Franja

transubstantiation [trænsəbstænšiéišən] samostalnik
snovna spremenitev
religija spreminjanje kruha in vina v Kristusovo telo in kri; transsubstanciacija

transverse² [trænsvɔ́:s] prehodni glagol
(redko) postaviti v stihe

trap³ [træp] prehodni glagol
loviti (uloviti, ujeti) v past, v zanko; (z zvijačo) zasačiti, zalotiti
tehnično opremiti (pod) z loputami; prestreči (plin, vodo)
figurativno speljati, nabrisati (koga)
neprehodni glagol
biti lovec na živali z dragocenim krznom; nastavljati zanke, pasti (for za)
ujeti se, biti zaustavljen, prestrežen (plin itd.)

trap door [trǽpdɔ:] samostalnik
gledališče zaklopna vrata v podu, vrata v podu ali krovu (za izhod v sili)
mineralogija vrata za ventilacijo; krpa, pretrg v suknu v obliki črke L

travail¹ [trǽveil]

1. samostalnik
naporno, težko delo, trud, muka, garanje
figurativno duševna muka
medicina porodne bolečine, popadki

to be in travail with figurativno biti težak boj z

2. neprehodni glagol
težko delati, garati, mučiti se, opravljati naporno delo
medicina biti v porodnih bolečinah

traverse¹ [trǽvəs]

1. samostalnik
prečkanje, potovanje (vožnja) skozi; prečni tram, prečnica, traverza
vojska traverza, prečna zaščita od bočnega ognja; prečni jez; prečni prehod
navtika prečna, cikcak črta (ladje)
tehnično premikanje, gibanje v stran (stroja), (redko) zapreka, ovira
pravno zanikanje, ugovor; navedba o dejanskem stanju

to make a traverse prečkati (polico v steni)

2. pridevnik
prečen, poševen, transverzalen, navzkrižen, cikcakast

traverse sailing jadranje v cikcaku
two traverse lines križajoči se črti

traverse² [trǽvəs, trəvə́:s] prehodni glagol
prečkati, prepotovati, prehoditi, iti skozi (čez); teči skozi; hoditi sem in tja (the room po sobi)
prekrižati, položiti navzkriž
figurativno pretresti, premisliti, pregledati; biti razpet nad (o mostu); preprečiti (načrte)
pravno ugovarjati, zanikati, pobijati
vojska obrniti, nameriti v stran proti tarči (top)
tehnično počez strugati (skobljati, oblati)
neprehodni glagol
iti počez, iti čez, iti sem in tja (gor in dol)
tehnično obračati se; (mečevanje) napraviti izpad v stran

to traverse s.o.'s plan prekrižati komu načrt
a bridge traverses the river nad reko se vzpenja most
the country is traversed by canals deželo preprezajo prekopi

travesty [trǽvisti]

1. samostalnik
travestija
figurativno karikatura

a travesty of justice karikatura pravice

2. prehodni glagol
travestirati, napraviti smešno; karikirati, prikazati v karikaturi
figurativno popačiti, izkriviti

treasure [tréžə]

1. samostalnik
zaklad; bogastvo
figurativno dragocenost, redkost; zakladnica
pogovorno zlat človek, biser
pogovorno ljubček, ljubica

a buried treasure zakopan zaklad
umetnost s zakladi umetnosti; vredna umetniška dela
our new maid is a treasure naša nova pomočnica je (pravi) biser
to amass, to bury a treasure nakopičiti, zakopati zaklad

2. prehodni glagol (često treasure up)
čuvati (kot zaklad); kopičiti, nabirati si (premoženje itd.); obdržati v spominu (besede itd.), ceniti

to treasure advice zapomniti si nasvete
to treasure s.o.'s memory obdržati koga v lepem spominu

tree [tri:]

1. samostalnik
drevo; steblo, deblo
zastarelo križ, vislice
tehnično gred, vreteno

tree of bearing age rodovitno drevo
tree of knowledge of good and evil Biblija drevo spoznanja
tree calf fino telečje usnje za vezavo knjig z liki, podobnimi steblom
boot tree kopito za škornje
cross trees navtika lesen križ na vrhu jambora
family tree, genealogical tree rodovnik
rose tree rožni grm
at the top of the tree figurativno na največjem položaju v svojem poklicu
to be up a tree pogovorno, figurativno biti v stiski, v škripcih, v brezizhodnem položaju
he cannot see the wood for the trees figurativno zaradi dreves (od samih dreves) ne more razpoznati gozda
as the tree is, so is the fruit jabolko ne pade daleč od drevesa

2. prehodni glagol
pognati, spoditi (žival) na drevo; dati na kopito
figurativno, pogovorno spraviti v škripce, v stisko, v težave (koga)

the dog treed the squirrel pes je prepodil veverico na drevo

tremble² [trembl] neprehodni glagol
tresti se, drgetati, drhteti, trzati (at, from, with od)
figurativno trepetati; prhotati, frfotati
figurativno plašiti se, biti (nekoliko) v skrbeh, v strahu, v negotovosti; vznemiriti se

to tremble with anger tresti se od jeze
to tremble all over, to tremble in every limb tresti se po vseh udih
to tremble in the balance figurativno kolebati, biti v negotovosti
his life trembles in the balance njegovo življenje visi na nitki, je v skrajni nevarnosti
to tremble for s.o., for one's safety trepetati za koga, za svojo varnost
I tremble to think what might have happened groza me je pomisliti, kaj bi se bilo lahko zgodilo
prehodni glagol
stres(a)ti

trench² [trenč] prehodni glagol
razrezati, rezati na kose
agronomija kopati, prekopati, globoko preorati, rigolati; (raz)brazdati z brazdami, z jarki
vojska obdati ali utrditi s strelskimi jarki
neprehodni glagol
(iz)kopati jarke
vojska (iz)kopati rove, ukopati se
figurativno mejiti, približevati se; posegati v

to trench upon s.o.'s rights posegati v pravice kake osebe
that trenched closely upon heresy to je že zelo mejilo na krivoverstvo

trench foot (feet) [trénčfut, -fi:t] samostalnik
medicina bolezen stopala, dobljena v rovih

trend [trend]

1. samostalnik
tok, (po)tek
ekonomija razvoj, tendenca; trend; poševna smer
figurativno obče nagnjenje, težnja, smer, tendenca, orientacija, prizadevanje

the trend of events tok dogodkov
the trend of public opinion usmerjenost, orientacija, nagibanje javnega mnenja

2. neprehodni glagol
imeti določeno smer; nagibati se k, težiti k; razprostirati se, raztezati se; iti v neko smer
figurativno imeti občo tendenco, biti usmerjen (towards k, proti)

to trend away začeti se odvračati (from od)
the coast trends(towards the) north obala se razteza proti severu

trepan² [tripǽn]

1. samostalnik
zastarelo slepar, lopov; past, trik, zvijača

2. prehodni glagol
ujeti v zanko, v svoje mreže; zvabiti (info v, from od)
zasačiti, zalotiti; prevarati, prelisičiti

trespass [tréspəs]

1. samostalnik
prestopek, prekršek, pregrešek, delikt; nepooblaščeno, brezpravno stopanje v prostore ali hoja po zemljišču
figurativno žalitev; protizakonito prisvajanje tuje lastnine, jemanje; zloraba

trespass board prepovedna tabla (plošča)

2. neprehodni glagol
napraviti prestopek (prekršek), pregrešiti se (against proti)
pravno nezakonito si prisvojiti tujo lastnino; okrnjevati, motiti tujo posest; zlorabljati

no trespassing! prehod (vstop) prepovedan!
to trespass on s.o.'s good nature zlorabljati dobroto, potrpežljivost kake osebe
to trespass on s.o.'s preserves figurativno komu v zelnik hoditi, škodo delati
to trespass on s.o.'s hospitality zlorabljati gostoljubje kake osebe
to trespass on s.o.'s time jemati komu čas

tress [tres]

1. samostalnik
koder, kodrček, kita (las)
množina kite las; gosti, kodrasti lasje

2. prehodni glagol
(s)plesti v kite (lase)

triable [tráiəb!] pridevnik
pravno ki se lahko vzame v postopek; (o osebah) ki se more pozvati pred sodišče; ki se more tožiti, soditi

triangulate [traiǽŋgjuleit]

1. prehodni glagol
napraviti trikotno; razdeliti v trikotnike
tehnično triangulirati, trigonometrično meriti

2. pridevnik
sestavljen iz trikotnikov

tribe [tráib]

1. samostalnik
pleme; rod
šaljivo družina, ceh, klika

2. prehodni glagol
(redko) razvrstiti v rodove, razrede