Franja

nicety [náisiti] samostalnik
preciznost, točnost, natančnost, pedantnost; ostrina, strogost, (sodbe)
množina majhne razlike, nadrobnosti, odtenki

not to stand upon niceties ne biti prenatančen, ne jemati preresno
the niceties of life prijetnosti v življenju

niche¹ [nič] samostalnik
arhitektura niša, vdolbina v zidu
figurativno kotiček, pribežališče

to have a niche in the tempte of fame zagotoviti si mesto med nesmrtniki

niche² [nič] prehodni glagol
postaviti v nišo

to niche o.s. in udobno se namestiti v

nick³ [nik]

1. prehodni glagol
zarezati, urezati; spodrezati (konju rep); zadeti pravi trenutek; uganiti, pogoditi (resnico); ujeti (vlak)
britanska angleščina, sleng ujeti (tatu)
sleng ukrasti
ameriško, sleng goljufati; dobro vreči (kocko v hazardni igri)

2. neprehodni glagol
skrajšati, presekati pot (in)
skočiti v (besedo); križati se (govedo)

to nick out izrezljati

nigger [nígə] samostalnik
slabšalno črnec, črnuh
ameriško naziv za razne težke stroje; vrsta vrtne gosenice

to work like a nigger delati kakor črna živina
ameriško, sleng nigger in the woodpile (ali fence) zla namera, sumljiva okoliščina
ameriško, gledališče nigger heaven galerija

nigh² [nái] prislov
arhaično, narečno (časovno in krajevno) blizu (to)

nigh to (ali unto) death na pragu smrti
nigh but; ali well nigh skoraj
to draw nigh to bližati se

night [náit] samostalnik
noč; večer, mrak, tema (tudi figurativno)

at (ali by, in the) ponoči
all night (long) vso noč
night by night noč za nočjo
night and day noč in dan, vedno
in the dead of night v gluhi noči
a dirty night viharna noč
to bid (ali wish) s.o. good night želeti komu lahko noč
to have a night out (ali off) imeti prost večer
last night sinoči
the night before last predsinoči
to make a night of it krokati, prekrokati noč
pogovorno o'nights ponoči
to pass a good (bad) night dobro (slabo) spati
to stay the night at prenočiti v (kraju), pri (kom)
one-night stand enkratna predstava
this night drevi
to turn night into day ponoči delati
he went forth into the night noč ga je vzela

nil [nil] samostalnik
nič

šport the score was 3 to nil rezultat je bil 3:0
his influence is nil njegov vpliv je enak ničli
nil report (ali return) sporočilo, da česa ni

nine¹ [náin] pridevnik
devet

nine times out of ten navadnoskoraj vedno
ameriško in the nine holes v težavah
to look nine ways for Sundays močno škiliti
nine-pence for fourpence bolniško zavarovanje
nine tenth devet desetin, skoraj vsi
nine winks kratko spanje, dremež
nine days' wonder kratkotrajna senzacija

nine² [náin] samostalnik
devetica; devetka (karta, številka itd.)
ameriško basebalsko moštvo

the Nine devet muz
to the nines do skrajnosti
dressed up to the nines biti kakor iz škatlice

ninepins [náinpinz] samostalnik
množina keglji, kegljanje

to play at ninepins kegljati

nineteen [náinti:n]

1. pridevnik
devetnajst

2. samostalnik
devetnajstica

to talk nineteen to the dozen neprestano govoriti, govoriti kakor bi iz rokava stresal

nip² [nip]

1. prehodni glagol
uščipniti, ugrizniti, odščipniti, priščipniti; ščipati (mraz), posmoditi (slana), poškodovati (veter, mraz)
figurativno zatreti
sleng izmakniti, ukrasti; ujeti, zapreti (tatu)

2. neprehodni glagol
ščipati, gristi
tehnično zatikati se (stroj)

to nip in the bud v kali zatreti
nip ped by the ice okovan v led (ladja)

no¹ [nou] pridevnik
noben, nobeden

on no account pod nobenim pogojem nikakor
of no account nevažen, nepomemben
no one nihče
no man nihče, noben človek; kdor je vedno proti
no man's land sporno ozemlje, vojska ozemlje med dvema frontama
no parking parkiranje prepovedano
no such thing nič takšnega
there is no denying ne more se zanikati
there is no knowing (saying) nemogoče je vedeti (reči)
vojska, sleng no bon zanič, ne gre
no confidence vote glasovanje o nezaupnici
no doubt seveda, nedvomno
no end zelo, močno, silno
there is no end ni konca ne kraja
to have no end of a time odlično se zabavati
no fear brez strahu, brez bojazni
no go zaman, nemogoče
no meaning nesmisel
by no means nikakor ne
now no mistake dobro me poslušaj
and no mistake gotovo, brez dvoma
no odds nič ne de
no picnic ni lahko, ni šala
in no time takoj, nemudoma, hitro
no two ways about it ni druge izbire
no wonder ni čudno, naravno
no vent nikakor
no song no supper brez dela ni jela
no cards no flowers fraza v angleških osmrtnicah (brez vabil za pogreb, cvetje hvaležno odklanjamo)
no thourough-fare prepovedan prehod

nod¹ [nɔd] samostalnik
prikimanje, migljaj, kinkanje, dremanje

to give s.o. a nod prikimati komu
the land of nod kraljestvo sanj, spanje
a nod is as good as a wink že migljaj zadostuje
ameriško, sleng on the nod na kredit, na upanje

nod² [nɔd]

1. neprehodni glagol
kimati, pokimati; zakinkati, zadremati (često z off)
majati se (drevo v vetru), gugati se

2. prehodni glagol
prikimati komu, pritrditi

to nod to s.o. pokimati komu
a nodding acquaintance (with) bežno poznanstvo, bežen znanec, površno poznavanje
to nod one's farewells pokimati v slovo
we are on nodding terms samo pozdravljamo se
Homer sometimes nods tudi največji um se lahko kdaj zmoti

nohow [nóuhau] prislov
narečno nikakor; nepomembno

to feel nohow slabo se počutiti
to look nohow slabo izgledati, biti ničemur podobno

noise¹ [nɔ́iz] samostalnik
hrup, trušč, vpitje, kričanje; šum, šumenje
arhaično govorica, glas

ameriško a big noise pomemben človek, velik dogodek
to make a noise zagnati hrup, figurativno glasno zabavljati (about), postati razvpit
to make a great noise in the world zbuditi veliko pozornost
pogovorno hold your noise! utihni!

noise² [nɔ́iz]

1. prehodni glagol
razvpiti, raztrobiti (about ali abroad)

2. neprehodni glagol
vpiti, zagnati hrup

to noise of govoričiti, govoriti ko strgan doktor

nomination [nɔminéišən] samostalnik
imenovanje, predlaganje (kandidata), pravica predlaganja

to be in nomination for biti predlagan za kaj
right of nomination pravica predlaganja