Franja

latch² [læč] prehodni glagol
zapreti, zapahniti (vrata)

ameriško, pogovorno to latch on to prilepiti se komu
ameriško, pogovorno to latch onto razumeti kaj, dojeti

late¹ [léit] pridevnik
pozen, kasen, zakasnel; nedaven, prejšnji; pokojni

to be late (for) zamuditi (kaj)
at a late hour pozno
late hours pozne nočne (ali jutranje) ure
at the latest najkasneje
the latest thing najnovejša stvar, zadnji krik mode
of late nedavno, pred kratkim
of late years v zadnjih letih
late fee doplačilo k poštnini za kasno predano pošto
late dinner večerja
see you later na svidenje
pogovorno that's the latest! to je višek!

late² [léit] prislov
kasno, pozno; prej
poetično nedavno

as late as vse do
as late as last year šele (ali še) lansko leto
better late than never boljše kasno, kakor nikoli
pogovorno late in the day zelo pozno, prekasno
to sit up late ostati dolgo pokonci, bedeti
early or late; ali sooner or later prej ali slej
late of prej stanujoč v, prej zaposlen pri
later on potem, kasneje

latitude [lǽtitju:d] samostalnik
astronomija, geografija (zemljepisna) širina
figurativno širina, svoboda (mišljenja)
astronomija kotna oddaljenost nebesnega telesa od sončeve orbite

high latitudes pokrajine, oddaljene od ekvatorja
low latitudes pokrajine blizu ekvatorja
degree of latitude širinska stopinja
in latitude 40 N. na 40. stopinji severne širine
to allow s.o. great latitude pustiti komu veliko svobode

laugh¹ [la:f ameriško læf] samostalnik
smeh

horse-laugh porogljiv krohot
for laughs (samo) za šalo
to break into a laugh prasniti v smeh
to have (ali get) the laugh of nekomu se kot zadnji smejati, triumfirati nad kom
to have the laugh on s.o rogati se komu
to have a good laugh at s.th. prisrčno se čemu smejati
to have the laugh on one's side skupno se komu smejati
the laugh is against him smejejo se mu
to raise a laugh v smeh spraviti, povzročiti splošno veselost
to join in the laugh pridružiti se splošnemu smehu, razumeti šalo
ameriško he is a laugh smešen je

laugh² [la:f]

1. neprehodni glagol
smejati se

2. prehodni glagol
s smehom povedati

to laugh one's head off umirati od smeha, zvijati se od smeha
to make s.o. laugh spraviti koga v smeh
he laughs best who laughs last kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje
to laugh on the wrong side of one's mouth (ali face) kislo se smejati
to laugh in one's sleeve v pest se smejati
he laughed his thanks s smehom se je zahvaljeval
to laugh a bittter laugh grenko se smejati
to laugh in s.o.'s face smejati se komu v obraz
to laugh to scorn rogati se

laughing [lá:fiŋ]

1. pridevnik (laughingly prislov)
smejoč, nasmejan, smešen

2. samostalnik
smeh

it is no laughing matter to ni za smeh

laughing-stock [lá:fiŋstɔk] samostalnik
tarča posmeha, predmet posmeha

to make a laughing-stock of o.s. osmešiti se

laughter [lá:ftə] samostalnik
smeh

to burst into laughter bruhniti v smeh
to roar with laughter krohotati se
Homeric laughter krohot

laurel [lɔ́:rəl] samostalnik
botanika lovor
figurativno, množina lovorike, slava

to look to one's laurels čuvati svojo slavo
to rest on one's laurels počivati na lovorikah
to win (ali reap) laurels pobrati lovorike, postati slaven
ameriško, botanika great laurel rododendrom, sleč

lavender [lǽvində] samostalnik
botanika sivka; svetlo vijoličasta barva

to lay up in lavender shraniti perilo
lavender oil sivkino olje
lavender water sivkina voda

lavish² [lǽviš] prehodni glagol
razsipati

to lavish s.th. on s.o. obsipati koga s čim

law¹ [lɔ:] samostalnik
zakon, postava; pravo, pravoznanstvo (the)
pravniki, pravniški poklic
ameriško, sleng policija; sodni postopek, sodišče; načelo, pravilo; zakonitost
šport prednost (dana slabšemu tekmecu)
figurativno milostni rok, odlog

canon law kanonsko pravo
civil law civilno pravo
criminal (penal) law kazensko pravo
international law; ali law of nations mednarodno pravo
martial law vojno pravo
naval law pomorsko pravo
commercial law trgovinsko pravo
the law of Moses Mojzesova postava
the law of the Medes and Persians nepreklicen zakon, stara navada
according to law; ali by law, in law, under the law po zakonu
at law sodnijsko
to be at law pravdati se
to be a law unto o.s. biti sam sebi zakon, ravnati po lastni volji
to break the law prekršiti zakon
to enact a law uzakoniti
to follow (ali go in for) the law biti pravnik, študirati pravo
to give the law to vsiliti svojo voljo
to go to law with s.o.; ali to have the law of s.o.; ali to take the law on s.o. tožiti koga
to lay down the law odločati, imeti glavno besedo, samovoljno ravnati, vsiliti svojo vouo
letter of the law dosledno, dobesedno
to pass a law izglasovati zakon
to pass into law postati zakon
to study (ali read) law študirati pravo
to take the law in one's own hands vzeti pravico v svoje roke
necessity knows no law sila kola lomi
law and order mir in red, spoštovanje zakonov
Doctor of Laws (LL.D.) doktor prava
he has but little law ne ve mnogo o pravu
ameriško to call in the law poklicati policijo
the laws of the game pravila igre

lawsuit [lɔ́:sju:t] samostalnik
pravno proces, pravda, tožba

to bring (ali make) a lawsuit (against) tožiti koga, vložiti tožbo

lay^*1 [lei]

1. prehodni glagol
položiti, polagati, odložiti, odlagati, postaviti; (z)nesti jajca, pripraviti (kurjavo, mizo) prekriti podložiti obložiti (with , tla itd. s čim)
nanesti (barvo); predložiti, vložiti (npr. zahtevo, before pri)
pripisati, pripisovati (to komu)
zasnovati (načrt); poleči (žito); pomiriti, umiriti, ublažiti (veter, valove)
vojska nameriti (top); splesti (vrv); naložiti (kazen), na.ložiti jih komu; zastaviti (čast, glavo)
vulgarno spolno občevati

2. neprehodni glagol
valiti (jajca); staviti

to lay one's accounts with računati s kom ali čim
to lay an accusation against obtožiti, vložiti tožbo
to lay an ambush (ali snare, trap) pripraviti zasedo
to lay bare razgaliti, odkriti
to lay bricks polagati opeko
to lay blame on zvaliti krivdo na koga
to lay blows (ali stick, it) on naložiti jih komu
to lay one's bones položiti svoje kosti, pokopati
to lay claim to postaviti svojo zahtevo; zahtevati kaj zase
to lay a coat of paint premazati z barvo
to lay the cloth (ali the table) pogrniti, pripraviti mizo
to lay s.th. to s.o.'s charge (ali at s.o.'s door) zvaliti krivdo na koga
to lay the damages at zahtevati od koga povračilo za škodo
to lay the dust poškropiti, da se poleže prah
to lay eyes on zagledati, opaziti
to lay field to field povečati posest z nakupom mejnih njiv
to lay fault to s.o. pripisati komu krivdo
to lay the fire podkuriti peč
to lay one's finger on s prstom kaj pokazati, najti
to lay a finger on položiti roko na koga, tepsti
to lay for zalezovati, čakati v zasedi
to lay hands on dobiti v roke, polastiti se, dvigniti roko na koga
to lay hands on o.s. napraviti samomor
to lay (fast) by the heels zapreti v ječo
to lay hold on (ali of) zgrabiti, prijeti; figurativno ujeti se za kaj
to lay one's hopes on veliko pričakovati od, staviti upe na
to lay heads together stikati glave, posvetovati se
to lay s.th. to heart gnati si kaj k srau, položiti na srce
to lay a ghost pregnati duha
to lay an information against prijaviti koga
to lay low (ali in the dust) podreti, pobiti na tla; figurativno ponižati
to lay lunch pripraviti mizo za kosilo
to lay open odkriti, razodeti
to lay o.s. open izpostaviti se
to lay s.th. on the shelf odložiti kakšno delo
to lay to sleep (ali rest) položiti k počitku; figurativno pokopati
to lay (great, little) store upon pripisovati (veliko, majhno) važnost čemu
to lay siege to oblegati
to lay stress (ali weight, emphasis) on dati poseben povdarek čemu
to lay one's shirt on vse zastaviti
the scene is laid in Paris odigrava se v Parizu
to lay troops (on) nastaniti čete (pri)
to lay s.o. under an obligation naložiti komu nalogo
to lay s.o. under necessity prisiliti koga
to lay s.o. under contribution pripraviti koga, da kaj prispeva
to lay a wager staviti
to lay waste opustošiti
to lay wait for čakati koga v zasedi
to lay the whip to s.o.'s back (pre)bičati koga
the wind is laid veter se je umiril

lay down prehodni glagol
položiti, odložiti (orožje, položaj itd); opustiti (upanje); žrtvovati (življenje); položiti, zastaviti (denar); planirati, napraviti načrt; predpisati, določiti (pravila) postaviti (pogoje); ukletiti (vino), vložiti (jajca); posejati, zasaditi (in, to, with, under zemljo s, z)

to lay down one's arms položiti orožje, vdati se
to lay down the law samovoljno ukazovati, odločati, imeti glavno besedo
to lay down an office odreči se službi, pustiti službo
to lay down a stock pripraviti zalogo
to lay down one's tools stavkati

lay in prehodni glagol
shraniti, preskrbeti si zalogo, oskrbeti se s čim, nakupiti, nabaviti; nasaditi (živo mejo, rastline)

to lay in a good meal dobro se najesti

lay on

1. prehodni glagol
naložiti (kazen, davke); naložiti jih komu; nanesti (barvo); napeljati (vodo, plin); spustiti pse na sled

2. neprehodni glagol
napasti, udariti

to lay hounds on scent spustiti pse na sled
to lay it on naložiti jih komu
to lay taxes on obdavčiti kaj
to lay it on thick (ali with a trowel) laskati komu, pretiravati

lay out prehodni glagol
položiti ven; razprostreti, pripraviti (obleko); položiti na mrtvaški oder; (pametno) porabiti denar; zasnovati, planirati, napraviti načrt (za ureditev vrta, hiše); pripraviti
sleng podreti na tla, ubiti

to lay o.s. out for potruditi se na vso moč; napeti vso svojo moč za; pripraviti se za kaj

lay up prehodni glagol
nakupiti zalogo, shraniti, prihraniti, štediti
navtika vzeti ladjo iz prometa

to be laid up with ti priklenjen na postelje zaradi