Franja

grind² [graind] samostalnik
mletje; brušenje; naporno delo, garanje; naporna hoja
ameriško, sleng guljenje; gulež

to keep one's nose to the grind garati brez prestanka

jog¹ [džɔg] samostalnik
rahel sunek, krc, drezljaj; pohajkovanje, počasna hoja, zložen dir
figurativno lenobnež

jog-trot [džɔ́gtrɔ́t]

1. samostalnik
počasna hoja, kasanje; enoličnost
figurativno lenoba

2. pridevnik
enoličen

3. neprehodni glagol
vleči se

mush² [mʌš]

1. samostalnik
ameriško hoja po snegu (zlasti za pasjo vprego)

2. neprehodni glagol
hoditi za pasjo vprego

mush! naprej! (klic psom v vpregi)

plod¹ [plɔd] samostalnik
težka hoja, naporno delo, garanje

retrogression [retrougréšən] samostalnik
hoja ali gibanje nazaj, ritenska hoja; nazadovanje, poslabšanje
biologija degeneracija
astronomija retrogresija

roll¹ [róul] samostalnik
zvitek (papirja, pergamenta itd.), rola; listina, seznam, spisek, popis, imenik, register, katalog; zmotani akti, spisi, letopisi, kronike, anali itd.
ameriško, sleng zvitek bankovcev, denar; kruhek, žemljica, (mesna) rulada
arhaično polž
tehnično valj, cilinder
vojska klicanje po imenih, apel; valjanje, trkljanje, kotaljenje, obračanje
figurativno majava hoja, guganje; pozibavanje (ladje, letala); bobnenje (groma), hrumenje, valovanje (vode); (o zvoku) blagoglasje, skladnost, gostolevek (kanarčka)
aeronavtika obračanje, vrtenje (umetnostno letanje)

roll film film v zvitku
roll of hair rola, zvitek, koder las
roll of honour častni seznam (zlasti padlih v vojni)
Master of the Rolls predsednik državnega arhiva
the Rolls državni arhiv, registratura (v Londonu)
Swiss roll vrsta sendviča z marmelado
to call the roll klicati po imenih
to put on the roll vpisati v seznam
to strike s.o. off the rolls brisati, črtati koga s seznama; diskvalificirati koga (zaradi nepoštenja itd.)

roundabout [ráundəbaut]

1. samostalnik
(dolg) ovinek; krožni promet; vrtiljak
ameriško kratek jopič
množina, figurativno ovinkarjenje, dolgovezno govorjenje, hoja okrog (česa); oklevanje, cincanje

to make up on the swings what you lose on the roundabouts figurativno izravnati izgubo
to lose on the swings what you make on the roundabouts figurativno po mnogem sem in tja biti natančno tam kot na začetku, ničesar ne doseči

2. pridevnik
ovinkast, po ovinkih; indirekten, posreden; obširen
ameriško tesno se prilegajoč; (redko) okroglast, čokat, tršat, zastaven

roundabout explanations obširne razlage
to tell in a roundabout way povedati (reči) z namigovanjem

scuttle³ [skʌtl]

1. samostalnik
nenaden odhod ali beg, hitra hoja, hitenje, tek; nagel umik

2. neprehodni glagol
(z)bežati pred nevarnostjo; izogibati se, odtegovati se dolžnostim; umakniti se z begom, s tekom (away, off)
sleng, politika hitro se umakniti (out iz)

sea-legs [sí:legz] samostalnik
množina, sleng spretna hoja po palubi ob razburkanem morju

to get (to find) one's sea-legs navaditi se (naučiti se) hoje po palubi na zibajoči se ladji; postati odporen proti morski bolezni

shamble [šæmbl]

1. samostalnik
racava hoja, racanje, zibajoča se hoja

2. neprehodni glagol
zibati se pri hoji, racati

a shambling gait racajoča hoja

shuffle¹ [šʌfl] samostalnik
mešanje kart
figurativno trik, sleparija, zvijača; dvoličnost, izmotavanje, spletke, izgovarjanje; težka hoja, vlečenje nog (za seboj), podrsavanje z nogami, menjavanje mesta (položaja) ali drže, nemirna hoja (drža)

sleep-walking [slí:pwɔ:kiŋ]

1. samostalnik
mesečnost, somnambulizem, hoja v spanju

2. pridevnik
somnabulen

slouch [sláuč]

1. samostalnik
pripognjena (sklonjena, nemarna, grbava) drža telesa (zlasti pri hoji), mlahava, klecava, lena hoja; klapasti (povešeni, zavihani) krajevci klobuka
ameriško, sleng neroda, štor

he is no slouch at painting on ni neroden pri slikanju

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
s slabo držo telesa sedeti ali stati; težko in nerodno hoditi, vleči noge pri hoji; zavihati, povesiti krajevce klobuka; povesiti (ramena)

to slouch about tavati, bloditi, kolovratiti; postopati, pohajkovati

somnambulation [sɔmnəmbjuléišən] samostalnik
hoja v spanju

somnambulism [sɔmnǽmbjulizəm] samostalnik
medicina hoja v spanju, somnambulizem, mesečnost

stalk² [stɔ:k]

1. samostalnik
lov zalezovanje (divjačine), zalaz; gizdava (košata, arogantna) hoja, šopirjenje, košatenje

2. neprehodni glagol
lov iti na zalaz, prikrasti se do divjačine; prevzetno, ošabno hoditi, šopiriti se
figurativno širiti se (bolezen, lakota)
prehodni glagol
lov zalezovati (divjad) prikrasti se do

stoop¹ [stu:p]

1. samostalnik
sključena drža ali hoja; pripognjenost, sključenost gornjega dela telesa; bliskovit napad (z višine) (ptiča) (on, at na)

2. neprehodni glagol
skloniti se, pripogniti se, sključiti se, zgrbiti se, imeti upognjeno držo, sključeno hoditi
zastarelo & poetično bliskovito planiti na, napasti (at, on na)
(o pticah)
figurativno vreči se, planiti (on na)
figurativno podvreči se, popustiti, biti ponižen, ponižati se, blagovoliti
prehodni glagol
skloniti (glavo); nagniti (sod); (redko) ponižati, potlačiti

to stoop from age biti sključen od starosti
to stoop to conquer ponižati se, da bi zmagali; doseči cilj ali premoč s ponižnostjo

strut¹ [strʌt]

1. samostalnik
šopirjenje, košatenje, ošabna hoja
figurativno bahanje, afektiranost

2. neprehodni glagol
ošabno hoditi, košatiti se, šopiriti se, prevzetovati

stump¹ [stʌmp] samostalnik
štor, štrcelj, okrnek; (zobna) škrbina; konček, ostanek (cigarete, svinčnika itd.); čik; lesena noga
množina, sleng noge; brisalo (risarsko); majhna močna žival; težka hoja, topotanje
ameriško, pogovorno izziv(anje); (cricket) ena od treh palic, ki tvorijo vrata; štor (panj) kot govorniški oder
figurativno javen govor, volilna propaganda

up a stump ameriško, sleng v stiski, v škripcih
stump orator pogovorno bučen volilen govornik
the stump of a broom že obrabljena metla
to be on the stump pogovorno biti na turneji predvolilnih (političnih) govorov
to draw the stumps prekiniti igro
to stir one's stumps pogovorno pobegniti, popihati jo, odkuriti jo
stir your stumpsl sleng stegni malo svoje noge!, pohiti!
to take (to go on) the stump ameriško iti na predvolilno propagandno potovanje (turnejo)