Franja

chain¹ [čein] samostalnik
veriga, vrsta
množina okovi, suženjstvo; dolžinska mera (okrog 20 m)

chain broadcasting hkratna oddaja istega programa več radijskim postajam
chain gang vrsta priklenjenih ujetnikov
chain of mountains gorska veriga
chain reaction verižna reakcija
chain smoker kadilec, ki prižiga eno cigareto za drugo
ameriško chain store podružnica velike trgovske hiše
to put s.o. in chains vkleniti koga
surveyor's chain merilna veriga

chaldron [čɔ́:ldrən] samostalnik
mera za premog (okrog 1100 kg)

cord¹ [kɔ:d] samostalnik
vrv; rebrasta tkanina, rebrasti žamet; vez; seženj, votla mera 128 kub. čevljev
množina, pogovorno hlače iz rebraste tkanine

anatomija vocal cords glasilke
spinal cord hrbtenjača

cran [kræn] samostalnik
škotsko votla mera 170 litrov (za sveže sledi)

deposit-rate [dipɔ́zitreit] samostalnik
obrestna mera na bančne vloge

finger¹ [fíŋgə] samostalnik
prst; mera za globino ali debelost; kazalec (na uri)

to burn one's fingers opeči si prste
his fingers are all thumbs zelo je nespreten
by a finger's breadth komaj, za las
to be finger and glove with s.o. biti s kom zelo zaupen
to have a finger in (the pie) imeti svoje prste vmes
to have s.th. at one's finger tips (ali ends) imeti kaj v malem prstu
my fingers itch komaj čakam
to the finger nails popolnoma
one can number them on one's fingers človek bi jih lahko seštel na prstih
to keep one's fingers crossed držati figo
to lift one's little finger preveč piti
to look through one's fingers spregledati kaj, skozi prste gledati
to lay (ali put) a finger on s.th. imeti svoje prste vmes
not to raise (ali lift) a finger on behalf of niti s prstom ne migniti zaradi
to snap one's fingers biti ravnodušen do česa
to twist round one's (little) finger oviti si okoli prsta
one can do with a wet finger to je lahko narediti
within a finger's breadth of one's ruin na robu propada
index (ali first) finger kazalec
middle finger sredinec
ring finger prstanec
little finger mezinec

firlot [fə́:lɔt] samostalnik
mera za žito (okrog 1 in pol mernika)

gauge¹ [geidž] samostalnik
zakonita mera; širina koloseka, razdalja med tračnicama; kaliber, kapaciteta, obseg; debelina pločevine; merilo; cenitev; dežemer
mornarica vetrna stran

to have the weather gauge of biti v privetrju, imeti ugodnost pred (kom)
to take the gauge of s.th. meriti, ocenjevati kaj
broad gauge širokotiren
narrow gauge ozkotiren
pressure gauge manometer

gill³ [džil] samostalnik
votla mera
britanska angleščina 0,1421
ameriško 0,118 litra

hank [hæŋk] samostalnik
klobčič, povesmo
ekonomija določena dolžinska mera za predivo (bombaž 768 m, volna 512 m)
navtika železen prstan

to catch a hank on s.o. maščevati se nad kom
to have s.o. upon the hank priviti koga

hasp¹ [ha:sp] samostalnik
zatikalo, burnik, zanka, zaponka; vitel, motovilo
ekonomija mera za prejo (ca 5683 m)

hide⁴ [háid] samostalnik
britanska angleščina stara angleška površinska mera, 120 juter

hogshead [hɔ́gzhed] samostalnik
sod; mera za tekočino (ameriško 238 l, britanska angleščina 286 l)

hop-pocket [hɔ́ppɔkit] samostalnik
ekonomija mera za hmelj (ca. 1,5 stota)

keel⁴ [ki:l] samostalnik
britanska angleščina mera za premog (21.54 tone)

keg [keg] samostalnik
sodček
ameriško utežna mera za žeblje (45,36 kg)

kilderkin [kíldəkin] samostalnik
sod; votla mera (16 ali 18 galonov, 70 do 80 l)

last⁷ [la:st] samostalnik
trgovska mera (za težo, votla mera, za količino)

last of wool 12 žakljev volne

lea¹ [li:] samostalnik
mera za prejo (volna 80 jardov, bombaž 120 jardov)

load¹ [loud] samostalnik
tovor; breme (tudi fig); naboj (električni, strelnega orožja); upor (mehanični)
arhitektura obremenitev, nosilnost; število delovnih ur, delovna norma
množina, pogovorno obilje
ameriško, sleng dobra mera alkohola

load factor faktor obremenitve
cart-load breme (sena, krompirja)
loads of na kupe, mnogo
a load on the mind breme na duši
to take a load off one's mind rešiti se skrbi, odvaliti kamen od srca
under load natovorjen
ameriško, sleng get a load of this dobro poslušaj
ameriško, sleng to have a load on biti nacejen