Franja

blue-book [blú:buk] samostalnik
modra knjiga, poročilo britanskega parlamenta
ameriško seznam državnih uradnikov

canard [kæná:rd, kaná:] samostalnik
časniška raca, lažno poročilo

city-article [sítia:tikl] samostalnik
trgovinsko, borzno poročilo

city-news [sítinjú:z] samostalnik
trgovinsko poročilo

cover² [kʌ́və] samostalnik
pokrov; prevleka; plašč (na kolesu); odeja; ovitek, platnica (from pred)
zatočišče, skrivališče, zaklonišče; brlog; goščava; pogrinjek
figurativno pretveza, krinka; kritje, zaščita; poročanje, poročilo v časopisu

cover girl slika ženske na prvi strani ilustriranega časopisa
under the cover of s.th. pod pretvezo česa
to take cover skriti se, iti v zavetje
under this cover priloženo
to read a book from cover to cover prebrati knjigo od začetka do konca
to break cover za pustiti skrivališče (divjad)

exchange-advice [iksčéindžədvais] samostalnik
borzno poročilo

fudge¹ [fʌdž] samostalnik
neumnost, nesmisel, izmišljotina; prazno govorjenje; šušmarstvo, krparija
ameriško vrsta mehkih karamel; najnovejše poročilo v časopisu

law-report [lɔ́:ripɔ:t] samostalnik
pravno poročilo o sodni odločitvi
množina zbirka poročil

market letter [má:kitlétə] samostalnik
ameriško tržno, borzno poročilo

misreport [misripɔ́:t]

1. samostalnik
napačno poročilo

2. prehodni glagol
napačno poročati

newsletter [njú:zlétə] samostalnik
(interno) neuradno ali zaupno poročilo ali analiza novic; okrožnica
zgodovina ročno pisan časopis

record¹ [rékɔ:d]

1. samostalnik
zapis, zabeležba; pismeno poročilo; dokument, listina, spričevalo
figurativno priča; spomin, spominska plošča, spomenik; register, seznam, tabela; protokol, zapisnik; registracija; gramofonska plošča
šport rekord
množina spisi, akti, arhiv; osebna preteklost, karakteristika

at a record speed z rekordno brzino
on record pismeno zabeleženo, dokazano
off the record ameriško neslužbeno, zaupno, ne za objavo
a bad record slab sloves, slaba karakteristika
court of record redno sodišče
police record, criminal record kazenski register
a matter of record zgodovinsko dejstvo
Record Office državni arhiv v Londonu
to bear record to pričati, dokazovati
to beat (to break, to cut) a record potolči, zrušiti rekord
it is on record zapisano je (v zgodovini itd.)
to go on record javno izreči svoje mnenje
to have a good (bad) record imeti dober (slab) sloves (karakteristiko)
to hold the record imeti, držati rekord
to keep record of zapisovati, beležiti (dohodke in izdatke); voditi protokol
to leave, to place on record dati službeno protokolirati
to set up a record postaviti rekord

2. pridevnik
rekorden

record prices rekordne cene
record run rekorden tek

report² [ripɔ́:t] prehodni glagol
poročati, sporočiti, naznaniti, javiti; prijaviti (to pri, for zaradi)
tožiti; raportirati; opisati, prikazati, predstaviti; protokolirati; pripovedovati
neprehodni glagol
napraviti, predložili poročilo (on o)
reportažo; reportirati (on, upon o)
prijaviti se, javiti se na raport; delati kot poročevalec (za časopis)

to report oneself javiti se, predstaviti se
I reported him prijavil sem ga; tožil sem ga
he is reported as saying... pravijo, da je on rekel (izjavil)
he is reported to be very ill o njem se govori, da je zelo bolan
he reports for the "Times" on je poročevalec za (časopis) "Times"
he is well reported of on uživa dober sloves
it is reported that... govori se, da...
all damages are to be reported vso škodo je treba prijaviti
a hostile party was reported on the other bank javili so skupino sovražnikov na drugem bregu
to report for duty javiti se na dolžnost
to move to report progress prekiniti debato (v parlamentu)
to report progress to s.o. poročati komu o stanju (neke) stvari

share-list [šɛ́əlist] samostalnik
ekonomija borzno poročilo; tečajni list (delnic)

snow report [snóuripɔ́:t] samostalnik
poročilo o snežnih razmerah

stocklist [stɔ́klist] samostalnik
trgovina borzno poročilo

summing up [sʌ́miŋʌp] samostalnik
povzetek, rezimé, kratka predstavitev, poročilo najvažnejšega
pravno pledoajé; rezimé (predsednika)

travelog(ue) [trǽvəlɔg] samostalnik
poročilo o potovanju (predavanje, z diapozitivi itd.)

verbatim [və:béitim] (latinsko)

1. prislov
dobesedno, z istimi besedami; od besede do besede

verbatim et litteratim do črke natančno, dobesedno

2. pridevnik
dobeseden, veren

3. samostalnik
dobesedno poročilo

viva voce [váivəvóusi]

1. prislov
ustno

to examine viva voce ustno izpraš(ev)ati

2. pridevnik
usten

a viva voce examination usten izpit

3. samostalnik
usten izpit; ustno poročilo (obvestilo)

4. prehodni glagol
ustno izpraše(v)ati