Franja

stable² [stéibl]

1. samostalnik
hlev (navadno za konje, krave); konjušnica; hlev za dirkalne konje
množina, vojska služba v konjušnici (hlevu)
pogovorno dijak kake šole, član kakega kluba

the Augean stable Avgijev hlev
to lock the door when the horse is stolen (gone) figurativno po toči zvoniti

2. prehodni glagol
pripeljati, dati v hlev, namestiti v hlevu; imeti (konja) v hlevu
neprehodni glagol
biti, prebivati v hlevu
figurativno stanovati (kot) v hlevu; namestiti se, spraviti se ali biti pod streho

this is where I stable to je moje gnezdo, tu stanujem

stabling [stéibliŋ] samostalnik
vhlevljenje, nameščanje v hlev(e)
pogovorno hlevi, staje

stabling for 30 horses hlevski prostor za 30 konj

staccato [stəká:tou] prislov
glasba stakato, nevezano, ločeno, v presledkih med glasovi
figurativno pretrgano

stack² [stæk] prehodni glagol
zložiti v kopo, v kopice, na kup, v skladanico; nakopičiti
aeronavtika pustiti krožiti ali čakati (letalo) pred dovoljenjem za pristanek

stacked cubic meter prostorninski meter
to stack arms vojska zložiti puške v piramido
to stack cards sleng nepošteno mešati karte; ogoljufati
neprehodni glagol to stack up ameriško, sleng stati, kazati
as things now stack up kot stvari sedaj stoje (kažejo)

stack-funnel [stǽkfʌnl] samostalnik
odprtina za zračenje v kopi

stage-craft [stéidžkra:ft] samostalnik
spretnost in izkušnje v pisanju in uprizarjanju gledaliških iger

stage-struck [stéidžstrʌk] pridevnik
nor na gledališki (igralski) poklic, zaljubljen v gledališki oder

staggard, staggart [stǽgəd] samostalnik
lov jelen v 4. letu

stagger² [stǽgə] neprehodni glagol
opotekati se
figurativno omahovati, oklevati, obotavljati se, kolebati, biti neodločen, dvomiti; ženirati se; umakniti se (o četah)
prehodni glagol
vznemiriti, razburiti, zmesti, osupiti, zbegati, spraviti iz ravnotežja, omajati (vero itd.); razvrstiti (kaj) v cikcaku (da se izognemo sovpadanju)

to stagger under a burden opotekati se pod bremenom
to stagger to s.o.'s feet s težavo se dvigniti (spraviti) na noge
the news staggered him novica ga je osupila
to stagger with drunkenness opotekati se od pijanosti
to stagger office hours razporediti delovne ure tako, da se izognemo navalu v konicah zvečer in zjutraj

stagnant [stǽgnənt] pridevnik (stagnantly prislov)
mirno stoječ, mirujoč, ki ne teče (voda brez odtoka)
figurativno zastajajoč, mrtev, v mrtvilu, v zastoju

stagnant air slab, pokvarjen, izrabljen zrak
a stagnant market zastajajoče tržišče
a stagnant pond mirujoč ribnik

stagnate [stǽgneit] neprehodni glagol
zastajati, mirovati, ne se odtekati (o vodi)
figurativno biti v zastoju, v mrtvilu; stagnirati

stake³ [stéik] samostalnik
vložek (zastavek) (pri igri, pri stavi)
figurativno interes, delež
množina vloženi denar v stave pri konjskih dirkah; nagrada, dobiček; konjske dirke
figurativno rizik, tveganje, nevarnost

consolation stakes tolažilna dirka (ki se je lahko udeležé vsi konji)
maiden stakes dirka le s konji, ki še niso nikoli zmagali
trial stakes poskusne dirke
to be at stake biti na kocki (v nevarnosti, v vprašanju)
what is at stake? za kaj gre?
to have a stake in biti materialno zainteresiran v
to sweep the stakes dobiti vse stavne vložke (na dirki), pospraviti ves dobiček

stalemate [stéilmeit]

1. samostalnik
(šah) pat
figurativno zagata, zastoj, mrtva točka, mrtvilo

2. prehodni glagol
(šah) privesti, spraviti (koga) do pata
figurativno ugnati koga v kozji rog, pritisniti koga ob zid

stalk¹ [stɔ:k] samostalnik
botanika steblo; kocen, pecelj, štor (pri zelju)
zoologija peresni tul(ec); stojalo čaše; visok tovarniški dimnik
arhaično okrasek v obliki stebla

off stalk (o rozinah itd.) ki nima peclja

stall¹ [stɔ:l]

1. samostalnik
prostor, oddelek v hlevu za eno žival, boks; hlev (za konje, govedo); tržna stojnica, lesena lopa, šotor s prodajalno
cerkev (ograjena) klop, sedež v cerkvi; kanonikat
gledališče parket, sedež v prvih vrstah parterja
množina osebe na teh sedežih; prevleka, kapica, naprstnik za ranjen prst
tehnično zastoj (motorja)
aeronavtika kolebanje (letala) zaradi zmanjšane brzine
mineralogija delovno mesto v rudniku

book-stall at the station stojnica, lopa za prodajo knjig na postaji
butcher's stall stojnica mesnica
dean's stall cerkev dekanov sedež v cerkvi
stall money stojnina, tržnina

2. prehodni glagol
držati (imeti) v hlevu, hraniti in pitati v hlevu; razdeliti (hlev) na oddelke (bokse); postaviti v boks
tehnično ustaviti, blokirati (motor)
ameriško zapeljati (avto) v blato ipd.
zastarelo uvesti v (neko) službo, instalirati
neprehodni glagol
zagaziti, zabresti, obtičati (o avtu)
tehnično odpovedati (o motorju)
aeronavtika kolebati, majati se zaradi zmanjšane hitrosti (o letalu); stati v hlevu (o živini); biti v pesjaku (o psu)

stall-board [stɔ́:lbɔ:d] samostalnik
tehnično oder, postaja v jašku

stall-feed^* [stɔ́:lfi:d] prehodni glagol
krmiti, pitati (živino) v hlevu

stall-feeding [stɔ́:lfi:diŋ] samostalnik
krmljenje, pitanje (živine) v hlevu

stall-keeper [stɔ́:lki:pə] samostalnik
trgovec, ki prodaja na tržni stojnici, v leseni lopi ipd.; stojničar

stammer [stǽmə]

1. samostalnik
jecljanje, pojecljavanje, zatikanje v govoru

2. neprehodni glagol
jecljati, pojecljavati; zatikati se v govoru
prehodni glagol
(iz)jecljati (kaj)

to stammer out an excuse izjecljati opravičilo