Franja

house¹ [háus] samostalnik
hiša, dom, stanovanje; bivališče (živali); hišni stanovalci; gospodinjstvo; družina, rod, dinastija
ekonomija trgovska hiša, trgovsko podjetje
gledališče gledališče, občinstvo v gledališču, gledališka predstava; koledž, študentovski dom, internat
pogovorno ubožnica
pogovorno gostilna
astronomija dvanajsti del neba
vojska, sleng loto igra za denar; zbor

House parlament, skupščina, narodni poslanci
the House londonska borza; angleški parlament; koledž (zlasti Christ Church v Oxfordu)
the House of Windsor angleška kraljevska dinastija Windsor
britanska angleščina House of Commons angleški spodnji dom
britanska angleščina House of Lords angleški zgornji dom
britanska angleščina Houses of Parliament angleški parlament
ameriško House of Representatives spodnji dom ameriškega kongresa
to enter the House postati član parlamenta
there is a House parlament zaseda
the House rose at 10 o'clock parlamentarno zasedanje se je končalo ob 10ih
to make a House dobiti potrebno večino v parlamentu
no House parlament ni sklepčen
the House of Bishops zbor škofov anglikanske cerkve
a full (scant) house polno (slabo) zasedeno gledališče
to bring down the house navdušiti občinstvo
the second house druga predstava dneva
house and home dom
houses and lands domačija
the whole house knew it vsi hišni stanovalci so to vedeli
to keep the house držati se doma
to keep house for gospodinjiti komu
to keep house with živeti v istem gospodinjstvu
to keep open house biti zelo gostoljuben
to keep a good house dobro pogostiti
like a house on fire kot blisk, zelo hitro, kot bi gorelo
to turn the house out of window postaviti vse na glavo
as safe as a house popolnoma zanesljiv
to bow down in the house of Rimmon žrtvovati svoja načela za enotnost v dogmi
on the house račun plača gostilničar
for the good of the house v korist lastnika
figurativno to put (ali set) one's house in order urediti svoje zadeve
an ancient house stara družina
coach house remiza
house of call prenočišče, gostišče
house of correction poboljševalnica
house of cards na trhlih nogah
pravno house of detention preiskovalni zapor; poboljševalnica za mladoletnike
in the dog house v nemilosti
house of ill fame javna hiša, bordel
house of refuge zavetišče za brezdomce
a house of mourning hiša žalosti za umrlim
house of God cerkev

house² [háuz]

1. prehodni glagol
sprejeti v hišo, nastaniti, dati stanovanje; spraviti, uskladiščiti
navtika pritrditi, pričvrstiti

2. neprehodni glagol
stanovati, bivati

house detective [háusditéktiv] samostalnik
hišni detektiv (v hotelu, trgovini)

house organ [háusɔ:gən] samostalnik
ekonomija periodični vestnik podjetja

house party [háuspa:ti] samostalnik
družba, gostje, ki nekaj dni preživijo v podeželski hiši

house physician [háusfizíšən] samostalnik
hišni zdravnik (bolnišnice, zavoda)

house plant [háuspla:nt] samostalnik
sobna rastlina

house surgeon [háussə:džən] samostalnik
hišni kirurg (ki stanuje v bolnišnici)

house tax [háustæks] samostalnik
ekonomija davek na hišo

Lower House [lóuəháus] samostalnik
parlament spodnji dom

ranch house [rǽnčhaus] samostalnik
pritlična hiša na živinorejski farmi

rooming house [rúmiŋ háus] samostalnik
ameriško hiša, v kateri se oddajo opremljene sobe, pension

single house [síŋglhaus] samostalnik
enodružinska hiša

split-level house [splítlevlháus] samostalnik
hiša, ki je tako zgrajena, da en njen del leži med dvema nadstropjema

tied house [táidhaus] samostalnik
britanska angleščina gostišče, v katerem se toči pivo samo ene pivovarne

toll house [tóulhaus] samostalnik
mitnica, carinarnica

treasure house [tréžəhaus] samostalnik
zakladnica
figurativno zlata jama

tripe house [tráiphaus] samostalnik
klavnica

water house [wɔ́:təhaus] samostalnik
stolpni vodni rezervoar

White House [wáithaus] samostalnik
Bela hiša (sedež predsednika ZDA v Washingtonu)
pogovorno predsedstvo ZDA
pogovorno zvezna izvršna oblast ZDA