stiff price visoka cena
a stiff reception tog, prisiljen sprejem
a stiff sentence stroga sodba
stiff ship ladja, ki se ne nagne v stran pod pritiskom vetra v jadrih
a stiff un postaran športnik, sleng mrlič
a stiff subject težavna stvar (predmet)
to bore stiff strašno dolgočasiti
bored stiff na smrt zdolgočasen
to have a stiff leg imeti trdo nogo (v kolenu)
to keep a stiff face (lip) ne se dati omehčati
to keep a stiff upper-lip figurativno ne popustiti, zobe stisniti, pokazati trdnost značaja
to keep a stiff rein držati napete (nategnjene) vajeti
to scare stiff na smrt prestrašiti
Zadetki iskanja
- stony [stóuni]
1. pridevnik (stonily prislov)
kamnit, okamenel, iz kamna, poln kamenja; poln koščic (o sadju)
figurativno trd, negiben, trdosrčen, krut
a stony heart srce iz kamna
a stony stare mrzel pogled
2. prislov
stony broke ➞ stone-broke - strait [stréit]
1. pridevnik (straitly prislov)
ozek, utesnjen, tesen, zaprt
figurativno strog, strikten, trd, točen; težaven, mučen; omejen, pičel
2. samostalnik
(večinoma množina) ožina
množina stiska, škripci, težave
(redko) zemeljska ožina
zastarelo ozek prehod, ozko mesto
the Straits britanska angleščina (prej) Gibraltarska ožina, (sedaj) Malajska ožina - stubborn [stʌ́bən] pridevnik (stubbornly prislov)
trdovraten, trmast, svojeglav, uporen, kljubovalen; stanoviten, vztrajen, odločen; zakrknjen; neprilagodljiv, trd, nepopustljiv, neizprosen
a stubborn child trmast otrok
stubborn ore tehnično težko topljiva ruda
facts are stubborn things dejstev se ne da spremeniti - tense2 [tens]
1. pridevnik (tensely prislov)
napet
(tudi figurativno) nategnjen, zategnjen; tog, trd
a tense moment napet trenutek; jezikoslovje zaprt (glas)
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
napeti (se), nategniti (se) - tie-breaking [táibreikiŋ] pridevnik
težaven, trd, oster (borba, tekmovanje) - tough [tʌf]
1. pridevnik (toughly prislov)
žilav, trd, čvrst; močan, robusten, krepak; zdržljiv, vztrajen, nepopustljiv, energičen; zakrknjen, trmast; lepljiv; neugoden, težak, težaven; razvpit; grób, osoren, zadirčen
a tough customer človek, ki ga je težko ugnati
a tough job trdo, Btežko delo
tough luck figurativno smola
a tough neighbourhood razvpita soseščina
tough meat žilavo meso
a tough offender zakrknjen prestopnik
tough steel trdo jeklo
a tough will žilava, železna volja
he is in a tough spot with his boss slabó je zapisan pri svojem šefu
it is not so tough ni tako stabo
2. samostalnik
drznež, silak, robavs, neotesanec; hudoben (malopriden) človek; kriminalec, apaš; pridanič - toughen [təfn] prehodni glagol
napraviti žilavo, trdo
neprehodni glagol
postati žilav, trd - unfatherly [ʌnfá:ðəli] pridevnik
neočetovski, brez ljubezni, trd(osrčen) - unkind [ʌnkáind] pridevnik
neprijazen, neljubezniv, brezobziren; trd, krut, zloben - unrelenting [ʌnriléntiŋ] pridevnik (unrelentingly prislov)
nepopustljiv, neuklonljiv, neizprosen, rigorozen; trd, brezčuten; nezmanjšan (hitrost) - unsparing [ʌnspɛ́əriŋ] pridevnik (unsparingly prislov)
nevarčen, darežljiv (in, of z)
zadosten; neomejen; neprizanesljiv, neizprosen, trd, strog, neusmiljen
to be unsparing in one's efforts nobenega truda se ne bati - unyielding [ʌnjí:ldiŋ] pridevnik (unyieldingly prislov)
nepopustljiv, neupogljiv, trd, trmast
unyielding stiffness trmoglavost - adamant2 [ǽdəmənt] pridevnik (adamantly prislov)
figurativno ko kamen trd
figurativno nepopustijiv
to be adamant (to) ne popustiti - adamantine [ædəmǽntain] pridevnik
diamanten; zelo trd, nezdrobljiv
figurativno nepopustljiv, trden
adamantine lustre diamantni sijaj - choker [čóukə] samostalnik
dušilec, davilec
sleng kravata; trd ovratnik - crux [krʌks] samostalnik
križ
figurativno trd oreh, zagonetka; jedro; talilnik
figurativno osnovni problem - flint-hard [flíntha:d] pridevnik
trd ko kremen - hardish [há:diš] pridevnik
dokaj trd - hardwood [há:dwud] samostalnik
trd les (zlasti listavcev)