Franja

alight¹ [əláit] neprehodni glagol (from, out of)
dol stopiti, spustiti se; pristati (letalo) (at)
nastaniti se (upon, on)
naleteti na kaj, slučajno srečati

come down neprehodni glagol
spustiti se, dol priti; biti podedovan; plačati; zboleti

navtika come down before the wind po vetru pluti
come down handsomely velikodušno prispevati
come down a peg biti ponižan
come down upon s.o. očitati komu kaj
ameriško, pogovorno come down with zboleti zaradi; izplačati
come down in the world biti ponižan, zaničevan

dib² [dib] neprehodni glagol
spustiti trnek v vodo

douse [daus] prehodni glagol
navtika spustiti jadra; štrbunkniti v vodo; politi z vodo, pogasiti

sleng to douse the glim ugasiti luč

drop¹ [drɔp]

1. neprehodni glagol (from)
kapljati, kaniti (with)
cediti se, teči; pasti, spustiti se; padati (cene) (from, out of)
ven pasti, izpasti; prenehati; pasti v nezavest, zrušiti se
figurativno umreti

2. prehodni glagol
pokapati; prelivati; izpustiti; opustiti, prekiniti; spustiti se; splaviti, povreči; oglasiti se pri kom; namigniti

to drop an acquaintance (ali s.o.) prekiniti stike s kom
to drop asleep zaspati
to drop astern zaostajati (za ladjo)
to drop the anchor usidrati se
to drop back to the old life vrniti se k staremu načinu življenja
to drop a hint namigniti
to drop a line napisati par besed
to drop from sight izginiti, zgubiti se
to drop to the rear zaosta(ja)ti
drop it! nehaj že!
to drop a bird ustreliti ptiča
figurativno to drop a brick narediti nerodno napako, ustreliti kozla, blekniti
to drop lamb ojagnjiti se
to let drop izpustiti
till one drops do onemoglosti
to drop short ne zadostovati; ne doseči cilja
to drop a bird on the wing ustreliti ptico med poletom
to drop a curtsy prikloniti se
figurativno to drop the curtain narediti konec
to drop into bad habits zabresti v slabe navade

explode [iksplóud]

1. prehodni glagol
v zrak spustiti
figurativno zavreči, odpraviti, uničiti

2. neprehodni glagol
razpočiti se, eksplodirati, razleteti se; izbruhniti

to explode with laughter zakrohotati se
to explode with fury pobesneti
exploded zastarel

fall^*1 [fɔ:l]

1. neprehodni glagol (in, to, from)
pasti, padati; pripasti, pripadati; podreti, prevrniti, zgruditi se; popustiti, popuščati; upadati; spustiti se
zoologija roditi se; spuščati se; izlivati se; viseti; (z)manjšati, poleči se; poginiti; podleči; z vnemo se lotiti; propadati; zgoditi se; morati

2. prehodni glagol
ameriško, narečno sekati drevesa

o fall adoing začeti kaj (npr. alaughing zasmejati se)
to fall asleep zaspati
to fall to blows stepsti, spopasti se
to fall due zapasti (menica)
to fall dumb onemeti
to fall from favour pasti v nemilost
to fall flat doživeti neuspeh
to fall foul of spopasti se, napasti; prepirati se
to fall from grace grešiti
to fall in love zaljubiti se
to fall in two razpoloviti se
to fall into habit navaditi se
to fall into conversation with s.o. začeti pogovor s kom
to fall a prey (ali victim, sacrifice) postati žrtev
to fall into a rage pobesneti
to fall heir to podedovati po
to fall to pieces razpasti
to fall on a sword figurativno narediti samomor
to fall on one's feet imeti srečo, izvleči se
his face fell kislo je pogledal
to fall to one's lot biti komu usojeno
to fall between two stools usesti se med dva stola
to fall into oblivion biti pozabljen

flop³ [flɔp]

1. neprehodni glagol (down)
sesti, poklekniti, leči, spustiti se, čofniti
sleng doživeti polom
sleng odpasti; obračati se po vetru; kriliti, frfotati; premetavati se

2. prehodni glagol
butniti, vreči; zavihati (krajevec klobuka); razočarati

fly down neprehodni glagol
spustiti se

hang up prehodni glagol
obesiti; odložiti neko zadevo
ameriško spustiti slušalko, končati telefonski pogovor

the matter is hung up zadeva je odložena, še ni rešena
to hang up one's fiddle figurativno obesiti na klin

lay on

1. prehodni glagol
naložiti (kazen, davke); naložiti jih komu; nanesti (barvo); napeljati (vodo, plin); spustiti pse na sled

2. neprehodni glagol
napasti, udariti

to lay hounds on scent spustiti pse na sled
to lay it on naložiti jih komu
to lay taxes on obdavčiti kaj
to lay it on thick (ali with a trowel) laskati komu, pretiravati

let down

1. prehodni glagol
spustiti dol; pustiti na cedilu razočarati; zmanjšati ugled

2. neprehodni glagol
ameriško spuščati se, pripraviti se za pristanek

to let s.o. down gently biti prizanesljiv s kom
to let down one's hair postati zaupljiv
to let down easy vljudno odkloniti

let in prehodni glagol
spustiti noter; vstaviti; objasniti, razodeti komu, zaupati komu (on kaj)
oslepariti (for za)
spraviti v težave

it would let in all sorts of evils to bi na stežaj odprlo vrata zlu
to let s.o. in for s.th. obesiti komu kaj na vrat
to let o.s. in for s.th. spustiti se v kaj

light^*6 [lait] neprehodni glagol
izstopiti, iti dol (from, off)
pasti (on na)
spustiti se (on na)
naleteti (on na)
ameriško, sleng navaliti (into na)
ameriško, sleng izginiti, pobegniti (out)
dogoditi se

a cat always lights on its feet mačka vedno pade na noge
the bird lighted on a twig ptič se je spustil na vejico

move down neprehodni glagol
pomakniti se dol, spustiti se

parachute² [pǽrəšu:t] prehodni glagol & neprehodni glagol
skočiti s padalom, spustiti se s padalom

pass in

1. neprehodni glagol
iti noter

2. prehodni glagol
spustiti noter; načeti, sprožiti
ekonomija predložiti ček

sleng to pass in one's checks umreti

perch³ [pə:č]

1. neprehodni glagol
spustiti se (upon na gred)
sedeti na gredi (veji), visoko sedeti; visoko ležati (hiša)

2. prehodni glagol
postaviti visoko

to perch o.s. sesti
to be perched sedeti

plump⁶ [plʌmp]

1. neprehodni glagol
telebniti, telebiti
parlament glasovati za naprej izbranega kandidata (for)

2. prehodni glagol
spustiti na tla, vreči
pogovorno naravnost povedati, blekniti (out)
ameriško, sleng čez mero hvaliti

plunge² [plʌndž]

1. prehodni glagol
potopiti, pogrezniti spustiti, vreči, pahniti (in, into v)
zariti (bodalo)
figurativno pahniti (koga v dolgove itd.), nagnati (državo v vojno); zakopati cvetlični lonček do roba v zemljo

2. neprehodni glagol
potopiti se, pogrezniti se (into)
planiti (v sobo), skočiti (v vodo); pogrezniti se v dolgove; planiti naprej (konj)
navtika gugati se (ladja); strmo padati (skala)
ekonomija hitro pasti (cene)
sleng lahkomiselno špekulirati ali staviti, hazardirati