Franja

Zadetki iskanja

  • pity1 [píti] samostalnik
    usmiljenje, sočutje
    figurativno škoda

    to have (ali take) pity on smiliti se, usmiliti se koga
    out of pity iz usmiljenja
    for pity's sake! za božjo voljo!
    what a pity! kakšna škoda!
    such a pity! taka škoda!
    more's the pity! toliko slabše!
    it is a thousand pities večna škoda je
  • place1 [pléis] samostalnik
    prostor, kraj, mesto
    ekonomija kraj, sedež (podjetja itd.); dom, hiša, stanovanje, kraj bivanja, pokrajina
    pogovorno lokal
    navtika kraj, pristanišče (place of call pristanišče, kjer ladja pristane)
    sedež, mesto pri mizi; služba, službeno mesto, položaj, dolžnost
    matematika decimalno mesto; družbeni položaj, stan
    figurativno vzrok, povod
    šport tekmovalčevo mesto

    place of amusement zabaviščni prostor, zabavišče
    place of birth; ali one's native place rojstni kraj
    place of employment delovno mesto
    place of worship (božji) hram
    of this place tukajšnji
    in this place tukaj, na tem mestu
    at his place pri njem doma
    from place to place s kraja v kraj
    in all places povsod
    in place mestoma, tu pa tam
    put yourself in my place postavi se v moj položaj
    to find one's place znajti se na pravem mestu
    this is not the place for to ni pravo mesto za
    it is not my place to do this ni moja stvar to narediti
    to put s o. in his place pokazati komu, kje mu je mesto
    there is no place for doubt ni vzroka za dvom
    to give place to odstopiti mesto, umakniti se komu
    ameriško going places uspeti, ogledati si znamenitosti nekega kraja
    in place na pravem mestu, primeren
    in place of namesto
    in the first place predvsem
    in the last place nazadnje, končno
    to keep s.o. in his place zaustaviti koga, paziti, da ne postane preveč domač
    to know one's place vedeti, kje je komu mesto
    out of place na nepravem mestu, neprimeren, brez službe
    to take place goditi se, vršiti se
    to take the place of; ali to take s.o.'s place zamenjati koga, nadomeščati koga
    take your places sedite na svoja mesta
    in the next place potem
    there is no place like home preljubo doma, kdor ga ima
  • plan1 [plæn] samostalnik
    plan, načrt, projekt, umislek, osnutek, zaris; tloris; navpična ravnina (v risanju perspektive)

    ameriško American plan popolna oskrba v hotelu, penzion
    ameriško European plan prenočišče brez hrane v hotelu
    according to plan po načrtu
    to make plans for delati načrte za
    to remain below plan ne doseči plana
    in plan form v osnutku
  • planning [plǽniŋ] samostalnik
    planiranje, načrtovanje

    planning board urad za planiranje
  • plant2 [pla:nt] prehodni glagol
    saditi, posaditi (in v)
    zasaditi (with s, z)
    posejati (on na, with s, z)
    polagati (ribe, ikre v vodo); naseliti, kolonizirati, ustanoviti (naselje, društvo), urediti, okrasiti, posaditi z drevjem
    figurativno vcepiti (misel); postaviti, podtakniti, vtihotapiti (npr. špijona)
    sleng pritisniti, udariti koga, prebosti z bodalom
    sleng skriti ukradeno blago
    sleng podtakniti komu kaj, pustiti koga na cedilu

    to plant s.th. on s.o. podtakniti komu kaj
    to plant out posaditi v presledkih
    to plant o.s. postaviti se, vtihotapiti se (npr. za špijona)
  • plea [pli:] samostalnik
    izgovor, opravičilo; prošnja (for)
    pravno obramba, zagovor, ugovor, priziv, pledoaje

    pravno to put in a plea; ali to make a plea vložiti priziv
    pravno plea of guilty priznanje krivde
    on (ali under) the plea of (that) kot izgovor za (da)
  • plead [pli:d]

    1. neprehodni glagol
    pravno pledirati, zagovarjati se (for za)
    braniti se pred sodiščem, navesti dokaze (for za, against proti)
    prositi (for za, with koga)
    potegovati, potegniti se (for za, with pri kom)

    2. prehodni glagol
    pravno braniti, zagovarjati, zastopati, navajati, sklicevati se na kaj, izgovarjati se; obravnavati, navesti dokaze

    to plead s.o.'s cause zagovarjati koga
    to plead guilty priznati krivdo
    to plead not guilty zanikati krivdo
    his youth pleads for him njegova mladost govori zanj
  • pleading1 [plí:diŋ] pridevnik (pleadingly prislov)
    proseč, ki se poteguje (for za)
  • pleading2 [plí:diŋ] samostalnik
    pravno obramba, zagovor pred sodiščem, pledoaje
    množina razprava, razprave, zagovorni spisi; prošnja, potegovanje (for za)
  • pleasure1 [pléžə] samostalnik
    veselje, radost, zadovoljstvo, užitek, slast, čutna naslada; volja, želja; ugajanje, všečnost; razvedrilo, oddih, odmor

    at pleasure po mili volji
    at the court's pleasure po volji sodišča
    man of pleasure nasladnik
    it's a pleasure v veselje mi je
    to do s.o. a pleasure ustreči komu
    to give s.o. pleasure razveseliti, zadovoljiti koga
    to submit to s.o.'s will and pleasure izročiti se komu na milost in nemilost
    to take one's pleasure zabavati se
    to take pleasure in uživati
    with pleasure z veseljem
    what is your pleasure? kaj želiš?, s čim ti lahko ustrežem?
    they will not consult his pleasure ne bodo ga vprašali za njegovo željo
  • pledge1 [pledž] samostalnik
    jamstvo, poroštvo, zastava, zalog
    zgodovina talec, porok; obljuba, zaobljuba, obveza; zdravica, napitnica
    figurativno dokaz ljubezni

    pledge of love otrok, dokaz ljubezni
    in pledge of kot jamstvo za; figurativno kot dokaz za; kot znak, da
    under (the) pledge of secrecy pod obljubo molčečnosti
    to hold in pledge imeti v zalogu
    to put in pledge dati v zalog, zastaviti
    to redeem one's pledge izpolniti zaobljubo
    to take (ali sign) the pledge odpovedati se pijači
    to take in pledge vzeti kot zalog
  • pluck2 [plʌk]

    1. prehodni glagol
    trgati, odtrgati (sadje, cvetje); puliti, izpuliti (perje, lase, plevel); skubsti, oskubiti (perutnino); potegniti, vleči (za roko)
    glasba prebirati strune
    pogovorno oskubsti koga, nasankati koga
    sleng vreči pri izpitu

    2. neprehodni glagol
    puliti, vleči (at za)
    loviti, grabiti po čem

    sleng to be plucked pasti pri izpitu
    to pluck down ponižati
    to have a crow to pluck with imeti s kom obračun
    to pluck up one's courage (ali heart, spirits) zbrati pogum
    to pluck up a crow ukvarjati se z jalovim delom
    to pluck a pigeon nasankati budalo
  • plug2 [plʌg]

    1. prehodni glagol
    začepiti, zamašiti (tudi up)
    plombirati (zob)
    ameriško, sleng popularizirati, delati reklamo (for za)
    kar naprej goniti (pesem)
    sleng udariti s pestjo, streljati, ustreliti

    2. neprehodni glagol
    pogovorno garati, pridno delati (away, at)

    elektrika to plug in vklopiti vključiti (vtikač)
  • poke2 [póuk]

    1. prehodni glagol
    suniti, suvati, dregniti, dregati, poriniti, porivati (in v, noter)
    preluknjati, napraviti luknjo (in v)
    podrezati (ogenj); pomoliti (glavo), vtakniti (nos into v)

    2. neprehodni glagol
    vtikati se; bosti, dregniti, dregati (at)
    bezati, brskati (in)
    iskati, stikati, tipati (v mraku)

    don't poke your nose into my affairs ne vtikaj nosu v moje zadeve
    to poke and pry biti radoveden, brskati za čem
    to poke fun at norčevati se iz koga
    to poke one's head iztegniti vrat, pomoliti glavo
  • poker3 [póukə] samostalnik
    ameriško strašilo

    by the holy poker! za vraga!
    Old Poker vrag
  • policy2 [pɔ́lisi] samostalnik
    (zavarovalna) polica
    ameriško (tudi policy racket) igranje na številke državne loterije

    to take out a policy on zavarovati se
    life policy polica življenjskega zavarovanja
    third party policy zavarovanje za tretjo osebo
    comprehensive policy kasko zavarovanje
  • poll3 [póul]

    1. prehodni glagol
    arhaično striči, postriči (lase), porezati (rogove), odsekati (drevesno krošnjo); vpisati v volilni (davčni) imenik; dati svoj glas, dobiti glasove pri volitvah; anketirati

    2. neprehodni glagol
    voliti, glasovati (for za)
  • pool3 [pu:l] samostalnik
    vložek, banka (pri kartanju); vrsta biljardne igre (britanska angleščina z vložkom; ameriško s 15 kroglami na mizi s 6 luknjami)
    ekonomija skupen fond različnih podjetij; kartel, sporazum o cenah med konkurenti

    the pools lokal za športne stave
  • pork [pɔ:k] samostalnik
    svinjina

    ameriško, sleng pork barrel zvezna dotacija za javna dela v strankino korist
  • porridge [pɔ́ridž] samostalnik
    britanska angleščina ovsena kaša, ovseni kosmiči

    to keep one's breath to cool one's porridge držati jezik za zobmi, obdržati dobre nasvete zase