Franja

swim^*2 [swim]

1. neprehodni glagol
plavati, priplavati, plavati na vodi, pluti; (prah ipd.) plavati, viseti v zraku
figurativno kópati se
figurativno čutiti vrtoglavico, biti vrtoglav, vrteti se (komu); plavati (in v)
biti preplavljen, kópati se (in v)

2. prehodni glagol
preplavati, plavati (neko razdaljo); prisiliti, nagnati (koga), da plava; plavati na tekomovanju, prepeljati s plavanjem (across čez)

to swim s.o. tekmovati s kom v plavanju (100 yards 100 jardov)
to swim against the stream plavati proti toku (tudi figurativno)
to swim to the bottom potoniti, potopiti se
to swim beyond one's depth predaleč (ven) plavati
to swim the horse across the river s konjem preplavati reko
to swim the lake preplavati jezero
to swim a mile plavati eno miljo
to swim like a fish (a stone) plavati kot riba (kamen)
to swim like a tailor's goose figurativno plavati kot kamen, potopiti se
to swim a race udeležiti se plavalnih tekem
to swim on one's side (on one's back) bočno (hrbtno) plavati
to swim with the tide (the stream) plavati s tokom; (tudi figurativno), figurativno pridružiti se večini
to swim the river, the Channel preplavati reko, Rokavski preliv
the cellar was swimming in wine klet je plavala v vinu, je bila preplavljena z vinom
cork swims in water plutovina plava v vodi
oil swims on water olje plava na vodi
the meat swims in gravy meso plava v (mesnem) soku
her eyes were swimming with tears oči so se ji topile v solzah
my head swims vrti se mi v glavi, imam vrtoglavico
the room swam before my eyes zdelo se mi je, da se soba vrti okoli mene
she swam up to him figurativno zdrsnila je k njemu, kot da bi plavala

swimming-bath [swímiŋba:ɵ] samostalnik
kopališče, v katerem se more plavati

swing^*2 [swiŋ]

1. neprehodni glagol
nihati, zibati se, gugati se, guncati se, pozibavati se
figurativno biti odvisen (from od)
viseti, bingljati; biti obešen na vislice; obračati se, vrteti se
navtika obračati se okoli sidra ali boje; gibati se v krivulji, zavijati; hoditi hitro, z dolgimi koraki in z elanom

2. prehodni glagol
zamahniti, mahati z, vihteti; zibati, gugati, pustiti nihati; obesiti; obračati na vse strani; meriti (čas) z nihaji; bingljati z; z zamahom dvigniti kvišku (on, to na)
ameriško vplivati na
ameriško uspešno izvesti
politika pridobiti si (volilce)

swing it! sleng prekleto!
to swing a bat (a sword, a lasso) vihteti gorjačo (meč, laso)
to swing one's arms mahati, otepati z rokami
to swing a child guncati otroka
the door swings on its hinges vrata se vrte na svojih tečajih
to swing a hammock obesiti visečo mrežo
to swing one's legs bingljati z nogami
to swing into line vojska formirati eno vrsto
to swing the lead navtika, sleng ogibati se dela, zabušavati, delati se bolnega
to swing into motion priti v tek, v zamah
to swing round the circle ameriško večkrat spremeniti svoje mnenje; politika, ameriško obiskati volilna okrožja
he shall swing for it za to bo visel, bo obešen
the shutter swung to and fro in the wind veter je oknico obračal sem in tja
he swung when I shouted obrnil se je, ko sem zavpil
he swung out of the room z dolgimi, brzimi, prožnimi koraki je odšel iz sobe
the trees were swinging in the wind drevesa so se pozibavala v vetru
there is not room enough to swing a cat figurativno niti toliko ni prostora, da bi se človek obrnil

swing boat [swíŋbout] samostalnik
gugalnica v obliki čolna

swing out neprehodni glagol
v loku izleteti

swirl [swə:l]

1. samostalnik
vrtinec, vrtinčenje; lasni vrtinec; burkanje vode, ki ga povzročajo ribe; grča (v lesu)

2. neprehodni glagol
(o vodi) delati vrtince, vrtinčiti se; biti omotičen (o glavi)
prehodni glagol
(o vrtincu) vrteti, vrtinčiti v krogu (kak predmet)

swooning [swú:niŋ]

1. pridevnik (swooningly prislov)
nezavesten, (ki je) v omedlevici, v nezavesti

2. samostalnik
onesveščenje, nezavest

symbiotic [simbiɔ́tik] pridevnik (symbiotically prislov)
simbiotski, ki živi v simbiozi

symbolize [símbəlaiz] prehodni glagol
simbolizirati, simbolično prikazati, predstaviti s pomočjo simbolov
neprehodni glagol
uporabljati simbole, misliti in govoriti v simbolih

sympathize [símpəɵaiz] neprehodni glagol
biti sorodne narave (temperamenta) (with z)
sočustvovati, izraziti svoje sočutje ali solidarnost, simpatizirati, solidarizirati se; ujemati se, strinjati se v mišljenju (with z)

to sympathize with s.o. izraziti komu svoje sožalje
I sympathize with you in your grief sočustvujem z vami v vaši žalosti
to sympathize with s.o.'s aims soglašati z nameni (s cilji) kake osebe
I sympathize with your joy pridružujem se vašemu veselju
a good eye often sympathizes with a diseased eye zdravo oko je često prizadeto od bolnega očesa

synaeresis [siníərisis] samostalnik
slovnica sinereza, spojitev dveh samoglasnikov ali zlogov v enega

synchronize [síŋkrənaiz]

1. neprehodni glagol
biti sočasen, hkraten (with z)
(o uri) ujemati se v času (with z)

2. prehodni glagol
časovno uskladiti; napraviti, da se kaj časovno ujema; sinkronizirati (ure, stroje itd.)

syndicate¹ [síndikeit] prehodni glagol
pridružiti sindikatu; (časnikarstvo) objaviti (članek, vest itd.) istočasno v več časopisih; združiti (časopise) v tiskovno centralo
neprehodni glagol
tvoriti sindikat ali konzorcij

syndication [sindikéišən] samostalnik
ekonomija, pravno ustvarjanje sindikatov, udruženje v sindikat

syrinx množina syrinxes, syringes [síriŋks, -índži:z] samostalnik
anatomija Evstahijeva cev
mitologija pastirska piščalka
arheologija v steno vklesana galerija (v egipčanskih grobovih); (pri pticah) organ za petje
anatomija fistula

syrup [sírəp]

1. samostalnik
sirup; raztopina sladkorja; sladkorni sirup

2. prehodni glagol
delati sirup iz, predelati v sirup, osladiti s sirupom

systematization [sistimətaizéišən] samostalnik
sistematizacija, uvrstitev v neki sistem (sestav); sistematično urejevanje (ureditev) (česa)

systematize [sístimətaiz] prehodni glagol
sistemizirati, uvrstiti v sistem

T, t množina Ts, ts , T's, t's [ti:, ti:z]

1. samostalnik
črka T, t; predmet v obliki črke T

capital (large) T veliki T
littie (small) t mali t
to a T natančno, na las točno
to cross the T's stavljati črtico na t, figurativno biti pedantno natančen, "jahati" na (čem)
to suit s.o. to a T na las natančno komu pristojati, biti ravno pravo za koga
to be marked with a T zgodovina biti ožigosan kot tat

2. pridevnik
ki ima obliko črke T

T-square priložno ravnilo (v oblilci črke T)
T-shaped ki ima obliko črke T

tabellary [tǽbələri] pridevnik
tabelaričen, v obliki tabel