Franja

yokefellow [jóukfelou] samostalnik
tovariš, drug pri delu, sodrug, sodelavec, kolega; zakonski drug (soprog, soproga)

bunky [bʌ́ŋki] samostalnik
ameriško, pogovorno spalni tovariš, prijatelj

club-mate [klʌ́bmeit] samostalnik
klubski tovariš

craft-brother [krá:ftbrʌðə] samostalnik
tovariš rokodelec; prostozidar

messmate [mésmeit] samostalnik
vojska, navtika soobedovalec, tovariš pri mizi
botanika vrsta evkaliptusa

playfellow [pléifelou] samostalnik
tovariš v igri, soigralec

schoolfellow [skú:lfelou] samostalnik
šolski tovariš, součenec, sošolec

schoolmate [skú:lmeit] samostalnik
šolski tovariš, sošolec

shipmate [šípmeit] samostalnik
(so)mornar z iste ladje, mornarski tovariš

stable-companion [stéibl kəmpǽnjən] samostalnik
hlevski tovariš
pogovorno dijak iste šole, član istega kluba itd.

teammate [tí:mmeit] samostalnik
tovariš v moštvu; delovni tovariš

towny [táuni] samostalnik
pogovorno meščan
britanska angleščina, sleng tovariš iz domačega kraja (mesta)

workfellow [wə́:kfelou] samostalnik
delovni tovariš, kolega

file¹ [fail] samostalnik
pila
figurativno izgotovitev, dovršitev
sleng navihanec, premetenec

sleng a close file velik skopuh
to gnaw (ali bite) a file zaman si prizadevati
figurativno it needs the file treba ga je še izpiliti
sleng old (ali deep) file navihanec, premetenec; tovariš

man¹ [mæn] samostalnik (množina men)
mož, človek, človeštvo; sluga, vojak, mornar; figura (šah, dama)
zgodovina vazal
množina vojaki, mornarji, delavci, moštvo

the rights of man človeške pravice
man of God božji služabnik
an Oxford man kdor je študiral v Oxfordu
a man and a brother pravi tovariš
man and wife mož in žena
a man of few words redkobeseden človek
man alive! človek božji!
as one man kot en mož, enoglasno
to be a man biti možat
to be only half a man biti nemožat, biti samo pol moža
to be one's own man biti svoj gospodar
best man ženinova priča pri poroki
man and boy od deških let dalje
every man Jack vsak posameznik
to feel like a new man počutiti se ko prerojen
man Friday; ali man of all work faktotum, desna roka
inner man duša, šaljivo želodec
outer man telo
I'm your man jaz sem pravi človek za to
he's your man on bo pravi človek za to
man of letters pisatelj
to the last man do zadnjega moža
(all) to a man vsi, do zadnjega moža, enoglasno
a man of mark pomembna osebnost
no man nihče
a man of parts izredno zmožen človek
to play the man izkazati se moža
a man of straw lutka, človek zvenečega imena a brez denarja
the man in (ali on) the street povprečen človek
man about town lahkoživec, gizdalin
a man of his word mož beseda
the man of the world svetovljan
old man botanika božje drevce, navtika, sleng kapitan

soldier¹ [sóuldžə] samostalnik
vojak, borec
figurativno odličen vojaški poveljnik
navtika, sleng mornar, ki se izogiblje delu, zmuznè, zabušant
sleng posušen slanik

soldier of fortune vojak najemnik; pustolovec, ki služi vsakomur, ki mu plača
soldier's heart medicina nervozno srce, srčna nevroza
soldier's medal ameriško, vojska medalja za hrabrost
soldier's privilege godrnjanje
both officers and soldiers častniki in vojaki (moštvo)
common soldier, private soldier navaden vojak, prostak, borec
every inch a soldier vojak od glave do pete
fellow-soldier vojaški tovariš
foot-soldier vojak pešak
old soldier figurativno oseba ali stvar, ki je svoje odslužila; izkušen človek
tin soldiers vojaki iz cina
the Unknown Soldier Neznani junak
to go for a soldier iti v vojake
to play the old soldier, to come the old soldier over s.o. sleng hoteti (skušati) komu kaj natvesti