Franja

affright [əfráit]

1. prehodni glagol
arhaično prestrašiti

to be affrighted at s.th. zgroziti se nad čim

2. samostalnik
arhaično groza, strah

alarm¹ [əlá:m] samostalnik
preplah, strah, nemir; budilka

to give (ali raise, sound) the alarm dati znak za alarm
to cause alarm povzročiti nemir
alarm blast sirena
to take alarm vznemiriti se
in great alarm ves iz sebe

anxiety [æŋzáieti] samostalnik (to da)
strah, bojazen, zaskrbljenost (for po)
hrepenenje, vroča želja

in great anxiety v velikih skrbeh

anxiousness [ǽŋkšəsnis] samostalnik
zaskrbljenost, strah; hrepenenje, koprnenje

apprehension [æprihénšən] samostalnik (of)
prijetje, aretacija; pojmovanje, razumevanje; strah, zaskrbljenost, zla slutnja

according to my apprehension kakor jaz stvar razumem
dull of apprehension počasnih misli
quick of apprehension bistroumen
to be under apprehensions of biti v strahu za kaj, bati se česa

awe¹ [a:] samostalnik
(globoko) spoštovanje; strah

to stand in awe of s.th. bati se, zgroziti se česa
to fill (ali inspire, strike) s.o. with awe v strah koga spraviti

awfulness [ɔ́:fulnis] samostalnik
groza, strah
pogovorno neprijetnost; slabo obnašanje

creep² [kri:p] samostalnik
plazenje, polzenje; nizek predor pod železniškim nasipom; nav.
množina, pogovorno groza, odpor, stud, strah; drhtenje, mravljinčenje, kurja polt

to give s.o. the creeps navdajati koga z grozo, biti komu zoprn

dismay² [disméi] samostalnik
strah, groza, osuplost

to strike with dismay prestrašiti, osupiti

disquietude [diskwáiitju:d] samostalnik
nemir, zaskrbljenost; strah; poplah

dread² [dred] samostalnik (of pred)
strah, groza; spoštovanje

fear¹ [fiə] samostalnik (of pred; for za)
strah, bojazen, groza; plašnost; zaskrbljenost, nemir

to be in fear of one's life bati se za svoje življenje
to put the fear of god into s.o. hudo koga grajati
to go in fear for s.o.'s life bati se za življenje koga
no fear! brez skrbi!, kje neki!
for fear iz strahu
without fear or favour nepristransko
fear of death, fear of one's life smrtni strah

fearfulness [fíəfulnis] samostalnik
strah, bojazljivost, zaskrbljenost

fright¹ [frait] samostalnik
strah, groza
domačno strašilo

in a fright ves iz sebe, prestrašen
to take fright prestrašiti, splašiti se
to give s.o. fright prestrašiti koga
to look a perfect fright biti kot strašilo

frightfulness [fráitfulnis] samostalnik
groza, strah

funk¹ [fʌŋk] samostalnik
sleng strah, preplah, trema, panika; strahopetec
arhaično iskra

in a blue funk v velikem strahu
to get into funk prestrašiti se

scare [skɛ́ə]

1. samostalnik
(paničen) strah, preplah, panika; preplašenost; senzacionalen naslov v časopisu

war scare vojna psihoza
a scare on the Stock Exchange panika na borzi
you gave me a scare pošteno ste me prestrašili
to throw a scare into s.o. prestrašiti koga

2. prehodni glagol
prestrašiti, preplašiti; splašiti (ptice)

to be scared of s.th. bati se česa
to be scared stiff biti trd od strahu
to scare the pants off sleng prestrašiti
to scare away preplašiti, razplašiti, pregnati
to scare up, to scare out preplašiti; pogovorno zbrati skupaj (denar ipd.)
neprehodni glagol
ustrašiti se, prestrašiti se

he does not scare easily njega ne uženeš (tako) lahkó v kozji rog

spectre, specter [spéktə] samostalnik
prikazen, fantom, duh, strah, strašilo
figurativno izmišljotina, privid

spectre bat zoologija véliki vampir

spiriting [spíritiŋ] samostalnik
strah, strašilo; čarovnija; spodbuda, ohrabritev, inspiracija

spook [spu:k]

1. samostalnik
šaljivo duh, prikazen, strah, strašilo, fantom
sleng, vojska artilerijski opazovalec

2. neprehodni glagol
strašiti (o duhovih), prikazovati se (duhovi, fantomi)