Franja

chronicle² [krɔ́nikl] prehodni glagol
zapis(ov)ati, zaznamovati

pogovorno to chronicle small beer zapisati vsako malenkost

earmark² [íəma:k] prehodni glagol
zaznamovati, označiti, določiti, nameniti
figurativno pripogibati vogalčke v knjigi; žigosati

hallmark² [hɔ́:lma:k] prehodni glagol
puncirati, žigosati žlahtne kovine
figurativno zaznamovati, žigosati

mark² [ma:k] prehodni glagol
zaznamovati, označiti; vžgati znak, žigosati, pustiti znanienje, biti znak (for za)
izbrati določiti predvideti (for za)
izraziti, pokazati; redovati (v šoli); opaziti, zapomniti si
ekonomija označiti blago, določiti blagu ceno
šport kriti, ovirati nasprotnika (nogomet)

to mark time tolči takt z nogami, stopati na mestu; figurativno čakati, ostati na mestu
that marks him for a leader to kaže, da bi bil primeren za voditelja
to mark one's displeasure by whistling pokazati svoje nezadovoljstvo z žvižganjem
mark my words! zapomni si moje besede!
mark! pazi!

note² [nóut] prehodni glagol
upoštevati, ozirati se na kaj, opaziti; omeniti, oznaniti; zaznamovati; apisati, zabeležiti (navadno note down)
ekonomija protestirati, ugovarjati; navesti (cene)

pressmark [présma:k]

1. samostalnik
signatura na knjigi, bibliotekarska številka

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
signirati, podpisati, zaznamovati

seal³ [si:l] prehodni glagol
zapečatiti (tudi figurativno)
dokončno odločiti, dati pečat na, žigosati; potrditi, ratificirati, sankcionirati; dokazati; zamašiti, začepiti (up)
(hermetično) zapreti; označiti, zaznamovati; učvrstiti kaj s pomočjo cementa; zaliti (s svincem, smolo, z malto)

to seal a beam in a wall zacementirati tram v zid
it is a sealed book for me to je zame knjiga s sedmimi pečati
he is sealed for damnation obsojen je na poguho
his fate is sealed njegova usoda je zapečatena
that sealed his fate to je zapečatilo njegovo usodo
to seal one's devotion with one's death dokazati, potrditi svojo vdanost s smrtjo
sleep sealed my eyes spanec mi je zatisnil oči
the tins are carefully sealed up konserve so skrbno (hermetično) zaprte
a vessel sealed in ice v ledu zamrznjena ladja
to seal (up) a window tesno, hermetično zapreti okno

sign² [sain] prehodni glagol & neprehodni glagol
zaznamovati, označiti; podpisati, signirati
figurativno zapečatiti; dati (komu) znak, pomigniti, namigniti, pomahati (z roko)
trgovina nameniti (for za kaj)
religija napraviti križ nad, blagosloviti

he signed to me to come pomignil mi je, naj pridem
to sign o.s. with the sign of the cross podpisati se s križcem
to sign one's will podpisati svojo oporoko
to sign on the dotted line podpisati se na pikčasti črti, figurativno sprejeti pogoje, slepo slediti, suženjsko se pokoravati

signalize [sígnəlaiz] prehodni glagol
oznaniti (s signali), signalizirati; poudariti, odlikovati, proslaviti; označiti, zaznamovati

to signalize a ship naznaniti (s signali) ladjo
to signalize o.s. izkazati se, odlikovati se

tally² [tǽli] prehodni glagol
preštevati (blago) po kosih; knjižiti, registrirati, pregledati, kontrolirati, označiti, zaznamovati, markirati (blago); oblepiti z etiketami; sortirati
neprehodni glagol
ustrezati, zlágati se, skladati se (with z, s); imeti banko (pri igri)

I can't get our accounts to tally ne morem spraviti v sklad naše račune
the goods don't tally with the invoice roba se ne ujema s fakturo
his story tallied with mine njegova zgodba se je ujemala z mojo

track² [træk] prehodni glagol
slediti (komu, čemu), iti po sledi za kom (čem); zasledovati; označiti, zaznamovati (pot, stezo); preprečkati, prepotovati
neprehodni glagol
imeti širino tira (of 36 inches 36 col)
ostati v kolesnicah (o kolesih)

to track a desert preprečkati puščavo
to single-track (to double-track) zgraditi enotirno (dvotirno) progo
to track down, to track out izslediti; najti, odkriti

clock² [klɔk] prehodni glagol
zaznamovati čas prihoda na delo (in ali on)
in odhoda z dela (out ali off)

initial³ [iníšəl] prehodni glagol
zaznamovati z začetnimi črkami, parafirati; napraviti monogram

keel⁵ [ki:l]

1. samostalnik
škotsko rdeča kreda

2. prehodni glagol
zaznamovati ovce z rdečo kredo

letter² [létə] prehodni glagol
napisati, zaznamovati s črkami, (naslov) natisniti

mark down prehodni glagol
ekonomija znižati ceno blagu
lov zaznamovati mesto kjer se skriva divjad; odrediti za kaj, določiti za kaj (for)

obelize [ɔ́bilaiz] prehodni glagol
zaznamovati falzifikat v starih rokopisih
tisk zaznamovati s križcem

page² [péidž] prehodni glagol
zaznamovati strani, paginirati

paginate [pǽdžineit] prehodni glagol
paginirati, zaznamovati strani

red-letter [rédlétə]

1. pridevnik
tiskan z rdečimi črkami v koledarju

red-letter day praznik; srečen, nepozaben dan

2. prehodni glagol
(redko) rdeče zaznamovati (dan v koledarju kot srečen dan)