Franja

house¹ [háus] samostalnik
hiša, dom, stanovanje; bivališče (živali); hišni stanovalci; gospodinjstvo; družina, rod, dinastija
ekonomija trgovska hiša, trgovsko podjetje
gledališče gledališče, občinstvo v gledališču, gledališka predstava; koledž, študentovski dom, internat
pogovorno ubožnica
pogovorno gostilna
astronomija dvanajsti del neba
vojska, sleng loto igra za denar; zbor

House parlament, skupščina, narodni poslanci
the House londonska borza; angleški parlament; koledž (zlasti Christ Church v Oxfordu)
the House of Windsor angleška kraljevska dinastija Windsor
britanska angleščina House of Commons angleški spodnji dom
britanska angleščina House of Lords angleški zgornji dom
britanska angleščina Houses of Parliament angleški parlament
ameriško House of Representatives spodnji dom ameriškega kongresa
to enter the House postati član parlamenta
there is a House parlament zaseda
the House rose at 10 o'clock parlamentarno zasedanje se je končalo ob 10ih
to make a House dobiti potrebno večino v parlamentu
no House parlament ni sklepčen
the House of Bishops zbor škofov anglikanske cerkve
a full (scant) house polno (slabo) zasedeno gledališče
to bring down the house navdušiti občinstvo
the second house druga predstava dneva
house and home dom
houses and lands domačija
the whole house knew it vsi hišni stanovalci so to vedeli
to keep the house držati se doma
to keep house for gospodinjiti komu
to keep house with živeti v istem gospodinjstvu
to keep open house biti zelo gostoljuben
to keep a good house dobro pogostiti
like a house on fire kot blisk, zelo hitro, kot bi gorelo
to turn the house out of window postaviti vse na glavo
as safe as a house popolnoma zanesljiv
to bow down in the house of Rimmon žrtvovati svoja načela za enotnost v dogmi
on the house račun plača gostilničar
for the good of the house v korist lastnika
figurativno to put (ali set) one's house in order urediti svoje zadeve
an ancient house stara družina
coach house remiza
house of call prenočišče, gostišče
house of correction poboljševalnica
house of cards na trhlih nogah
pravno house of detention preiskovalni zapor; poboljševalnica za mladoletnike
in the dog house v nemilosti
house of ill fame javna hiša, bordel
house of refuge zavetišče za brezdomce
a house of mourning hiša žalosti za umrlim
house of God cerkev

idea [aidíə] samostalnik
ideja, misel, duševna predstava, pojem; zamisel, zasnova, načrt; smoter, namen; mnenje
glasba tema
filozofija prapodoba

the Idea absolutna ideja, absolutnost
in idea v duhu, v mislih
the idea of such a thing!; ali the (very) idea!; ali what an idea! pomisli, kaj takega!, kakšna neumnost!
what's the (big) idea? kaj naj to pomeni?, kakšna neumnost je spet to?
it is my idea that moje mnenje je, da
the idea is namen stvari je
that's the idea! tako je!, za to gre!
the young idea otroška pamet
the idea entered my mind prišlo mi je na misel
to form an idea of ustvariti si mnenje o, predstavljati si kaj
to get ideas into one's head vtepsti si kaj v glavo
to get the idea of razumeti kaj
to have no idea of ne imeti pojma o čem
to strike a new idea skreniti na drugo pot

knockabout [nɔ́kəbaut]

1. pridevnik
hrupen, glasen (predstava); nemiren (popotnik); trpežen (obleka); kabareten

2. samostalnik
ameriško majhna jadrnica; hrupna predstava; večni popotnik, potepuh; trpežna obleka

matinée [mǽtinei] samostalnik
gledališče dopoldanska predstava, matineja
ameriško ženska jutranja halja

misconception [miskənsépšən] samostalnik
napačna predstava, nesporazum

nautch [nɔ:č] samostalnik
predstava indijskih poklicnih plesalk

nautch girl indijska poklicna plesalka

pantomime [pǽntəmaim]

1. samostalnik
pantomima, igra z gibi
britanska angleščina božična predstava za otroke; mimika, obrazna igra

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
izraziti (se) z mimiko

picture-show [píkčəšou] samostalnik
filmska predstava; slikarska razstava

prefiguration [pri:figjuréišən] samostalnik
zgled, pralik; prejšnja ali slikovita predstava

première [prəmjɛ́ə] samostalnik
gledališče premiera, prva predstava

road show [róudšou] samostalnik
predstava potujoče gledališke družine

side-show [sáidšou] samostalnik
manjša, stranska (cirkuška) predstava, ki se predvaja ob glavni predstavi
figurativno manj važen posel (zadeva, vprašanje)

spectacular [spektǽkjulə]

1. pridevnik
spektakularen, nenavaden, poseben, presenetljiv, pompozen, grandiozen, senzacionalen

2. samostalnik
(redko) razkošna uprizorjena predstava; senzacija

ticket night [tíkitnait] samostalnik
predstava v dobrodelne namene

try-out [tráiáut] samostalnik
ameriško, pogovorno preizkušnja
šport izločilni boj (igra)
gledališče poskusna predstava (da bi ugotovili njen uspeh)

benefit¹ [bénifit] samostalnik
dobro, korist, ugodnost, prednost; podpora; nadarba; beneficij

gledališče benefit night benefična predstava
to give the benefit of the doubt zaradi pomanjkljivostih dokazov razložiti zadevo komu v prid; pomilostiti, odpustiti
to the benefit of v korist koga, česa
for your (special) benefit (samo) za vas
ameriško to take the benefit objaviti bankrot
unemployment benefit podpora za brezposelne
to derive benefit from okoristiti se s čim

invitation [invitéišən] samostalnik
vabilo, povabilo (to s.o., to dinner)
ekonomija razpis

invitation card pismeno vabilo
at the invitation of na vabilo koga
invitation performance privatna predstava (na vabilo)

night [náit] samostalnik
noč; večer, mrak, tema (tudi figurativno)

at (ali by, in the) ponoči
all night (long) vso noč
night by night noč za nočjo
night and day noč in dan, vedno
in the dead of night v gluhi noči
a dirty night viharna noč
to bid (ali wish) s.o. good night želeti komu lahko noč
to have a night out (ali off) imeti prost večer
last night sinoči
the night before last predsinoči
to make a night of it krokati, prekrokati noč
pogovorno o'nights ponoči
to pass a good (bad) night dobro (slabo) spati
to stay the night at prenočiti v (kraju), pri (kom)
one-night stand enkratna predstava
this night drevi
to turn night into day ponoči delati
he went forth into the night noč ga je vzela

operatic [ɔpərǽtik] pridevnik (operatically prislov)
operen

operatic performance operna predstava

theatrical [ɵiǽtrikl] samostalnik (theatrically prislov)
gledališki
figurativno teatralen, teatraličen, nenaraven, pompozen, afektiran

theatrical performance gledališka predstava
theatrical gestures teatralične kretnje