Franja

gibbet¹ [džíbit] samostalnik
vislice
tehnično prečka na žerjavu

to die on the gibbet umreti na vešalih

giddy¹ [gídi] pridevnik
omotičen, vrtoglav; omahljiv; lahkomiseln, nepremišljen; površen, neresen

to play the giddy goat neumno se vesti

gift¹ [gift] samostalnik
darilo, dar; sposobnost, nadarjenost

the gift of the gab namazan jezik
to look the gift horse into the mouth skušati darilu vrednost
I would not have (ali take) it as a gift tega še zastonj ne maram
gift of tongues dar za jezike

gift² [gift] prehodni glagol
obdariti, darovati (to komu; away)

gig¹ [gig] samostalnik
gig (lahek voz na dveh kolesih); vrsta lahkega čolna; osti, harpuna
tehnično mikalnik

to drive a gig biti premožen

gild^*2 [gild] prehodni glagol
pozlatiti
figurativno olepšati, omiliti

to gild the pill omiliti neprijetno stvar
to gild the lily z olepšavanjem pokvariti lepo

gill¹ [gil] samostalnik
zoologija škrga; mesnati izrastki na glavi nekaterih ptičev
botanika listič (gobe)
pogovorno gube pod brado

to look green about the gills imeti nezdrav videz, biti videti potrt
rosy about the gills zdravega videza
stewed about the gills pijan ko žolna

gilt³ [gilt] samostalnik
pozlatilo

sl denar, zlato; figurativno lepota, sijaj
to take the gilt off the gingerbread pokazati (se) v pravi (tj. slabi) luči

ginger¹ [džíndžə]

1. samostalnik
ingver
pogovorno, sleng energija, vnema; pogum
sleng rdečeglavec

to put some ginger in z vnemo se lotiti
ginger cordial (ali brandy) ingverjev liker
ginger group posebno aktivna skupina (v parlamentu)
ameriško ginger pop z ingverjem začinjena peneča se pijača
ginger shall be hot in the mouth hrepenenje po užitku je večno

2. pridevnik
rdečkast (lasje)

ginger² [džíndžə] prehodni glagol
začiniti v ingverjem

pogovorno to ginger up poživiti, spodbuditi

gingerly [džíndžəli]

1. pridevnik
preobčutljiv, oprezen

2. prislov
oprezno, rahlo

to go gingerly previdno se lotiti

gird^*1 [gə:d] prehodni glagol
obda(ja)ti (about, round, on)
opasati
figurativno opremiti

to gird up one's loins pripraviti se, zavihati rokave

girdle¹ [gə́:dl] samostalnik
pas; obseg
geologija tanka plast peščenjaka

to put (ali cast, make) a girdle round (about) iti naokrog; obkrožiti

give^*1 [giv]

1. prehodni glagol
da(ja)ti, darovati; izročiti, poda(ja)ti; dodeliti, podeliti
medicina okužiti, inficirati; plačati, povrniti; proizvajati; povzročiti, povzročati, zbuditi, zbujati; dovoliti, dopustiti; opisati, naslikati; posvetiti, posvečati se; sporočiti, povedati; žrtvovati; odreči se, opustiti; izreči sodbo (against)
donašati
pogovorno izdati

2. neprehodni glagol
dati; popustiti, popuščati, vdati se; (o cesti) peljati, voditi (into, on, on to)
(o oknu) gledati (on, on to, upon na)
biti prožen

to give o.s. airs dajati si videz, šopiriti se
to give it against s.o. odločiti se na škodo drugega
to give attention to paziti na
to give a bird izžvižgati
to give birth to roditi; figurativno povzročiti
to give chase zasledovati, loviti
to give a cry vzklikniti
to give credit zaupati, verjeti
to give into custody izročiti policiji
to give a damn for prav nič ne marati
to give a decision odločiti zadevo
to give s.o. his due dati komu, kar mu gre
to give ear to poslušati, uslišati
to give evidence pričati
to give the gate odpustiti iz službe
to give the go-by ne upoštevati, prezirati
to give a good account of o.s. dobro se izkazati
ameriško to give as good as one gets poplačati enako z enakim
to give ground umakniti se
to give a guess ugibati
to give it to s.o. grajati, dati komu popra
to give judgement (ali sentence) izreči sodbo
to give a jump poskočiti
to give to know sporočiti
to give a laugh zasmejati se
figurativno to give a lift pomagati; ameriško vzeti s seboj (v vozilo)
to give one's love (ali regards) dati koga pozdraviti
to give a look pogledati
it's a matter of give and take roka roko umiva
to give o.s. (ali one's mind) to s.th. posvetiti se čemu
to give notice sporočiti; dati odpoved (iz službe)
to give place umakniti se
to give one's respects to s.o. priporočiti se komu
to give a ring poklicati po telefonu
to give rise to povzročiti; zbuditi željo
to give a Roland for an Oliver vrniti milo za drago
to give the sack to s.o. odpustiti koga
pogovorno to give the show away izdati skrivnost
to give the slip izmuzniti se
to give a start planiti
to give it straight to s.o. naravnost komu povedati
to give thanks zahvaliti se
to give the sack (ali boot, mitten) odpustiti iz službe
to give tit for tat enako z enakim poplačati
to give tongue (ali voice) oglasiti se; zalajati
to give trouble povzročati sitnosti
to give o.s. trouble potruditi se
to give s.o. to understand dati komu razumeti
to give vent dati si duška

give in neprehodni glagol & prehodni glagol
popustiti, vdati se; izročiti

ameriško give in one's name navesti svoje ime, prijaviti se
give in to sprejeti
give in a petition vložiti prošnjo

given [gívn] preteklik & pretekli deležnik od give
dan

given name rojstno, krstno ime
given to s.th. vdan čemu
at a given time ob določenem času

gizzard [gízəd] samostalnik
mlin (ptičji želodec)
pogovorno grlo, želodec

to fret one's gizzard beliti si glavo, jeziti se
to stick in one's gizzard biti komu neprijeten, ležati komu v želodcu

glad¹ [glæd] pridevnik (of, at)
vesel, radosten, zadovoljen, srečen

I am glad veseli me, srečen sem
I am glad of it to me veseli
to give the glad eye spogledati se
ameriško, sleng glad rags (ali clothes) svečana obleka
ameriško glad hand prisrčen sprejem

glamour ameriško glamor [glǽmə] samostalnik
slepilo, čar, privlačnost; zapeljiva lepota

sleng glamour girl zapeljivka, očarljivka
to cast a glamour over začarati, prevzeti

glance¹ [gla:ns ameriško glæns]

1. neprehodni glagol
zabliskati, bleščati, iskriti se; odbijati se

2. prehodni glagol (at)
bežno pogledati, oplaziti

to glance one's eye over preleteti z očmi, površno prebrati