Franja

weigh in prehodni glagol & neprehodni glagol
odtehtati (prtljago); tehtati se po dirki (džokej), pred bojem (boksar)
kulinarika dodati
sleng nastopiti

to weigh in with an argument doprinesti močan argument v diskusiji

cream² [kri:m]

1. neprehodni glagol
ustvarjati smetano; peniti se

2. prehodni glagol
smetano posneti (tudi figurativno)
dodati smetano; umešati (rumenjake)

harmonize [há:mənaiz]

1. neprehodni glagol
skladati se, ujemati se, dodati napevu spremljavo, harmonizirati

2. prehodni glagol
uskladiti, usklajevati, spraviti v sklad (with)

hop³ [hɔp]

1. samostalnik
botanika hmelj (rastlina)
hmelj (plod)
ameriško, sleng mamilo (zlasti opij)

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
obirati hmelj, dodati pivu hmelj, obroditi (hmelj)

infix² [infíks] prehodni glagol & neprehodni glagol
pritrditi, zabiti, vbiti
figurativno vtisniti, vsaditi, vcepiti (in v)
slovnica dodati infiks

malt [mɔ:lt]

1. samostalnik
slad
pogovorno pivo

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
delati slad, predelati v slad, dodati slad; spremeniti se v slad

mask² [ma:sk, mæsk]

1. prehodni glagol
maskirati, zakrinkati
figurativno zastreti, prikriti, zakriti
vojska kamuflirati
tehnično popraviti, retuširati (out)
farmacija dodati zdravilu slabega okusa primerne dodatke

2. neprehodni glagol
maskirati se, zakrinkati se

masked ball ples vmaskah
vojska masked ground kamuflirano ozemlje
medicina masked disease prikrita bolezen

mercurate [mə́:kjureit] prehodni glagol
kemija dodati živo srebro, vezati z živim srebrom

needle² [ni:dl]

1. prehodni glagol
šivati; prebadati, prebosti
medicina punktirati
figurativno zbadati, dražiti
pogovorno dodati pijači alkohol; zabeliti govor (with s, z)
tehnično podpreti s prečnim tramom

2. prehodni glagol
preriti se (through)
kristalizirati se v obliki iglic

prefix² [pri:fíks] prehodni glagol
postaviti pred kaj
slovnica dati besedi predpono; dodati odlomek, poglavje (v knjigi)

schedule [britanska angleščina šédju:l ameriško skédžul]

1. samostalnik
tabela; seznam, popis; urnik; načrt, plan; razpored, program; formular
ameriško vozni red
arhaično listina, dokument

according to schedule po načrtu, kot domenjeno
on schedule o pravem času, točno
schedule of creditors ekonomija seznam upnikov
price schedule cenik
to file one's schedule figurativno bankrotirati
the train runs to schedule vlak prihaja, dospe točno

2. prehodni glagol
sestaviti (vnesti v) seznam (popis, tabelo); napraviti razpored, program; načrtovati, planirati; vnaprej določiti; klasificirati; dodati dostavek zakonu (listini)

scheduled ship redna ladja
the ship is scheduled to sail on June 20 ladja odpluje (po voznem redu) 20. junija
to schedule the publication for May načrtovati objavo za maj
to schedule a new train vpeljati nov vlak (v vozni red)
the train is scheduled to leave at five vlak odpelje po voznem redu ob petih
he is already scheduled to come here je že predvideno, da pride (on) sem

score² [skɔ:]

1. prehodni glagol
vrezati, zarezati, zabeležiti z zarezanimi črtami; zapisati; zabeležiti na rovašu
šport doseči, (za)beležiti točke; imeti korist
film dodati filmu glasbo

2. neprehodni glagol
beležiti komu v korist; doseči (točke, rezultat, uspeh), doživeti srečo ali uspeh; beležiti dolgove, voditi rovaš
arhaično, ameriško delati dolgove

that scores for us to šteje (velja) za nas
he has not scored ten yet ni še dosegel 10 točk
he has scored a success dosegel (doživel) je uspeh
they scored heavily in the elections dobili so veliko večino na volitvah
we shall score by it s tem bomo imeli uspeh

spatchcock [spǽčkɔk]

1. samostalnik
na hitro zaklana in spečena perutnina za nepričakovanega gosta

2. prehodni glagol
pogovorno v naglici in v zadnji minuti (kaj) dodati; naknadno vstaviti (besede itd.) (into v)

sulphurize [sʌ́lfjəraiz] prehodni glagol
žveplati, dodati žveplo, izpostaviti delovanju žvepla; vulkanizirati

superadd [sju:pərǽd] prehodni glagol
še dodati (to čemu)

to be superadded to priti še zraven k

superinduce [sju:pərindjú:s] prehodni glagol
še dodati; dodatno uvesti, vpeljati
figurativno odmašiti

tag² [tæg] prehodni glagol, neprehodni glagol
opremiti z etiketo, etiketirati; obrobiti, obšiti; dodati sklepno besedo (književnemu delu); povezati, spraviti v zvezo (to, with z, together skupaj)
kovati, delati verze; slediti (komu) kot senca; iti, biti (komu) za petami

to tag after s.o. letati za kom

tail² [téil] prehodni glagol
dodati (čemu) rep; tvoriti konec (sprevoda, pogreba itd.); skrivaj slediti (komu); prirezati rep, prijeti ali vleči za rep; odtrgati pecelj (sadežu); čuvati (koga); privezati (z enim koncem) (to na)
neprehodni glagol
tvoriti rep; biti z enim koncem pritrjen v zid (npr. greda)
šport pustiti se vleči (po strmini navzgor)

to tail to the tide, to tail up and down the stream dvigati in spuščati se na plimi (o zasidrani ladji)

vinegar [vínigə]

1. samostalnik
(vinski) kis, ocet, jesih
figurativno kisel obraz, kisle besede

aromatic vinegar začimbeni kis
wood vinegar lesni kis
the vinegar of his words rezkost njegovih besed
vinegar maker izdelovalec (tovarnar) kisa
vinegar factory (ali works) tovarna kisa, kisarna

2. pridevnik
kisel; rezek, trpek

3. prehodni glagol
(o)kisati, dodati (čemu) kis

embroider [embrɔ́idə] prehodni glagol
vesti; (o)krasiti, (o)lepšati

to embroider a story dodati izmišljotine