Franja

slate-black [sléitblæk] pridevnik
črn kot skril(avec)

brown¹ [braun] pridevnik
rjav, zagorel, temen, mračen

brown bread črn kruh
brown cloth surovo, nebeljeno platno
brown coal lignit
sleng to do brown slepariti, ugnati
brown George lončena posoda
in a brown study zamaknjen, zamišljen
brown shirt nacist
brown sugar nerafiniran sladkor
brown ware kamenina

hat¹ [hæt] samostalnik
klobuk; kardinalski klobuk
figurativno kardinalstvo

sleng my hat! za vraga!
top hat cilinder
britanska angleščina, sleng a bad hat pokvarjenec
as black as my hat čisto črn
figurativno red hat kardinalstvo
hat in hand hlapčevsko, servilno
high hat domišljav
hats off to him! klobuk dol pred njim!
under one's hat v tajnosti, skrivoma
ameriško at the drop of a hat takoj, zaradi najmanjšega povoda
I'll eat my hat if naj me vrag vzame, če
his hat covers his family čisto sam je, nikogar nima
to hang up one's hat in s.o.'s house obnašati se v tuji hiši po domače, ugnezditi se pri kom
to keep it under one's hat obdržati kaj zase
to pass (ali send) round the hat for pobirati denarne prispevke za
to raise one's hat odkriti se v pozdrav
to receive the hat postati kardinal
to take one's hat off to s.o. klobuk pred kom sneti
to throw one's hat in the ring izzvati koga na boj
to talk through one's hat širokoustiti se, pretiravati
to touch one's hat dotakniti se klobuka v pozdrav

ink¹ [iŋk] samostalnik
črnilo, tiskarsko črnilo

Chinese (ali Indian) ink tuš
printing (ali printer's) ink tiskarsko črnilo
sleng to sling ink pisariti, slabo pisati
as black as ink črn kot vran

midnight [mídnait] samostalnik
polnoč

to burn the midnight oil delati dolgo v noč
midnight sun polnočno sonce
dark (ali black) as midnight črn kot noč
ameriško, politika midnight appointment imenovanje tik pred potekom oblasti

mourning² [mɔ́:niŋ] pridevnik (mourningly prislov)
žalujoč, žalen

mourning band črn trak
mourning border žalni okvir
mourning coach mrliški voz
mourning paper črno obrobljen pisemski papir
ameriško mourning dove grlica

pitch¹ [pič] samostalnik
mineralogija smola (zemeljska), katran
botanika drevesna smola

mineral pitch bitumen
dark as pitch ko smola črn
you can't touch pitch without being defiled gnilo jabolko zdravo kvari

streak¹ [stri:k] samostalnik
proga, črta; (svetlobna) črta ali proga; žila (v lesu); nit (druge barve)
kemija gostina (v steklu)
figurativno nadih, mrvica, malce

black with yellow streaks črn z rumenimi progami
streak of lightning blisk
like a streak of lightning kot blisk, bliskovito
the silver streak figurativno Rokavski preliv

swan¹ [swɔn]

1. samostalnik
zoologija labod
figurativno pesnik, pevec

the swan of Avon Shakespeare
a black swan črn labod; figurativno bela vrana, nekaj redkega
all his geese are swans fig on vidi vse večje, kot je v resnici; on vse precenjuje, pretirano povečuje

2. neprehodni glagol (večinoma swan around)
brez cilja letati, se potikati okoli

unfortunate [ʌnfɔ́:čnit]

1. pridevnik
nesrečen, beden; usoden; pomilovanja (obžalovanja) vreden, usodepoln

an unfortunate day črn dan

2. samostalnik
nesrečnik
pogovorno prostitutka, razvratnica