Franja

Zadetki iskanja

  • bos (boss) [bɔs]

    1. samostalnik
    sleng slab zadetek, zgrešek, zgrešen udarec ali strel; šušmarjenje

    2. prehodni glagol & neprehodni glagol
    zgrešiti, ne zadeti; šušmariti
  • fall short (of) neprehodni glagol
    ne doseči; zaostajati; ne zadovoljiti; zgrešiti; manjkati

    it falls short of my expectations to me je razočaralo
    fall short of the mark ne zadeti cilja
  • frustrate2 [frʌstréit] prehodni glagol
    onemogočiti, prekrižati, spodnesti, preprečiti; zgrešiti; prizadeti, uničiti
  • go astray neprehodni glagol
    zgrešiti
  • lose* [lu:z]

    1. prehodni glagol
    izgubiti, založiti (kam), zapraviti (čas), zatratiti; rešiti se česa; zgrešiti, izgubiti spred oči; zamuditi (vlak, priliko); zaostajati (ura); izgube stati

    2. neprehodni glagol
    imeti izgubo (by s, on pri)
    izgubiti (in; npr. in weight shujšati)
    izgubiti, biti premagan, podleči (to; npr. to another team)

    to lose one's balance izgubiti ravnotežje
    to lose caste izgubiti družabni položaj
    to lose face izgubiti ugled
    to lose ground umikati se, nazadovati, propadati
    figurativno to lose one's head izgubiti glavo
    to lose heart izgubiti pogum
    to lose one's heart to zaljubiti se
    to lose o.s.; ali to lose one's way zaiti, izgubiti se
    to lose o.s. in zatopiti se v kaj, izgubiti se v čem
    ameriško lose out to izgubiti v korist drugega
    to lose one's reason (ali mind) znoreti, pobesneti
    ameriško to lose one's shirt vse izgubiti
    to lose sight of izgubiti spred oči, pozabiti
    to lose patience (ali one's temper) izgubiti živce, razjeziti se
    to lose the thread izgubiti nit (predavanja itd.)
    to lose track of izgubiti sled za kom ali čim
    this will lose you your position to te bo stalo položaja, zaradi tega boš izgubil svoj položaj
  • miss3 [mis]

    1. prehodni glagol
    zamuditi (priložnost, vlak); zgrešiti, izpustiti; ne imeti, biti brez, ne dobiti; preslišati, spregledati, ne opaziti; pogrešati izogniti se

    2. neprehodni glagol
    ne zadeti, zgrešiti (strel); spodleteti

    pogovorno to miss the bus (ali boat) zapraviti šanse
    to miss fire ne sprožiti se; figurativno ne uspeti, ne zbuditi zanimanja
    to miss one's footing spodrsniti
    to miss one's hold zgrešiti, napak prijeti
    to miss one's mark zgrešiti cilj, ne uspeti
    he didn't miss much nič mu ni ušlo, ni mnogo zamudil
    I just missed running him over za las sem se ga izognil (da ga nisem povozil)
    to miss the point of ne razumeti poante česa
    to miss a trick preslišati, ne uspeti videti
    to miss out zamuditi (priliko); izpustiti, preskočiti (besedo)
    aeronavtika missed approach zgrešen dolet
  • muff2 [maf]

    1. samostalnik
    neroda (v športu); tepec; neuspeh

    2. prehodni glagol
    zgrešiti (žogo), ne ujeti, skaziti

    to make a muff of it skaziti
  • mull3 [mʌl]

    1. samostalnik
    zmešnjava

    2. prehodni glagol
    zmešati, pokvariti, zgrešiti

    to make a mull of zmešati, pokvariti, zgrešiti
    ameriško, pogovorno to mull over premlevati, premišljevati
  • barn-door [bá:ndɔ́:] samostalnik
    skedenjska vrata
    figurativno tarča, ki je ni moči zgrešiti

    barn-door fowl domača perutnina
    he cannot hit a barn-door je slab strelec
    as big as a barn-door velikanski
  • misfield [misfí:ld] neprehodni glagol & prehodni glagol
    zgrešiti žogo
  • rake5 [réik] neprehodni glagol
    lov (o psu) s smrčkom ob tleh zasledovati sled; (o lovu s sokoli) leteti za divjačino; zgrešiti divjačino; hiteti, divjati, vihrati
  • shave1 [šéiv] prehodni glagol
    (o)briti, na kratko ostriči; skobljati, oblati (les); (o)strgati (kožo)

    to shave o.s. (o)briti se
    neprehodni glagol
    (o)briti se, (o britvi) rezati; smukniti ali švigniti tik ob, iti čisto mimo, oplaziti; za las zgrešiti; rahlo se dotakniti
    ameriško striči, skubsti, goljufati

    to shave a corner oplaziti vogal
    to shave a customer oskubsti odjemalca (kupca)
    to shave an egg figurativno skušati izbiti iz koga poslednji dinar
    to shave the lawn striči trato
    to shave a note ameriško kupiti vrednostne papirje za mnogo manjšo ceno, kot je zakonska obrestna mera; pri prodaji vrednostnih papirjev vzeti večjo obrestno mero, kot je to zakonsko dovoljeno
  • aim1 [eim] samostalnik
    cilj; namera, nakana, namen

    to miss one's aim zgrešiti svoj cilj
    to take aim at s.th. meriti na kaj
  • astray [əstréi] povedkovnik pridevnik & prislov
    bloden, blodeč, zmoten; blodno, zmotno, na napačni poti

    to go astray zgrešiti pot; figurativno motiti se, oddaljiti se od prvotnega predmeta pogovora
    to lead astray speljati koga, zapeljati
  • awry1 [ərái] prislov
    postrani, poševno, narobe

    to look awry škiliti; po strani, z nezaupanjem gledati
    to go awry zgrešiti pot; figurativno izjaloviti se
  • be [bi:] neprehodni glagol & pomožni
    biti, obstati, obstajati; eksistirati; nahajati se; veljati, stati; počutiti se; obiskati; morati; bodi

    I am better bolje se počutim
    I am cold (warm, hot) zebe me (toplo, vroče mi je)
    to be hard up biti v stiski
    here you are izvoli(te), na(te), tu imaš (imate)
    to be from the purpose biti neprimeren, zgrešiti namen
    to be right prav imeti
    to be wrong ne imeti prav, motiti se
    how are you? kako se imaš (imate)?; kako se ti (vam) godi?
    how much is this? koliko stane?
    if it were not for him če bi njega ne bilo
    it is going to rain gotovo bo deževalo, na dež kaže
    what is that to you? kaj vam to mar?
    it is not in me to ni v mojem značaju, nisem tak
    he lived to be 80 doživel je 80 let
  • beam1 [bi:m] samostalnik
    bruno, tram, prečnik; gred; prečka; gredelnica; rogovila; rožiček; stropnik; tkalski navoj; največja širina ladje; žarek; smehljaj; radijski signal (za letala); radij delovanja

    to kick (ali strike) the beam biti nepomemben
    to be on one's beam ends biti pred polomom, v stiski, v slabem položaju; navtika ležati na boku (ladja)
    beam headlight žaromet
    a beam in one's eye velika napaka
    on the beam na pravi poti; sleng točen, natančen
    to be off the beam zaiti, zgrešiti pot
    ameriško, vulgarno to be off one's beam znoreti
    beam sea bočni val
    beam wind bočni veter
  • be from neprehodni glagol

    be from the purpose zgrešiti namen
  • crab1 [kræb] samostalnik
    zoologija rakovica
    tehnično vitel
    zastarelo najnižji zadetek pri kockanju
    pogovorno zguba, škoda
    pogovorno godrnjač; tekalni voziček; odklon od določene smeri (raketa)
    astronomija rak

    to catch a crab pregloboko udariti z vesli; vstran odskočiti
    to turn out crabs zgrešiti; ne se posrečiti
  • cushion1 [kúšən] samostalnik
    blazina, blazinica; rob biljardne mize

    to miss the cushion zgrešiti namen