Franja

eye-beam [áibi:m] samostalnik
hiter pogled

eyesore [áisɔ:] samostalnik
medicina ječmen na očesu
figurativno grd na pogled; trn v peti

face¹ [feis] samostalnik
obraz, lice; izraz obraza, spaka, zmrda; videz; sprednja (zgornja, prava) stran; zunanji del, pogled od spredaj; fasada, površina; številčnica
figurativno predrznost, nesramnost; brušena ploskev

before the face of v navzočnosti, pred (kom)
to draw (ali pull, wear) a long face biti videti potrt, kislo se držati
in the face of day ob belem dnevu; odkrito
his face fell nos se mu je povesil
to fly in (to) the face of s.o. upreti se komu, razjeziti, razžaliti ga
to fly in the face of Providence izzivati usodo
you have a good face zdravi ste videti
navtika guide face drsa zapore
full face obraz od spredaj
half face profil
to have the face to (do s.th.) upati, drzniti si (kaj storiti)
in (the) face of vpričo, neglede na, vkljub
I could hardly keep a straight face komaj sem zadrževal smeh
to look in the face of s.o. drzno koga gledati
to lose the face zgubiti ugled
to make (ali pull) faces at spakovati se nad
to make a wry face at s.th. kislo kaj gledati
face to face with naravnost, osebno, pred, vpričo
on the face of it očitno, na prvi pogled
to put a bold (ali good) face on s.th. ne si gnati kaj preveč k srcu
to put a new face on s.th. postaviti kaj v drugo luč
a right about face popoln obrat
to run one's face dobiti kredit s predrznim nastopom
to save one's face za las uiti sramoti
to set one's face against s.th. upirati se čemu
to set one's face like a flint biti neuklonljiv
to shut the door in one's face preprečiti nadaljnje razgovore, uresničenje načrta
to show one's face priti, prikazati se
to show a face izzivalno se vesti
to s.o.'s face odkrito, v navzočnosti koga
to tell straight to s.o.'s face naravnost komu povedati
to throw s.th. in s.o.'s face očitati, oponašati komu kaj
face value imenska vrednost

frown¹ [fraun] samostalnik
mrk pogled; gubančenje čela; neodobravanje

glance² [gla:ns ameriško glæns] samostalnik
oplaz; blesk, blišč, odsev; bežen pogled

at a glance na prvi pogled
to give (ali take) a glance at pogledati koga ali kaj
to cast a glance bežno pogledati
at first glance na prvi pogled
to cast a forward glance pogledati, pomisliti na prihodnost
to steal a glance kradoma pogledati

glare² [glɛə] samostalnik
blesk, sij
figurativno vidno mesto; srep pogled

glaze¹ [gleiz] samostalnik
lošč, glazura; loščenje; pološčena lončarska posoda; srep pogled
kulinarika hladetina

gliff [glif] škotsko

1. samostalnik
bežen pogled; preplah; trenutek

2. prehodni glagol
prestrašiti

glimmer¹ [glímə] samostalnik
svetlikanje
figurativno preblisk; bežen pogled
mineralogija sljuda
množina oči

not a glimmer of an idea niti pojma ne

glimpse² [glim(p)s] samostalnik
bežen pogled

to catch (ali get) a glimpse bežno zagledati
to afford s.o. a glimpse of pustiti komu, da v kaj pogleda

glint² [glint] samostalnik
svetlikanje, lesket
figurativno bežen pogled

glower [gláuə]

1. neprehodni glagol (at)
srepo gledati, zijati, buljiti, bolščati; mrko gledati

2. samostalnik
srep pogled

goggle [gɔ́gl]

1. neprehodni glagol
bolščati, strmeti

2. samostalnik
bolščanje, srep pogled
množina varovalni naočniki; debeli naočniki; plašnice

3. pridevnik
bolščeč, bolščav

introspection [intrəspékšən] samostalnik
pogled v lastno notranjost, introspekcija

leer¹ [líə]

1. samostalnik
pretkan (zloben, pohoten) pogled

2. neprehodni glagol
škiliti na koga, (pretkano, zlobno, pohotno) gledati, oči metati (at na koga)

lour [láuə]

1. samostalnik
mrk pogled; temačnost (neba)

2. neprehodni glagol
mrko gledati; biti grozeč (nebo)

nail² [néil] prehodni glagol
pribiti (on, to na)
zabiti, obiti z žeblji, okovati (z žeblji); zakovati (tudi up)
figurativno zgrabiti, prijeti (tatu), pograbiti (priliko); ukrasti
figurativno upreti pogled, obrniti pozornost (on, to na)
pogovorno ujeti na laži
sleng ujeti, zasačiti (v šoli)

figurativno to nail one's colours to the mast ostati zvest svojim načelom, javno jih izpovedati
figurativno to nail a lie to the counter (ali barndoor) dokazati ali razkrinkati (laž, prevaro)

ogle [óugl]

1. samostalnik
zaljubljen pogled

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zaljubljeno gledati, spogledovati se (with)

once-over [wánsouvə] samostalnik
pogovorno ocenjevalen pogled, bežen pogled

to give s.o. (s.th.) the once-over oceniti koga ali kaj s pogledom, nekoga ali kaj bežno pogledati, na hitro pregledati (knjigo)

outstare [autstɛ́ə] prehodni glagol
s pogledom spraviti koga v zadrego; prisiliti koga, da odmakne pogled