Franja

chase² [čeis] prehodni glagol
loviti, zasledovati, preganjati, gnati se za kom (from)
izgnati
pogovorno poplakniti

ameriško, sleng to chase o.s. oditi
to chase all fear pregnati ves strah, ne se več bati
ameriško go chase yourself! poberi se!

dispel [dispél] prehodni glagol
pregnati, preganjati; razpršiti, razkropiti; razgnati, razganjati

flap² [flæp] prehodni glagol & neprehodni glagol
udariti (away, off)
preganjati (muhe); bingljati; kriliti, prhutati; ohlapno viseti; mahedrati; splašiti (se)

to flap one's mouth, to flap about blebetati, brbljati
to flap s.o. in the face prisoliti komu klofuto
to flap the memory priklicati v spomin

follow¹ [fɔ́lou]

1. prehodni glagol
slediti, iti po sledi, spremljati koga; priključiti se; ubogati, pokoriti se; prizadevati si za kaj; iti za čim (from)
izhajati, izvirati; biti posledica; ukvarjati se, posvetiti se; preganjati; dojeti, razumeti; strinjati se

2. neprehodni glagol
slediti, kasneje se zgoditi

to follow up an advantage izkoristiti ugodnost
to follow s.o.'s advice ravnati se po nasvetu koga
to follow home (ali up) vztrajati
to follow the hounds iti na lov
to follow one's nose iti naravnost
to follow a lead ravnati se po navodilu
to follow the law biti pravnik
to follow the plough orati
to follow in his steps (ali wake) iti za njegovimi sledovi
to follow the sea biti mornar
to follow suit priznati barvo
as follows kakor sledi, sledeče
letter to follow pismo sledi
to follow the fashion ravnati se po modi
I cannot follow you ne razumem vas

haunt² [hɔ:nt]

1. prehodni glagol
pogosto obiskovati (in, about)
družiti se (with s, z)
strašiti (duh)

2. neprehodni glagol
prikazovati se (duh)
figurativno vznemirjati, mučiti, preganjati (misli, spomini itd.)

a haunted house hiša, v kateri straši
a haunted man človek, ki ne najde miru

obsess [əbsés] prehodni glagol
obsesti, obsedati, nadlegovati, mučiti, preganjati

obsessed by (ali with) obseden od česa
like an obsessed man kot obsedenec

persecute [pə́:sikju:t] prehodni glagol
preganjati, zasledovati; mučiti, nadlegovati, nagajati, sitnosti delati

proscribe [prouskráib] prehodni glagol
izobčiti, pregnati, preganjati, dati na črno listo, prepovedati, proskribirati

pursue [pəsjú:]

1. prehodni glagol
zasledovati, slediti, goniti, preganjati; gnati se, prizadevati si, težiti (after za čem)
kreniti, držati se (poti); opravljati (poklic); nadaljevati (pogovor)

2. neprehodni glagol
zasledovati, preganjati (after koga)
naprej govoriti

to pursue a subject nenehno o čem govoriti

trail² [tréil] prehodni glagol
vleči, potegniti za seboj (koga, kaj); utreti, shoditi pot; zasledovati koga, iti po njegovi sledi, biti komu za petami; zavohati, goniti, preganjati (divjad); zavlačevati (pogovor)
figurativno potegniti v blato
neprehodni glagol
vleči se; počasi iti, plaziti se
botanika plaziti se, rasti brez reda; iti za sledjo, zaslediti (divjad); ribariti

trail arms! vojska (puško) na desno rame!
to trail grass poteptati, pogaziti travo
to trail for trout loviti postrvi
her skirt trails on the ground krilo se ji vleče po tleh

dragonnade [drægənéid]

1. samostalnik
prisilno nastanjenje vojske; vojaška kazenska ekspedicija
zgodovina preganjanje protestantov za Ludvika XIV

2. prehodni glagol
z vojsko preganjati

frisk [frisk]

1. neprehodni glagol & prehodni glagol
skakljati, poskakovati, noreti, divjati; preganjati koga
sleng preiskati koga

2. samostalnik
skok, ples, skakljanje

prosecute [prɔ́sikju:t]

1. prehodni glagol
nadaljevati, izvajati (načrt), gnati kaj naprej; izvrševati, opravljati (obrt, poklic itd.)
pravno kazenskopravno preganjati, tožiti (for zaradi)
iztožiti (terjatev)

2. neprehodni glagol
pravno zastopati tožbo, tožiti

prosecuting counsel (ameriško attorney) tožilec, državni pravdnik
prosecuting witness tožnik

romp² [rɔmp] neprehodni glagol
razposajeno, hrupno se igrati, skakati, preganjati se, divjati, tepsti se, pretepati se
sleng z lahkoto drveti, leteti

to romp away pobegniti
to romp home, to romp in z lahkoto, igraje zmagati (o konju na dirkah)
to romp through z lahkoto se prebiti

sue [sju:]

1. prehodni glagol
(ob)tožiti (for zaradi)
sodno preganjati; (redko) zasnubiti; prositi, nadlegovati s prošnjami

2. neprehodni glagol
tožiti, pravdati se (for zaradi)
prositi (to s.o. koga)

to sue s.o. for damages (for breach of promise, for a divorce) tožiti koga za odškodnino (zaradi prelomljene obljube zakona, za razvezo)
to sue at law (sodno) tožiti
to sue for peace (for mercy) prositi za mir (za milost)
to sue out izprositi pri sodišču

be down neprehodni glagol
živeti v revščini
astronomija zaiti; znižati se (cene); poleči se; ležati bolan; biti slabe volje, potrt

be down and out propasti
be down on s.o. preganjati, ne marati koga

copper¹ [kɔ́pə] samostalnik
kemija baker; bakrena posoda, kotel; bakreni denar, drobiž; spajalec
množina drobiž (iz bakra)

hot coppers po pijančevanju izsušeno grlo, maček
to cool the hot coppers s pijačo mačka preganjati
copper in pigs surov baker
yellow copper med(enina)

dog¹ [dɔg] samostalnik
zoologija pes, volk, lisjak
množina kovinski podstavek za polena v kaminu
domačno ničvrednež
sleng zagovednež, cepec, tepec
množina, sleng noge; rudniški voziček

dog's age cela večnost
dirty dog nravno slab človek
every dog has its day vsakomur je kdaj sreča naklonjena
to give a dog a bad (ali an ill) name and hang him zvaliti vso krivdo na človeka na slabem glasu
barking dogs never bite pes, ki laja, ne grize
to have a dog in one's belly biti čemeren
between dog and wolf v mraku
dog in a blanket vrsta sadnega kolača
to blush like a dog ne poznati sramu
a dog's chance nobeno upanje
a dead dog neuporaben človek ali reč
to die a dog's death, to die like a dog bedno poginiti
dog eat dog brezobzirno tekmovanje
like a dog's dinner po zadnji modi (oblečen)
dogs don't eat dogs vrana vrani oči ne izkljuje
ameriško, vojska, sleng dog's face navadni vojak, infanterist
a gay (ali jolly) dog veseljak
to go to the dogs propasti, priti na psa, obubožati, priti k nič
to help a lame dog over a stile pomagati komu v stiski
ameriško, sleng hot dog vroča hrenovka v žemlji
to lead a cat and dog life vedno se prepirati, živeti ko pes in mačka
a dog in the manger nevoščljivec
need to see a dog potreba po izpraznitvi črevesa
dog on it! prekleto!
sleng to put on dog šopiriti se
it rains cats and dogs lije ko iz škafa
to send s.th. to the dogs potratiti, zapraviti, pognati
let sleeping dogs lie kar je bilo, naj bo pozabljeno
dog tag pasja znamka
to take a hair of the dog that bit one "mačka" z vinom preganjati
to throw to the dogs zavreči, na klin obesiti; figurativno žrtvovati
top dog najvišja oseba, visoka živina
under dog podrejeni
whose dog is dead? kaj se dogaja?, kdo je umrl?

fill in prehodni glagol
izpolniti, vstaviti

fill in the time preganjati čas

ghost [goust] samostalnik
duh, prikazen
figurativno senca, sled; pisatelj, ki piše v imenu drugega

not the ghost of a chance prav nič upanja
arhaično to give up (ali yield) the ghost izdihniti, umreti
as white as a ghost bel ko kreda
ghost town izumrlo, zapuščeno mesto
gledališče, sleng the ghost walks izplačujejo plače
to lay a ghost preganjati duha
to raise a ghost klicati duha