Franja

draw back neprehodni glagol
proč se obrniti; odpasti; umakniti (se)

evacuate [ivǽkjueit] prehodni glagol
izprazniti; evakuirati
vojska umakniti, umikati (se), zapustiti; izčrpati

retract [ritrǽkt] prehodni glagol & neprehodni glagol
potegniti (se) nazaj, umakniti (se) (nazaj); stopiti nazaj, odstopiti; vzdržati se, opustiti; preklicati, uničiti, razveljaviti

to retract from a resolve opustiti sklep
to retract an offer, an accusation preklicati ponudbo, obtožbo
there was no retracting poti nazaj ni bilo, ni bilo vrnitve

vacate [vəkéit] prehodni glagol
izprazniti, pustiti prosto, nezasedeno (sedež, stanovanje); zapustiti (službeno mesto, službo); razveljaviti (pogodbo, zakon)
vojska umakniti (vojsko)

vacate the premises oditi
neprehodni glagol
odstopiti, odpovedati
ameriško iti na počitnice
sleng oditi, proč iti, odseliti se, odpotovati

withdraw^* [wiðdrɔ́:] prehodni glagol
umakniti (one's candidature svojo kandidaturo)
potegniti nazaj; odvleči; odstraniti, odvzeti, oddaljiti (from od)
potegniti na stran (zaveso); dvigniti (denar itd.); preklicati (besedo, obljubo); vzeti, izpisati iz šole (učenca); umakniti (čete)

to withdraw o.s. umakniti se
to withdraw a deposit dvigniti vlogo (v banki)
to withdraw a charge umakniti tožbo
to withdraw one's favour odtegniti svojo naklonjenost
to withdraw money from circulation vzeti denar iz prometa
to withdraw from a contract odstopiti od pogodbe

absent [əbsént] povratni glagol (from)
ne priti, izostati, ne se javiti, ne se udeležiti; umakniti se

back down neprehodni glagol
figurativno umakniti se; odreči se; izmakniti se

back out neprehodni glagol (of)
umakniti se; izmakniti se

cede [si:d] prehodni glagol (to komu)
odstopiti, prepustiti, umakniti se

check² [ček]

1. prehodni glagol
zadržati, ustaviti; dati šah; ukrotiti, brzdati; kontrolirati, pregledati, preveriti; grajati, posvariti; označiti
ameriško oddati (prtljago)

2. neprehodni glagol
ustaviti se, zadržati se; umakniti se; strašiti se (at)
zameriti kaj
ameriško, sleng umreti

ameriško to check baggage oddati prtljago

crawfish [krɔ́:fiš]

1. samostalnik ➞ crayfish

2. prehodni glagol
ameriško, sleng nazaj se umakniti

demit [dimít] prehodni glagol & neprehodni glagol
podati ostavko, umakniti se

draw off neprehodni glagol & prehodni glagol
oditi, umakniti se; odliti, natočiti; odvrniti

fall back neprehodni glagol
umakniti se; popustiti; besedo snesti

flunk¹ [flʌŋk] ameriško, pogovorno

1. neprehodni glagol
pasti (pri izpitu), dobiti slabo oceno; umakniti se; biti odpuščen, odklonjen

2. prehodni glagol
vreči (pri izpitu); odpustiti, odkloniti

give way neprehodni glagol
umakniti se

haul off neprehodni glagol
navtika oddaljiti se, umakniti se

knock off

1. prehodni glagol
odbiti; prenehati, prekiniti (delo); na hitro kaj napraviti, iz rokava stresti
ekonomija odračunati od cene
ameriško, sleng ubiti koga

2. neprehodni glagol
umakniti se; prenehati z delom
sleng umreti

to knock s.o.'s head off z lahkoto koga premagati
to knock s.o.'s block off pošteno koga premlatiti, strogo kaznovati
to knock off work prekiniti delo
to knock off one's pins osupniti
to knock spots off prekašati

pull back

1. prehodni glagol
potegniti nazaj

2. neprehodni glagol
umakniti se

pull out

1. prehodni glagol
izvleči; raztegniti, podaljšati (pripoved, pogovor)

2. neprehodni glagol
odpeljati (vlak), odveslati
ameriško umakniti se, oditi

to pull out of the fire rešiti že izgubljeno igro
to pull s.o.'s chestnuts out of the fire iti za koga po kostanj v žerjavico