Franja

hook¹ [huk] samostalnik
kavelj, kljuka; trnek; zapenec, pripenjec; oster ovinek, rečni zavoj, ovinkast rt
šport ločnik (udarec pri boksu)
figurativno past, zanka
množina, sleng kremplji, prsti

a bill hook zaokrožen nož
crochet-hook kvačka
fish-hook trnek
reaping-hook srp
hook and eye zapenec in ušesce
Hook of Holland polotok in pomožno pristanišče v Rotterdamu
by hook or by crook z lepa ali z grda
sleng off the hooks vznemirjen, prismojen
sleng to drop off the hooks umreti
hook, line, and sinker popolnoma
sleng on one's own hook na svojo pest
sleng to take (ali sling) one's hook zbežati, pete si brusiti
to have s.o. on one's hook imeti koga v oblasti

hook² [huk]

1. prehodni glagol
kriviti, ukriviti; zakavljati, obesiti na kavelj; zapeti (in v, on, up na)
uloviti na trnek (tudi figurativno)
sleng ukrasti
šport udariti od strani (boks); udariti kroglo v levo (golf); nabosti na rogove

2. neprehodni glagol
(u)kriviti se, viseti na kavlju; pustiti se zapeti; čvrsto se oprijeti (to česa, koga)

sleng to hook it pobrisati jo

hooky [húki]

1. pridevnik
kljukast, zakrivljen

2. samostalnik

ameriško, sleng to play hooky potepati se, ne priti v šolo

hoop¹ [hu:p] samostalnik
obroč, prstan

to go through the hoop mnogo hudega prestati; proglasiti konkurz
to put through the hoop strogo kaznovati, dati koga čez kolena

hoot¹ [hu:t] samostalnik
skovikanje; zavijanje, tuljenje (sirene); hupanje

not to care a hoot (ali two hoots) ne meniti se za kaj
I don't give a hoot nič mi ni mar, briga me
not worth a hoot niti piškavega oreha vreden

hop¹ [hɔp] samostalnik
skok, poskakovanje; ena etapa pri dolgem poletu (letalo)
pogovorno kratko potovanje, kratka pot, skok
pogovorno ples

ameriško a bell-hop hotelski sluga
pogovorno on the hop na potepu, na skok, hitro
to catch s.o. on the hop ujeti koga na delu, nepričakovano
šport hop, step (ali skip) , and jump troskok

hop² [hɔp]

1. neprehodni glagol
skakljati, poskakovati; iti na kratek polet (letalo)
pogovorno plesati

2. prehodni glagol
preskočiti, preskakovati, odskočiti
ameriško skočiti (na vlak)

hop it! izgini!
pogovorno to hop off odleteti (letalo)
sleng to hop the twig (ali stick) umreti, zbežati
sleng to hop up spodbosti, poživiti
sleng to hop the ocean preleteti ocean
cloud-hopping letenje iz oblaka v oblak (letalo)

hope² [hóup]

1. neprehodni glagol
nadejati se, upati

2. prehodni glagol
zaupati, imeti upanje

to hope against hope brez upa zmage upati
to hope for upati na kaj
the hoped-for results pričakovan izid

horn¹ [hɔ:n] samostalnik
rog, rogovina, roževina
glasba rog; hupa, trobilo (avto); simbol moči; zvočni lijak (pri gramofonu); tipalka (polž, insekt), polipova lovka; krak luninega krajca; rečni rokav, zaliv
množina, figurativno rogovi (prevaranega moža)
ameriško, pogovorno požirek pijače
vulgarno trd penis

the Horn Rt Horn
glasba English horn vrsta oboe
glasba French horn vrsta trobente
hunting horn lovski rog
shoe horn žlica za obuvanje
to come out at the little end of the horn slabo opraviti
to draw (ali pull) in one's horns brzdati se, postati skromnejši
to lift (ali raise) the horns pokazati roge, biti prevzeten
on the horns of a dilemma v veliki dilemi, med dvema ognjema
škotsko, zgodovina to put to the horn izgnati, izobčiti
horn of plenty rog izobilja, blaga na pretek
to show one's horns pokazati roge, postati predrzen
to take the bull by the horns smelo se spoprijeti s težavami, kljubovati

horn² [hɔ:n] prehodni glagol
nabosti na rogove, udariti z rogovi

ameriško to horn in vsiliti se, vriniti se

hornet [hɔ́:nit] samostalnik
zoologija sršen

to bring a hornets' nest about one's ears nakopati si jezo na glavo
to stir up a hornets' nest drezati v sršenovo gnezdo, razdražiti koga

horoscope [hɔ́rəskoup] samostalnik
horoskop

to cast a horoscope postaviti horoskop

horror [hɔ́rə] samostalnik
groza, stud
medicina drhtenje, trepet (znak bolezni); delirij; depresija
množina prividi v delirium tremensu

Chamber of Horrors muzej zločinov
to my horror na svojo grozo
seized with horror z grozo navdan
to have a horror of bati se, izogibati se
it gave me the horrors navdalo me je z grozo

horse¹ [hɔ:s] samostalnik
konj, žrebec
vojska jezdeci, konjenica; lesen trinožnik
tisk vlagalna deska
šport konj
sleng prepovedan pripomoček v šoli
pogovorno bankovec za 5 funtov
ameriško burka, vragolija

to breathe like a horse sopsti kot konj
šport buck-horse koza
a horse of another colour nekaj čisto drugega
clothes-horse stojalo za sušenje obleke
to back the wrong horse slabo presoditi
figurativno a dark horse nepričakovan zmagovalec
to eat like a horse jesti kot volk
to flog a dead horse mlatiti prazno slamo; zaman se truditi
horse and foot konjenica in pešadija; figurativno z vsemi sredstvi
it is a good horse that never stumbles tudi najpametnejšemu včasih spodleti
ameriško hold your horses! le mirno!
light horse lahko oborožena konjenica
to look a gift horse in the mouth gledati podarjenemu konju na zobe
to mount (ali ride, be on) the high horse prevzetno se vesti
you may take a horse to water, but you can't make him drink s silo se ne da vsega doseči
to play horse with s.o. grobo s kom ravnati
to put the cart before the horse delati kaj narobe
to ride the wooden horse za kazen jahati na lesenem konju
to roll up horse, foot, and guns popolnoma premagati
horse of state paradni konj
straight from the horse's mouth iz zanesljivega vira
one-horse show neuspela stvar
figurativno do not spur a willing horse ne priganjaj ubogljivega konja
sea-horse morski konj, triton; zoologija morski konjiček; zoologija mrož
vojska to horse! na konje!
wild horses will not drag me there za nobeno ceno ne grem tja
to work like a horse delati kakor konj
wheel horse zanesljiv delavec, garač

horse² [hɔ:s]

1. neprehodni glagol
jahati

2. prehodni glagol
zajahati, posaditi na konja
pogovorno priganjati k delu

ameriško, pogovorno to horse around čas zapravljati, postopati

horseback [hɔ́:sbæk] samostalnik
konjski hrbet

on horseback na konju
to go (ali ride) horseback jahati
devils on horseback ocvrta slanina z ostrigami

horse-collar [hɔ́:skɔlə] samostalnik
komat

to grin through a horse-collar neslano se šaliti

horse-marines [hɔ́:sməri:nz] samostalnik
množina dozdeven oddelek mornariške konjenice; ljudje, ki niso na pravih mestih

tell that to the horse-marines! pripoveduj to komu drugemu!

hospitable [hɔ́spitəbl] pridevnik (hospitably prislov)
gostoljuben
figurativno prijazen, ljubezniv; dovzeten (to za)

hospital [hɔ́spitl] samostalnik
bolnišnica, klinika
vojska lazaret, vojaška bolnišnica
šaljivo popravljalnica
britanska angleščina, zgodovina hiralnica

to walk the hospitals študirati medicino
medicina hospital fever pegavi tifus
hospital nurse bolničarka
hospital ship bolniška ladja
Hospital Sunday (Saturday) britanska angleščina nedelja (sobota) za zbiranje prispevkov za bolnišnice
hospital ward bolniška soba