Franja

hint² [hint] prehodni glagol & neprehodni glagol
namigniti, namigavati, aludirati (at na)
nakazati kaj, cikati na kaj

to hint against opozoriti na

hip¹ [hip] samostalnik
anatomija kolk
arhitektura poševen zatrep

to have s.o. on the hip imeti koga v oblasti
to get s.o. on the hip dobiti koga v oblast, premagati
to smite s.o. hip and thigh neusmiljeno koga uničiti
to take (ali catch) s.o. on the hip izrabiti šibko točko koga

hire¹ [háiə] samostalnik
najemnina, zakup, najem; mezda
figurativno nagrada

for (ali on) hire najemljiv, v najem
to let on hire dati v najem
to take on hire najeti

hire² [háiə] prehodni glagol
najeti, dati v najem, vzeti v službo

to hire out dati v najem
to hire o.s. (out) to stopiti v službo pri
ameriško to hire in (ali on) sprejeti neko delo, stopiti v službo
hireed labo(u)r mezdno delo

hire-system [háiəsistəm] samostalnik
ekonomija nakup na odplačilo

to buy on hire-system kupiti na odplačilo

hiss² [his]

1. neprehodni glagol
sikati

2. prehodni glagol
izžvižgati koga

to hiss s.o. off the stage izžvižgati koga na odru

history [hístəri] samostalnik
zgodovina; pripoved, zgodba, zgodovinski potek; zgodovinska drama
medicina anamneza, potek bolezni

to become (ali make) history priti v zgodovino
ancient (medieval, modern) history zgodovina starega (srednjega, novega) veka
natural history prirodopis
history of art umetnostna zgodovina
history piece zgodovinska slika
that is all history now to je že zdavnaj minilo

hit¹ [hit] samostalnik
udarec (at komu)
zadetek, sreča; posrečena misel, posrečena pripomba, uspel poskus; uspela knjiga, popevka, drama itd.
ameriško, tisk odtis

to make a hit doživeti velik uspeh
he was a big hit with zelo je uspel v
a smash hit izredno uspela prireditev
stage hit uspelo odrsko delo
that is a hit at me to meri name

hit^*2 [hit]

1. prehodni glagol
udariti, poriniti, zadeti
figurativno prizadeti; zaleteti se v
figurativno naleteti na, najti; zadeti, uganiti
figurativno ostro kritizirati, bičati (napake); doseči, uspeti

2. neprehodni glagol
tolči (at po)
slučajno naleteti (on, upon na)
zadeti (against na)
ameriško, pogovorno vžgati, teči (motor)

to be hard (ali badly) hit by biti močno prizadet od, izgubiti veliko denarja
ameriško to hit the books guliti se
pogovorno to hit the bottle pijančevati
to hit s.o. a blow koga močno udariti
to hit s.o. below the belt udariti pod pasom (boks), nepošteno se boriti, nečastno ravnati
to hit a bull's eye with a vengeance imeti predoren uspeh
to hit the ceiling (ali roof) poskočiti od jeze
ameriško, pogovorno to hit on all four cylinders dobro teči, figurativno dobro potekati
to hit s.o.'s fancy (ali taste) zadeti, uganiti okus nekoga
to hit home zadeti v živec, priti do živca
to hit s.o. home zavrniti koga, zasoliti jo komu
hit hard! močno udari!
to hit one's head against (ali upon) s.th. z glavo se zaleteti v kaj
sleng to hit the hay (ali sack) spraviti se spat
to hit the jackpot terno zadeti, priti nenadoma do denarja
figurativno to hit a man when he is down zadati udarce človeku v nesreči
navtika to hit a mine zadeti na mino
to hit the nail on the head (ali nub); ali to hit it v črno zadeti
to hit oil najti nafto
prices hit an all-time high cene so dosegle rekordno višino
ameriško to hit the numbers pool zadeti pti lotu
to hit the right road najti pravo cesto
to hit the road odpraviti se na dolgo pot
šport to hit one's stride priti v dobro kondicijo
to hit the spot pravo zadeti, zadovoljiti
ameriško, pogovorno to hit the town prispeti v mesto
pogovorno to hit it up pošteno se česa lotiti

hitch¹ [hič] samostalnik
sunek, potegljaj
navtika zanka, kavelj
tehnično vezni člen; zastoj, zastanek, zapreka; mrtva točka; šepanje
ameriško, sleng čas prebit v vojski ali zaporu

there is a hitch somewhere tukaj nekaj ni v redu
without a hitch gladko, brez ovir
to give one's trousers a hitch potegniti hlače gor

hitch² [hič]

1. prehodni glagol
sunkoma potegniti, povleči; pritrditi, privezati

2. neprehodni glagol
premakniti se, nazaj se pomikati; šepati; spodrsniti, zaplesti se, zatakniti se
ameriško, pogovorno ujemati se

ameriško, sleng to get hitched poročiti se
to hitch a waggon to a star imeti visokoleteče načrte

hit off prehodni glagol
pravo zadeti, uganiti, točno prikazati

to hit off with skladati, ujemati se s, z

hob² [hɔb] samostalnik
narečno kmetavz, teslo
narečno škrat
pogovorno nespodobnost

to play (ali raise) hob with grdo s kom ravnati, pometati s kom
to raise hob zagnati hrup

hobble¹ [hɔbl] samostalnik
šepanje, krevsanje
figurativno zadrega; vrv za zvezanje konjevih nog

to get into a nice hobble priti v zadrego

hobby¹ [hɔ́bi] samostalnik
hobi, konjiček
arhaično konjiček
zgodovina zgodnji tip dvokolesa; majhen sokol lovec

to ride a hobby to death pretiravati, popolnoma se posvetiti svojemu konjičku

hobby² [hɔ́bi] neprehodni glagol
ameriško imeti hobi

to hobby at (ali in) s.th. imeti kaj za hobi

hock³ [hɔk]

1. samostalnik
ameriško, sleng zastavljalnica, zapor, dolg

2. prehodni glagol
zastaviti

in hock zastavljen; zadolžen (to pri)

hoe² [hóu] prehodni glagol
agronomija okopati, okopavati, prekopati; pleti

to hoe one's own row skrbeti za svoje lastne zadeve
a hard (ali long) row to hoe težka naloga
to hoe up prekopati, opleti

hog¹ [hɔg] samostalnik
zoologija prašič, merjasec
ekonomija svinja za zakol (preko 60 kg)
britanska angleščina, narečno ovca pred prvim striženjem
navtika metla za ribanje; papirniško mešalo
ameriško papirniško stepalo; zgrešen lučaj (balinanje s kamni na ledu)
figurativno umazanec, požrešnež, pohlepnež, svinja

a hog in armour volk v ovčji koži, podel človek v lepi obleki
to bring one's hogs to a fine (wrong) market napraviti dobro (slabo) kupčijo
to go the whole hog stvar do kraja razčistiti
a road hog brezobziren voznik
ameriško on the hog bankrotiran

hold¹ [hóuld] samostalnik
navtika podpalubje, ladijsko skladišče
aeronavtika prostor za prtljago v letalu

to stow the hold utovoriti na ladjo