Franja

Zadetki iskanja

  • token [tóukən] samostalnik
    znak (of česa); simbol; dokaz; darilo za spomin, spomin(ek); žeton; bon

    as a token of my gratitude kot znak (dokaz) moje hvaležnosti
    by token, by the same (ali this) token iz istega razloga; nadalje; vrhu tega, razen tega
    in token of v znak, v dokaz česa
    more by token toliko bolj (več) (as, that ko, ker)
    token aid (le) simbolična pomoč
    token coin (kovinski) žeton (za vožnjo)
    token import uvoz manjše količine blaga kot obveza prihodnjih večjih naročil
    token money zasilni denar
    token payment delno plačilo kot priznanje dolga
    token strike solidarnostna (svarilna, opozorilna) stavka
    token vote parlament odobritev denarnega zneska, čigar višina ni obvezna
    to give s.o. a ring as a token of love dati komu prstan v dokaz (znak) ljubezni
    I'll keep it as a token obdržal si bom to za spomin(ek)
    to wear black as a token of mourning nositi črno obleko v znak žalovanja
  • tolerable [tɔ́lərəbl] pridevnik (-bly prislov)
    znosen; priličen; povprečen

    a tolerable speech še kar dober govor
    barely tolerable komaj znosen
    I am in tolerable health sem kar dobrega zdravja
  • tolerant [tɔ́lərənt] pridevnik (tolerantly prislov)
    strpen, strpljiv; obziren, toleranten
    medicina odporen (of proti)

    to be tolerant of a drug (moči) prenesti drogo
  • toll2 [tóul]

    1. samostalnik
    mitnina, carina, pristojbina, taksa; cestnina, mostnina, sejmarina, mletvina; (pre)voznina
    zgodovina dajatev, davek
    figurativno davek, dolg, žrtev

    the toll of the road, the road toll figurativno cestni davek; žrtve, število mrtvih v prometnih nesrečah
    the disease took a heavy toll bolezen je pobrala mnogo ljudi
    the hurricane took toll of 100 lives orkan je uničil 100 življenj
    to pay one's toll of plačati svoj davek za
    to take toll pobirati mitnino (carino, pristojbino)
    to take toll of pridržati, zadržati, odtegniti (kaj)
    to take toll of s.o. figurativno zdelati, zmučiti koga
    thoughts pay no toll figurativno misli so oproščene carine

    2. neprehodni glagol
    plačati ali pobirati javne dajatve (mitnino, carino, mostnino itd.)
  • ton1 [tən] samostalnik
    navtika tona; tovorna prostornina ladje v tonah, nosilnost, tonaža; prostornina, ki jo izpodriva ladja; tona tovora (kot mera); tona, prostorninska mera za stvari raznih velikosti (npr. za les itd.); tona, mera za težo
    pogovorno velika teža

    long ton britanska angleščina 1016 kg
    short ton ameriško 907 kg
    metric ton metrska tona (1000 kg)
    register ton registrska tona (2,83 m)
    gross register ton bruto registrska tona
    freight (measurement) ton tovorna tona
    he has tons of money on ima denarja kot smeti
    to ask s.o. tons of times neštetokrat koga vprašati
    to weigh (half) a ton tehtati celo tono (pol tone), figurativno biti zelo težak
  • tongs [tɔŋz] samostalnik
    množina klešče; prijemalka za žerjavico

    a pair of tongs klešče
    hammer and tongs z vso močjo, z vso silo, na vse pretege
    the tongs and the bones (Shakespeare) mačja godba, neskladna glasha
    I would not touch it with a pair of tongs ne bi se tega dotaknil z nobeno stvarjo, še s kleščami ne
    to go at it hammer and tongs z vso močjo se lotiti česa
  • tongue [tʌŋ]

    1. samostalnik
    jezik
    figurativno človeški govor, jezik, veščina govora; način, spretnost izražanja
    figurativno (zemeljski) rt; jezik plamena; jeziček (pri tehtnici); jezik pri čevlju; kembelj (zvona); ustnik (pihala)
    tehnično tračnica, kretnica

    furred (coated) tongue medicina obložen jezik
    a fluent tongue, a sharp tongue dobro namazan, odrezav jezik
    a long tongue, a sharp tongue dolg, oster jezik
    tongue in cheek figurativno ironično
    much tongue veliko govorjenja
    slanderous tongue zlobni jeziki, obrekovalci
    one's mother tongue materinski jezik
    smoked tongue prekajen jezik
    gift of tongues dar, talent za jezike
    on the tip of one's tongue na konici jezika, na jeziku
    he is all tongue on samo govoriči, njega je samo govorjenje, brbljanje
    his tongue is too long for his teeth on je preveč jezikav, on preveč jezika
    she is on the tongues of all men vsi jo vlačijo po zobeh
    his tongue failed him jezik mu je odpovedal
    to find one's tongue spregovoriti
    he found his tongue jezik se mu je (spet) odvezal
    to give tongue glasno govoriti, vpiti
    to have a long tongue imeti dolg jezik, biti čenčav
    to have a fluent (ready) tongue biti zgovoren
    he has too much tongue kar ima na srcu, ima na jeziku
    I have the word on the tip of my tongue besedo imam na jeziku
    to hold one's tongue molčati
    hold your tongue! drži jezik za zobmi! jezik za zobe!
    to give (to lay) one's tongue to izraziti (izjaviti) se gledé
    to keep a civil tongue in one's head ostati vljuden
    I made a slip of the tongue zareklo se mi je
    to put out one's tongue jezik pokazati
    to speak with one's tongue in one's cheek govoriti ironično (posmehljivo, neiskreno, hinavsko)
    to wag one's tongue neprestano brbljati, žlabudrati

    2. prehodni glagol
    dotakniti se, polizati z jezikom
    pogovorno ozmerjati, ošteti
    neprehodni glagol
    klepetati, jezik vrteti
  • too [tu:] prislov
    preveč, odveč, pre-
    pogovorno zelo, skrajno; tudi, prav tako, poleg tega

    too difficult pretežaven
    too hot prevroč
    too much preveč
    he, too, is away tudi on je odsoten
    quite too skrajno
    none too pleasant še malo ne (nikakor ne) zabaven
    too good to be true prelepo, da bi bilo resnično
    too much (of a good thing) preveč (dobrega)
    I am only too glad meni je le zelo drágo
    it's not too easy to ni tako lahkó
    this goes too far to gre predaleč
    I mean to do it too to nameravam tudi napraviti
  • tool1 [tu:l] samostalnik
    orodje, priprava
    tehnično strojno orodje
    množina rokodelsko orodje
    tehnično stružnica, veliko clleto; čopič (za lakiranje)
    množina, vojska vojna oprema
    navtika jedilni pribor
    figurativno sredstvo, orodje

    a poor tool in nespreten, neuporaben pri
    burglar's tools vlomilsko orodje
    he is a mere tool in their hands on je le orodje (sredstvo, lutka) v njihovih rokah
    to make a tool of s.o. poslužiti se koga (za dosego svojih ciljev)
  • tooth1 [tu:ɵ, ti:ɵ] samostalnik (množina teeth)
    zob; tech zob (žage, glavnika itd.); zob kolesa; konica; kavelj; parožek
    figurativno nagnjenje, posebna ljubezen (do)

    tooth and nail figurativno z vso močjo; neizprosno
    by the skin of one's teeth figurativno za las, komaj še (uiti)
    in the teeth of kljub, navzlic; proti
    the tooth of time zob časa
    armed to the teeth oborožen do zob
    long in the tooth star
    a good set of teeth dobro zobovje
    from the teeth outward figurativno površno
    artificial tooth, false tooth umeten zob
    corner (dog, eye, laniary) tooth podočnik
    decayed tooth gnil zob
    incisor (incision, cutting) tooth sekalec (zob)
    loose tooth majav zob
    milk (shedding) tooth mlečnik
    molar (grinding) tooth kočnik
    to clean one's teeth (o)čistiti si zobe
    to clench one's teeth stisniti zobe
    to cast s.th. in s.o.'s teeth komu kaj v zobe (v obraz) vreči; očitati
    to cut one's (first) teeth dobi(va)ti (prve) zobe
    to cut one's eye-teeth figurativno začeti spoznavati življenje
    to draw s.o.'s teeth figurativno pristriči komu krila, napraviti koga neškodljivega
    to escape by the skin of one's teeth za las uiti
    to fight (to struggle) tooth and nail boriti se z vsemi močmi (zagrizeno, nepopustljivo)
    to get one's teeth into s.th. zagristi se v kaj; trmasto (nepopustljivo) se česa lotiti
    to grind one's teeth škripati z zobmi
    to have a great tooth for fruit zelo rad imeti sadje
    to have a sweet tooth biti sladkosneden, rad imeti sladkarije
    to lie in one's teeth v obraz lagati; nesramno, predrzno lagati
    to sail in the teeth of the wind pluti proti vetru
    to set one's teeth stisniti zobe
    this set my teeth on edge zaskominalo me je ob tem; to me je razburilo (ozlovoljilo)
    to show ons's teeth pokazati zobe
    to take the bit between one's teeth figurativno postati trmoglav; upreti se; osamosvojiti se
  • tooth2 [tu:ɵ] prehodni glagol
    nazobčati, ozobiti (a saw žago)
    opremiti z zobmi; gristi, žvečiti

    toothed wheel zobato kolo
    neprehodni glagol
    tehnično prije(ma)ti z zobci (o zobatih kolesih)
  • toothache [tú:ɵeik] samostalnik
    zobobol

    a bad toothache hud zobobol
  • too-too [tú:tú:] pogovorno

    1. pridevnik
    prenapet, pretiran

    a too-too radical ekstremen radikal

    2. prislov
    skrajno; kar preveč

    you are too-too kind kar preveč ste ljubeznivi
  • top2 [tɔp]

    1. prehodni glagol
    opremiti s konico, z vrhom; pokriti, (o)kronati
    agronomija odrezati vršičke; doseči vrh; zadeti, pogoditi, udariti (vrh, teme); biti višji, zavze(ma)ti prvo mesto, prekositi, nadkriliti
    trgovina preseči, priti čez (ceno)
    sleng obglaviti, obesiti

    to top a hill priti na vrh griča
    he tops me by 3 inches 3 cole je višji od mene
    to be topped biti premagan
    that tops all I ever saw to prekaša vse, kar sem (le) kdaj videl
    he tops 5 feet nekaj čez 5 čevljev je visok
    the dog topped the fence pes je preskočil plot
    to top one's part gledališče odlično igrati svojo vlogo
    to top the class biti najboljši v razredu

    2. neprehodni glagol
    dvigati se, vzpenjati se nad; izkazati se, odlikovati se; vladati nad, prevladovati
  • top3 [tɔp] samostalnik
    vrtavka, volk (igrača)

    old top sleng stara bajta, starina
    to sleep like a top spati kot ubit (kot polh)
  • torment1 [tɔ́:mənt] samostalnik
    muka, mučenje; (huda) bolečina, bol; trpljenje, stiska; nadloga
    zgodovina natezalnica, mučenje

    to be in torment prestajati muke
    to suffer torments trpeti, prenašati muke
    this child is a positive torment pogovorno ta otrok je prava nadloga (pokora)
  • torrent [tɔ́rənt] samostalnik
    hudournik, gorski potok; deroč tok (vode, lave)
    množina močna ploha, naliv
    figurativno tok, poplava; izliv (besed, vprašanj); izbruh (bolečine)

    a torrent of abuses ploha žalivk, psovk
    it rains in torrents (dež) lije kot iz škafa (kot da bi se oblak utrgal)
  • tortoise [tɔ́:təs]

    1. samostalnik
    zoologija žetva
    figurativno mečkač, obotavljavec

    alligator tortoise aligatorska želva
    as slow as a tortoise počasen kot želva (polž)
    a case of hare and tortoise primer, v katerem je vztrajnost več vredna kot sposobnost (znanje); počasi, a zanesljivo

    2. pridevnik
    želvast

    tortoise shell želvin oklep; želvovina
    tortoise-shell iz želvovine (narejen)
  • toss1 [tɔs] samostalnik
    metanje (v zrak); met, lučaj; premetavanje (sem in tja); stresanje; metanje žreba, žreb(anje)
    zastarelo nemir, razburjenje; padec (zlasti s konja)

    full toss šport točen met
    pitch and toss metanje novca v zrak (igra)
    to be in a toss biti razburjen
    to take a toss biti vržen, pasti iz sedla, s konja
    to win the toss dobiti pri žrebanju, pri metanju novca v zrak
  • toss2 [tɔs] prehodni glagol
    premetavati (ladjo na morju itd.); metati sem in tja; vreči s sebe; vreči, metati, zagnati; visoko dvigniti, nazaj vreči (glavo); vreči (kaj) (to komu)
    prevračati, premetavati (seno); metati (kovanec) v zrak (za žrebanje); vznemiriti, razburiti

    to toss a Coin zagnati, metati novec v zrak
    to toss oars dvigniti vesla v pozdrav
    to toss the pancake vreči palačinko v zrak pri pečenju
    I'll toss you for it vrgel bom novec (žrebal bom) (za to)
    neprehodni glagol
    metati se sem in tja, premetavati se; biti premetavan sem in tja; biti razburkan, vzburkati se, valiti se (o valovih); frfotati (lasje, zastava)

    to toss out of the room planiti iz sobe