Franja

soft² [sɔft]

1. pridevnik
mehek, upogljiv, popustljiv; mil, blag (podnebje, temperatura itd.); miren, nekričeč (barva); okusen, piten (vino); gladek (koža); topel, topel in vlažen, deževen (vreme); lahen, rahel (udarec, trkanje); tih, pridušen (glas); ljubezniv, prijazen; nežen (with z)
miren (spanje)
ekonomija nestabilen (cene); kóven (kovina), drobljiv, krhek (kamen)
sleng lahek; zaljubljen (on v)
nemožat, pomehkužen, mlahav, neodporen, brez energije; bedast, neumen, prismuknjen
fonetika zveneč; palatalen, brez pridiha (aspiracije)

as soft as butter mehek kot maslo
soft air mil, blag zrak
soft climate mila klima
soft corn vlažna odebelitev kože med nožnimi prsti
soft currency nekonvertibilna valuta
a soft day deževen dan
a soft drink ameriško, sleng brezalkoholna pijača
soft eyes mile oči
soft goods tekstil(ije)
a soft job lahka služba
soft money ameriško papirnati denar, bankovci, menice
soft muscles mlahave mišice
soft nothings ljubavno gruljenje, sladke besede
soft roe ribje mleko
soft sawder laskanje, prilizovanje
soft sex, softer sex ženski spol, ženske
soft soap mehko kalijevo milo, figurativno; ameriško, sleng laskanje, dobrikanje
soft solder pločevina, ki se stali pri relativno nizki temperaturi
soft tack sleng bel kruh, navtika mehek kruh (ne prepečenec), dobra hrana
soft thing pogovorno lahko izvedljiva stvar, lahka in dobro plačana služba; laskanje; neumnost
soft weather odjuga
soft winter mila zima
soft wood mehak les
he was rather soft in this affair ni ravno briljiral v tej zadevi (stvari)

2. prislov
počasi, tiho

to fall soft srečno pasti
to lie soft ležati na mehkem

3. samostalnik
mehkoba, milina
pogovorno slabič; bedak

4. medmet
arhaično počasi! polahko!

softish [sɔ́ftiš] pridevnik
nekoliko mehek ali nežen; malo bedast ali naiven
pogovorno lahek

suttle [sʌtl] pridevnik
ekonomija lahek

suttle weight zastarelo čista teža

swift¹ [swift]

1. pridevnik (swiftly prislov)
hiter, brz, nagel (to za kaj)
uren, okreten, živahen; deroč; kratkotrajen, bežen (čas); nenaden, nepričakovan
pogovorno lahek (o dekletu)

swift to anger togoten, nagle jeze
swift of foot brzonog
his swift death njegova nenadna smrt
a swift worker uren delavec
he is swift to mischief hitro je pripravljen za hudobijo
he is swift to hear and slow to speak on hitro sliši in počasi govori

2. prislov
hitro, naglo

to answer swift hitro odgovoriti

swimming [swímiŋ]

1. samostalnik
plavanje
figurativno občutek omotice

swimming of the head vrtoglavica
to have a swimming in one's head imeti vrtoglavico

2. pridevnik
plavalen, plavajoč; preplavljen; ves moker
figurativno vrtoglav
figurativno lahek, gladek, uspešen; solzen

swimming eyes zasolzene, solzne oči
swimming instructor plavalni učitelj
swimming belt plavalni pas (za učenje plavanja)
swimming bladder = swim bladder
swimming hole globoko mesto za plavanje (v potoku)
swimming suit plavalna, kopalna obleka
swimming pool plavalni bazen, kopališče

thin¹ [ɵin]

1. pridevnik (thinly prislov)
tanek; vitek, mršav, suh; lahek (obleka); nežen, fin, prozoren (tkanina); droben; redek, pičel; slabo obiskan (gledališka predstava ipd.); slab, lahek (pijača), razredčen, precéj redek, vodén
fotografija nejasen, brez kontrastov
agronomija reven, nerodoviten (zemlja); ničen, prazen (izgovor); plitev, brez vsebine (knjiga)

thin air redek zrak
thin attendance slab obisk (predstave itd.)
a thin broth redka juha
thin captain figurativno, britanska angleščina majhen ploščat prepečenec
a thin house slabo zasedena, prazna gledališka hiša
not worth a thin dime prebite pare ne vreden
as thin as a lath suh kot trska
thin profits pičel dobiček
on thin ice figurativno na nevarnih tleh, v kočljivem položaju
the thin end of the wedge figurativno prvi začetek, prvi korak
through thick and thin skozi ogenj in vodo, čez vse zapreke (težave)
he had a thin time imel je težke čase
that is too thin sleng to je preveč prozorno

2. prislov
(le v sestavljenkah) tanko, slabo, redko, neznatno

thin-clad lahko oblečen
thin-faced ozkega, mršavega obraza
thin-peopled redko obljuden
thin-spun tanko preden

toilless [tɔ́illis] pridevnik (toillessly prislov)
lahek, nenaporen, brez muke, brez truda

tripping [trípiə]

1. pridevnik (trippingly prislov)
stopicajoč, poskakujoč, skakljajoč; spotikajoč se; hiter, živahen, brz, okreten, uren
figurativno lahek, lahkonog; ki (po)greši, zaide s prave poti

2. samostalnik
živahen, poskočen ples

unexacting [ʌnigzǽktiŋ] pridevnik
nezahteven; lahek, nenaporen

unlaboured [ʌnléibəd] pridevnik
narejen (opravljen, pridobljen) brez truda
figurativno lagoden; lahek; neprisiljen, naraven (slog)
agronomija neobdelan

vaporous [véipərəs] pridevnik (vaporously prislov)
poln pare, parast, podoben pari; (tkanina) lahek, prosojen
figurativno zamegljen; fantastičen, zanesenjaški, nerealen; domišijav, bahav, bahaški

weightiess [wéitlis] pridevnik
(ki je) brez teže, lahek
figurativno nevažen, nepomemben, brezpomemben

carriole [kǽrioul] samostalnik
lahek voz za eno osebo; kanadske sani

chuck⁴ [čʌk] samostalnik
metanje; lahek udarec, trepljanje
sleng zapuščanje; odpust

to give s.o. the chuck odpustiti, spoditi koga; pretrgati stike s kom

covert-coat [kʌ́vətkout] samostalnik
lahek kratek površnik

curricle [kʌ́rikl] samostalnik
lahek dvokolesen voz

drowse² [drauz] samostalnik
lahek spanec, dremavica; zaspanost

feathery [féðəri] pridevnik
peresen; pernat; zelo lahek

foolproof [fú:pru:f] pridevnik
pogovorno popolnoma varen; otročje lahek, preprost

handy¹ [hǽndi] pridevnik
ročen, spreten, pripraven, lahek za upravljanje; pri roki, dosegljiv

handy man za vse pripraven človek, faktotum
to have s.th. handy imeti kaj pri roki