Franja

Phoebus [fí:bəs] samostalnik
Febus, Apolon
poetično sonce

sun¹ [sʌn] samostalnik
(često moškega spola) sonce, sončna svetloba (sij, toplota)
poetično dan, leto
poetično sončni vzhod ali zahod
astronomija zvezda s sateliti
figurativno sijaj, sreča, blagostanje
cerkev sončna monštranca
(= sun burner) močan svečnik
pogovorno (sun stroke) sončarica

against the sun v smeri, ki je nasprotna premikanju kazalcev na uri
from sun to sun od sončnega vzhoda do sončnega zahoda, ves dan
in the sun na soncu
under the sun pod soncem, na zemlji
with the sun s soncem, ob svitanju; sledeč poti sonca; v smeri premikanja kazalcev na uri
the midnight sun polnočno sonce polarnih krajev
mock sun pasonce, jasna svetloba, ki se včasih vidi ob soncu
nothing new under the sun nič novega pod soncem
a place in the sun prostor (mesto) na soncu, figurativno ugoden položaj, ugodne razmere
the sun rises (sets, goes down) sonce vzhaja (zahaja)
his sun is set figurativno njegova zvezda je zašla, minili so časi njegove slave
to hail (to adore) the rising sun častiti vzhajajoče sonce, figurativno klanjati se novemu oblastniku
to have the sun in one's eyes, to have been in the sun sleng biti v rožicah, pijan
to hold a candle to the sun držati svečo soncu, figurativno odveč nekaj delati, opravljati nepotrebno in brezuspešno delo, nositi vodo v Savo
let not the sun go down upon your wrath tvoja jeza naj traja le en dan
make hay while the sun rises kuj železo, dokler je vroče
to rise with the sun zgodaj, s soncem vstati
to see the sun biti živ, živeti
to sit in the sun sedeti na soncu
to take the sun sončiti se, greti se na soncu, sprehajati se po soncu
to take (to shoot) the sun navtika meriti višino sonca nad obzorjem

Titan [táitən]

1. samostalnik
mitologija Titan
poetično Sonce, Helios

titan figurativno titan, gigant, velikan (uma itd.); kemija titan

2. pridevnik
titanski, gigantski, velikanski

titan crane tehnično žerjav velikan

mountain-sun [máuntinsʌ́n] samostalnik
višinsko sonce

parhelion [pa:hí:liən] samostalnik
astronomija sosonce, lažno sonce

scorcher [skɔ́:čə] samostalnik
tisto, kar žge, peče (tudi figurativno)
pogovorno nekaj zelo vročega, vroč dan, pekoče sonce
sleng nenavadnost, senzacija
sleng zbadanje, zbadljivka
sleng, avtomobilizem voznik, ki vozi z divjo hitrostjo
sleng vidna, pozornost zbujajoča oseba

sun² [sʌn] prehodni glagol & neprehodni glagol
sončiti (se), postaviti (se) na sonce, izpostaviti (se) soncu, sončnim žarkom; sušiti (se) na soncu, greti (se) na soncu

to sun o.s. sončiti se, greti se na soncu
to be sunned biti obsijan od sonca

sun-bright [sʌ́nbrait] pridevnik
svetel, jasen kot sonce

sun-lamp [sʌ́nlæmp] samostalnik
medicina umetno višinsko sonce

sunny [sʌ́ni] pridevnik (sunnily prislov)
sončen; jasen kot sonce, svetel, sijoč
figurativno zlat
figurativno veder, vesel, srečen

sunny exposure sončna lega
a sunny disposition vedra narava (značaj)
sunny locks zlati kodri
a sunny room sončna soba
a sunny smile veder, vesel nasmeh
the sunny side (of life) sončna, lepa stran (življenja)
to be on the sunny side of 50 ne še biti 50 let star
to look on the sunny side of things videti (le) lepo stran življenja, vedro gledati na življenje

sun ray [sʌ́nrei] samostalnik
sončni žarek
množina, medicina ultravioletni žarki, višinsko sonce

Alpine [ǽlpain] pridevnik
alpski, planinski, zelo visok

Alpine boots gojzarice
Alpine plant gorska rastlina
Alpine sun višinsko sonce

burn^*1 [bə:n]

1. prehodni glagol
zažgati, sežgati; pražiti; vžgati, ožigosati; spaliti

2. neprehodni glagol
goreti, smoditi se, žareti, skeleti, peči; plamteti, razplameniti, razvneti se

to burn to ashes upepeliti; v prah zgoreti
to burn the candle at both ends naporno delati, preveč se truditi
to burn daylight zapravljati čas
to burn one's fingers opeči si prste
to burn to the ground do tal pogoreti
to have money to burn imeti preveč denarja
it burned itself into my mind vtisnilo se mi je v spomin
to burn out of house and home pregnati
to burn one's boats onemogočiti si povratek
his money burns a hole in his pocket zapravi ves denar
money to burn več ko dovolj denarja
to burn the midnight oil delati ponoči
ameriško to burn powder zapravljati strelivo
the sun burns away the mist sonce razprši meglo
to burn the water loviti ribe pri svetilkah
to burn the wind (ali earth), ameriško to burn up the road brzeti v največjem diru

glaring [glɛ́ərig] pridevnik (glaringly prislov)
blesteč, slepeč; kričeč (barva), preživ, vsiljiv; očiten

glaring sun pripekajoče sonce

host² [hóust] samostalnik
množica, roj
arhaično & poetično vojska

to be a host in o.s. napraviti sam, kar drugače delajo mnogi
the hosts of heaven sonce, mesec in zvezde; angeli
Lord of hosts gospodar nebeške vojske

hot² [hɔt] prislov
vroče, silno, močno

to blow hot and cold obračati se po vetru
to get it hot pošteno jo izkupiti
to give it s.o. hot strogo koga kaznovati ali ozmerjati
hot on the heels tesno za petami
the sun shines hot sonce pripeka

midnight [mídnait] samostalnik
polnoč

to burn the midnight oil delati dolgo v noč
midnight sun polnočno sonce
dark (ali black) as midnight črn kot noč
ameriško, politika midnight appointment imenovanje tik pred potekom oblasti

quartz [kwɔ:ts] samostalnik
mineralogija kremenjak

purple; ali violet quartz ametist
quartz lamp kremenska luč (umetno višinsko sonce)

radiant [réidiənt]

1. pridevnik (radiantly prislov)
žareč, bleščeč; sijoč; ki se širi kot žarki

radiant with joy žareč od veselja
the radiant sun žarko sonce
a radiant smile sijoč, žareč smehljaj

2. samostalnik
žarišče, središče žarenja, gorišče, fokus

rain¹ [réin] samostalnik
dež
(figurativno) naliv
množina deževje, nalivi

the rains deževna doba (v tropih)
the Rains navtika deževna cona (Atlantika, 4°-10° sev. širine)
a rain of ashes dež pepela
a rain of compliments (congratulations) dež, ploha komplimentov (čestitk)
rain or shine ob vsakem vremenu, figurativno v vseh okoliščinah, naj se zgodi, kar hoče
a heavy rain naliv, ploha
we shall go rain or shine šli bomo, pa naj dežuje ali sije sonce, ob vsakem vremenu
it was pouring with rain lilo je v potokih
to stand in the rain stati v dežju