Franja

puisne [pjú:ni]

1. pridevnik
pravno mlajši, nižji po činu

2. samostalnik
pravno nižji sodnik, prisednik

puisne judgement poznejša obsodba

recorder [rikɔ́:də] samostalnik
zapisnikar, registrator; (sodnijski, občinski) pisar; arhivar
britanska angleščina mestni sodnik
ameriško kazenski sodnik
glasba vrsta angleške flavte; fonograf
elektrika, tehnično avtomatična naprava za registriranje, registrator, števec

tape recorder magnetofon

removable [rimú:vəbl]

1. pridevnik (removably prislov)
odstrastranljiv, oddaljiv, odstavljiv, premestljiv, zamenljiv; prenosen

removable lining odstranljiva podloga (plašča itd.)

2. samostalnik
sodnik na Irskem, ki se more odstaviti ali zamenjati

squire [skwáiə]

1. samostalnik
(podeželski) plemič, zemljiški gospod, veleposestnik; graščak
ameriško mirovni sodnik
zgodovina vitezov spremljevalec, oproda; kavalir, spremljevalec dame
pogovorno ljubimec

squire of dames salonski lev, ženski idol

2. prehodni glagol
spremljati (damo), biti kavalir (za kavalirja), biti na uslugo dami
zgodovina služiti kot oproda

surrogate [sʌ́rəgit]

1. samostalnik
nadomestek, surogat; zastopnik, namestnik (zlasti škofa)
ameriško, pravno sodnik v zapuščinskih razpravah

2. prehodni glagol
določiti zastopnika, naslednika; uporabiti kot nadomestek

umpire [ʌ́mpaiə]

1. samostalnik
pravno (arbitražni) izvoljeni sodnik; športni sodnik

2. neprehodni glagol
biti razsodnik, izvoljeni (arbitražni) sodnik; izreči sodbo kot (arbitražni) sodnik
prehodni glagol
voditi (igro, tekmo) kot (športni) sodnik

to umpire in a game biti sodnik v igri

vice-chancellor [váisčá:nsələ] samostalnik
politika podkancler
univerza prorektor (ki na angleških univerzah opravlja dolžnosti našega rektorja)
pravno sodnik visokega sodišča

bench¹ [benč] samostalnik
klop; delovna miza; sodni stol; sodišče; sodniki
geologija terasa
tehnično skobelnik
navtika klop za veslače
ameriško nizek rečni breg

to sit (ali be) on the bench soditi
the bench and the bar sodniki in zagovorniki
to be raised to the bench postati sodnik
the opposition benches opozicija v parlamentu

chancellor [čá:nsələ] samostalnik
kancler; rektor univerze

Lord High Chancellor vrhovni sodnik; predsednik zgornjega doma v parlamentu
britanska angleščina Chancellor of the Exchequer minister za finance

ermine [ə́:min] samostalnik
zoologija hermelin; s hermelinom obrobljen talar angleških sodnikov

to wear the ermine biti sodnik (v Angliji)

gentleman [džéntlmən] samostalnik
olikan moški, gospod; poštenjak; kavalir
arhaično, zgodovina plemič, dvorjan, komornik

pogovorno the old (ali black) gentleman vrag
gentleman of the green baize road slepar
gentleman player diletant
gentleman's gentleman sluga
single gentleman samec
gentleman in waiting plemič v kraljevi službi
gentleman at large človek brez določenega poklica
gentleman of the long robe sodnik, pravnik
gentleman of the cloth duhovnik
gentleman in black velvet krt
gentleman of fortune pirat; pustolovec
gentleman ranker izobraženec, ki služi kot navadni vojak
gentleman usher vodja ceremoniala

hanging¹ [hǽŋiŋ] pridevnik
viseč, obešen; nagnjen, v terasah
tehnično oporen

hanging committee žirija za sprejem slik za razstavo
a hanging crime zločin, ki zasluži smrtno kazen
hanging gardens terasasti vrtovi
tisk hanging indention umik
a hanging judge strog sodnik
a hanging matter zadeva, ki pripelje na vešala
hanging wall krovnina (v rudniku)

jump¹ [džʌmp] samostalnik
skok, preskok, skok s padalom; skok (cen itd.); nagel prehod na daljinsko snemanje (film); zdrzljaj; udarec nazaj (strelno orožje)
ameriško, pogovorno prednost, uspešen začetek

sleng the jumps delirium tremens
jump area padalčev doskočni cilj
šport high jump skok v višino
šport broad (ali long) jump skok v daljino
šport obstacle jump terenski skok (pri smučanju)
šport oblique jump prečni skok (pri smučanju)
šport pole jump skok s palico
šport jump ball met žoge med dva igralca (sodnik pri košarki)
ameriško, sleng (always) on the jump (vedno) v naglici, v razburjenju
to keep s.o. on the jump imeti koga na vajetih
to give s.o. a jump prestrašiti koga (da se zdrzne, poskoči)
to make (ali take) a jump skočiti
figurativno by jumps skokovito
to take the jump preskočiti oviro
jump in production hiter porast produkcije
to get the jump on s.o. imeti prednost pred kom, prehiteti koga
not by a long jump še zdaleč ne
ameriško from the jump od začetka

lord¹ [lɔ:d] samostalnik
gospodar, vladar (of)
figurativno mogočnik, velikaš, magnat
zgodovina fevdni gospod
poetično & šaljivo soprog, mož; lord (član angl. Zgornjega doma)
poetično posestnik
astronomija dominanten planet

Lord lord (član angl. višjega plemstva od barona do vojvode, naslov za mlajšega sina vojvode ali markiza), naslavljanje nekih angl. dostojanstvenikov
the Lord bog
our Lord Kristus
Lord's prayer očenaš
Lord's supper evharistija zadnja večerja, obhajilo
Lord's day gospodov dan, nedelja
Lord's table oltar; zadnja večerja, obhajilo
the lords of creation človeštvo; šaljivo krone stvarstva, možje
her lord and master (ali mate) njen mož
to live like a lord gosposko živeti
drunk as a lord pijan ko krava
to act the lord vesti se ko lord
to swear as a lord preklinjati ko Turek
House of Lords Hiša lordov, angl, Zgornji dom
Lords Commissioners visoki predstavniki angl. vlade
Lord Chancellor angl. vrhovni sodnik
Lords of the Admiralty ministrstvo mornarice
Lords of the Treasury finančno ministrstvo
First Lord minister
Lord Mayor londonski župan
Lord Privy Seal varuh kraljevega pečata
lords spiritual škofje, člani Zgornjega doma
lords temporal ostali lordi v Zgornjem domu
Lord Justice sodnik prizivnega sodišča
Lord Protector lord protektor, vzdevek Oliverja Cromwella

registrar [redžistrá:] samostalnik
matičar; vpisovalec, vpisnikar (v matičnem uradu); registrator, arhivar; protokolist

registrar in bankruptcy pravno, britanska angleščina konkurzni sodnik
registrar's office matični urad
registrar of voters politika vodja volilnega imenika
marriage before the registrar civilna poroka (na matičnem uradu)
to get married before the registrar (civilno) se poročiti na matičnem uradu

severe [sivíə] pridevnik (severely prislov)
strog, neprizanesljiv, brezobziren (on, upon do, v)
natančen, strikten; zelo hladen, trd, oster, težak; nevihten (vreme); preprost, zmeren, brez (odvečnega) okrasja (slog); piker, ujedljiv, sarkastičen; naporen, mučen, težaven; bolesten; resen (bolezen)

a severe blow hud (močan, trd) udarec
severe criticism ostra kritika
a severe examination strog, težak izpit
severe judge strog sodnik
severe illness težka bolezen
a severe inquiry natančna preiskava
a severe remark pikra, zbadljiva opazka
severe requirements težki pogoji
a severe winter huda, ostra zima
severely ill težko bolan
to leave severely alone načelno ne hoteti nobenega opravka z; striktno se izogibati, (ironično) napraviti velik ovinek okoli

sit^*1 [sit]

1. neprehodni glagol
sedeti; (o kokoši) sedeti na jajcih, valiti; čepeti; sedeti kot model (slikarju); biti za vzorec; imeti sedež, bivati; ležati; pristajati (o obleki); opravljati službo (navadno) sedé; biti član kakega telesa (on a jury porote)
zastopati v parlamentu (for koga)
imeti sejo, zasedati; sesti (on na)
zaposliti se (over s čim)
študirati (under pri kom)

2. prehodni glagol
sedeti (v sedlu), imeti sedež na (a mule mezgu)
posaditi (the hen on eggs kokošja jajca)

to sit on the bench figurativno biti sodnik
the clothes sit loosely upon him obleka mu je preohlapna
to sit in Congress biti član Kongresa
to sit for an examination opravljati izpit
to sit on the fence politika, sleng, figurativno stati ob strani, ne se opredeliti, biti nevtralen
the guilt sits light on his conscience ne peče ga vest zaradi krivde
to sit a horse jahati na konju
to sit in judgement on s.o. lastiti si pravico sojenja drugih, soditi, kritizirati koga
to sit on one's hands figurativno ne aplavdirati
it sits ill on you slabó vam (to) pristaja
he sits for Leeds on zastopa Leeds v parlamentu
to sit for (ali to) a painter sedeti slikarju za model
to sit for one's picture dati se slikati, sedeti (pozirati) za svojo sliko (portret)
to sit a play through prisostvovati igri do konca
he is sitting pretty on je v dobrem položaju, ima dober položaj
to sit pretty sleng imeti dobre karte, figurativno dobro se goditi (komu)
it sits heavy on the stomach to je težko prebavljivo
to sit upon s.o. figurativno sedeti na kom, jahati koga
don't you be sat upon! pogovorno ne pusti se hruliti!
to sit tight pogovorno ostati neomahljivo na svojem mestu, vztrajati pri stvari
to want to sit (o kokoši) začeti kokodakati (za valjenje)
to sit well dobro sedeti (zlasti na konju)
to sit on the throne sedeti na prestolu, vladati
to know which way the wind sits vedeti odkod piha veter
his principles sit loose(ly) on him on svojih načel ne jemlje resno